トリアセチンは、紙巻たばこでもフィルター成形時の可塑剤として使われてるから、カートリッジの一部にアセテート繊維などが使われてるならその成形時の可塑剤として添加されている可能性はなくはないね

ただまあトリアセチン・水のどちらもグリセリン精製時に生じるものである事を考えると、リキッドの成分としてわざわざ添加するぐらいなら精製度の低いグリセリン使うだろ