【名訳？】劇団四季の和訳【誤訳？】

[0017 名無しさん＠花束いっぱい。 2010/03/16(火) 10:46:21 ID:ug6uPksm]

>>16
え？共通語じゃないの？
「大変なことになる」みたいなニュアンスでしょ？
少なくとも東京では使うよｗ