あちらは過疎っているから、こちらで聞いてみる。
ラジオオーストラリアで使われていたワルツィングマチルダだが、Wikiの説（ワルツィングマチルダ＝毛布）は違うと思うのだが、エロい人の意見を聞きたい。
俺が昔ラジオオーストラリアで聞いたところ※によると、「ワルツィングマチルダ＝季節労働者のバッグ（物入れ）」。
紐のついた物入れを背中にぶら下げて歩くため、その物入れは背中でぶらぶら揺れる。
それを、ワルツィングマチルダと呼んだ。

※ラ製誌上（たぶん１９７０年代）で、長年ラジオオーストラリア日本語放送を担当していた方（名前失念）の話が載っていた。
ネタ元は、ラジオオーストラリア発行のワルツィングマチルダの歌詞及び解説（英語版）の載った紙切れ（詳しくは忘れた。）だそうだ。