原作にあった（ような気がする）の
「英国ではスカピン人気で、紅ハコベの紋章グッツ大流行。みんな一つや二つ持ってる」
のエピソードが入ってないから、指輪だの船だのツッコミ入れたくなるよね。