尼崎に限らず阪神間は同じ駅名でも乗り換えられないのがデフォだよ
阪神阪急JRが東西に平行して離れて走ってるから遠くて当たり前なの
3線がくっついてるのは三宮と梅田くらいで、その間は今津線みたいに南北に走る路線がなければ乗り継ぎは無理
南北の移動はだいたいバス