> 昇圧回路通してコイルに流れてるアンペアと
> 電池に流れてるアンペアは別で

そこまであってる

> 満充電時4.2ボルトでコイル0.3Ωだと
> 4.2÷0.3で14アンペアが電池に流れてるアンペアとよく聞くんだけど

どうしてそうなる
4.2Vは電池の電圧、コイルにかかってる電圧はまた別(昇降圧回路があるから)

電池の電流 = W数 ÷ 電池の電圧

だと思っておけばいい
同じW数でも電池の電圧が低くなるほど電流が増えるから最低電圧(3.2Vくらい)で計算して
さらにMODのロスと安全マージンを見込んで2〜3割増しくらいみとけば安全