>>236
遅レスでもう見てるかわからないけどハートをなくしたら…の原曲タイトルは「Once You Lose Your Heart 」。
lose one’s(所有格) heart で一つの熟語で意味は「心奪われる」です。
だからサリーはざっくり訳せば「一度好きになってしまったら諦めることなんてできない」って歌ってます。だからマリアをずっと愛してたジョン卿がほだされてビル派に寝返るわけです。