X
旅行好きな台湾人です、質問答えますよ [転載禁止]©2ch.net
0001美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/01(金) 23:15:02.72
旅行大好きな台湾人です。

いま日本在住なう。

日本語の能力範囲内で質問答えしますよ。
0002美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/02(土) 02:57:26.13
>>1
ではせっかくなので以前から気になっていた事を。。
台湾では、「ドーシャ」と「シェイシェイ」では
ニュアンス的にはどんな違いがありますか。
0003美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/02(土) 03:04:33.36
ありがとう！！
「ドーシャ」は閩南語ですね。
主に南側（高雄、台南）で使われてます。
「シェイシェイ」は普通の中国語で

二つ実は同じ意味ですが
「ドーシャ」の方がローカル感があって、少し軽い感じ。
「シェイシェイ」の方が固い感じですね。
00052
垢版 |
2015/05/03(日) 03:30:14.13
>>3
感謝！！(^O^)
シェイシェイの方が固いんだね
0006美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 10:08:49.28
エバーの機内アナウンスで、感謝って最後言うよね
これが閩南語？
0007美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 16:48:50.10
>>6
すみません、エバー航空使ったことないですが
基本的台湾系の航空会社ＪＡＬの台湾行きも同じです。

機内放送は基本的に
最後に中国語の後に台湾の閩南語話しますよ
特に南行きの便はね（高雄行き）
0008美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 17:28:09.37
台湾版の他のスレッドをご覧になって気分を悪くなさらないで下さいね。
この台湾版は大半がトンスリアンの工作員が紛れ込んでディスカウント台湾の工作を
行っています。
0009美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 18:43:46.30
ソンディ―っていうお菓子知ってる？
0010美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 19:07:16.84
>>8

大丈夫だよ
なんとなく理解できたｗ

ありがとう
0011美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 19:07:58.34
>>9

ソンディ―ですか？
感じがあればなんとなく理解できるかもしれないけど。
0012美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 19:59:42.15
>>11

宋陳だお　(＾ω＾)
0013美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 20:08:19.51
>>12

漢方薬みたいなやつですよね
宋陳はメイカー名と思いますよ

八仙果の事で大丈夫？
苦い辛くて喉の漢方
0014美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 20:45:29.87
来日される台湾の人々に是非お奨めして頂きたいことがあります。
中国語を話されていると、中国の方か香港の方か、台湾の方か、見分けが難しいんです。
カバンやリュックの隅の方に、青天白日旗のロゴマークを是非お願いします。
それがあれば、「あっ！台湾の方だ」と、すぐに分かるので、日本の店員のサービス
も断然に良くなると思いますよ。
0015美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 21:04:21.05
>>14

最初に部屋借りる時に
中国の方には部屋貸さないって店から追い出されたことあります（汗

有難う御座います。
0016美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 21:29:49.93
はいはーい！
ぶっちゃけ、高雄と台北どっちが好き？
0017美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 21:35:11.48
>>16

ぶっちゃけ、高雄です
台北の天気があまり好きではなかった

高雄は熱いけど蒸し暑いではないから好きです
台南も好きですよ

台北生まれですけどｗ
0018美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 21:57:15.90
>>17
やったー！私も高雄だよ！
台北も好きだけど二回行っただけだからねｗ
でも高雄は毎年行ってるよ！
そういえば、高雄ってどの辺りが一番都会なのかな？
0019美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/03(日) 22:09:44.90
>>18

分かりにくいですよねｗ
私６年高雄に住んでたけど未だに一番市中心って言われたら悩みますねｗ

恐らく高雄のメトロ「中央公園駅」の辺りが一番都会ですね。
「新堀江」という若い者の街もありますし

ちなみに自分は「文化中心」の辺りが一番好きです。
0020美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 09:53:00.16
黒松とかいうコーラっぽい炭酸飲料好き？
すごくまずいんだけど
0021美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 12:31:41.20
>>20

黒松はメイカー名ですね

コーラーみたいなやつは「黒松沙士」だと思います。
黒松沙士は少し漢方薬の味がするので、
台湾でも好きな人と嫌いな人は分かれてますよ

ちなみに私は飲めるけど好きではなかったｗ

黒松沙士以外は黒松汽水（ソーダ）があるです
私は黒松汽水なら好きです。
0022美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 13:05:17.07
観光旅行で、行って、銀行の口座開設可能のとこありますか？

パスポートと、台湾の登録番号はとったのですが。
可能なら当日にキャッシュカードもらえて、ネットバンキングできるところがよいのですが。
どなたか詳しい方いらっしゃれば。
0023美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 13:41:39.25
>>22

1です

口座開設は台湾のＩＤ証明が必要ですね
ＩＤ取得するには台湾の内政部入出國及移民署で申請する必要性があるので
旅行における口座開設はちょっと難しいと思います。

ちなみに
台湾はみずほ銀行がありますので、
みずほ銀行でご利用すればもしかしたら何とかなるかもしれないが
みずほは台北と高雄しか支社がない為、ちょっと不便ですね。

他の方が纏めみたいなもの書いてありますので
http://www.geocities.jp/ganmodoki_koreatour/banktaiwan.html

確認してみてください。
0024美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 14:54:03.78
店員さんに「すみませ〜ん」って話しかけるときは「不好意思」でいいですか？
ネットで調べたらいろんな言い方が出てきて迷います。
請問、小姐、小妹、服務員…などなど。場所によって違うんですかね。
0025美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 14:59:52.23
中国語を勉強中です！
注音符号って覚えておいた方がいいですか？
0026美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 15:06:15.51
>>24

「不好意思」はあってますよ
声掛ける時は不好意思、その後は自分が質問したい事説明すればいいと思います。

請問も同じ意味なのでどっちも大丈夫ですか、
請問の方は質問する建前がありますので、相手からにしては親切かもしれないですね。

請問→質問なんですか

場所によって言い方が変わる訳ないので、心配する必要性ないですよ
小姐、小妹、服務員…（全部相手の呼び方なので、省略可ですよ）

服務員は恐らく中国の言い方なので、台湾では服務生って呼びましょう。
0027美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/04(月) 15:08:47.19
>>25

おおお！！頑張ってください。
注音符号はできれば覚えた方がいいですね。

難しいので拼音でも大丈夫と思います

但し、四声はしっかり覚えた方がいいと思いますよ
002922
垢版 |
2015/05/04(月) 17:06:41.66
1さんありがとうございます。前回、中華民国統一番号は、作ったのですが、撃沈しました。
URLのページも以前拝見したのですが、今回は別の銀行でチャレンジしてみます。
0031美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/05(火) 00:08:08.78
>>30

高雄の
阿智酸梅湯がお勧めですよ
0033美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/05(火) 01:34:33.15
>>32

映像！！
32さんの映像ですか？
0034美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/05(火) 13:28:58.75
そうですよ〜！
0036美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/05(火) 20:48:26.95
台湾人は日本が過去植民地支配していたとき
日本のおかげで台湾の近代文明の基礎ができたことを知ってますか？
0037美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/06(水) 03:24:36.65
>>36
そう言う日本人が台湾人に言ったら上から目線になる事を聞くな。
それともお前はスレ荒しのﾁｮｿ(朝鮮人)かﾁｭﾝ(中国大陸人)か？
0039美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/06(水) 05:51:11.40
>>36それは在日韓国人の発想。「我が国が大陸の文化を日本に伝えてやったのだ」と。
やはり2chは所詮2ch。こういうＤＱＮがどうしても紛れ込んでしまう。
0040美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/06(水) 10:54:38.81
すみません、言葉がわからないので教えていただけたらありがたいのですが、
台湾の空港の入国審査官にパスポートを見せる時に何て言ったらよいですか？

今年で3回目の訪台ですが、「你好」で手渡して、「謝謝、拜拜」で受け取るのは
なんか「言葉がわからなくてかわいそうな人」という印象を与えそうです。

という質問を他のスレッドでしたら放置されているのですが、出発まで10日以内なので
もしよろしければレスお願いします。
0041美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/06(水) 15:44:52.49
>>40
感じの良い台湾人もそんな感じで入管っていきまっせ。気にする事なかれ。

ま、相対的に日本人観光客は入管職員にさえ愛想良くする人が多いそうな。
知り合いの台湾人が言っていた。何も言わず通っていく人の方が多い中で。
その台湾人の（主観的）愛想良さ感は日本≧欧米≧台湾≧韓国＞中国とか。
0042美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/06(水) 22:56:22.84
レスありがとうございます。

確かにいつ両隣の様子をうかがっても無言だから、それでいいのか？
と思っていたけれど、そんなもんなんですね。
ボキャブラリーは貧困ながらまた行ってこようと思います。
0044美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/07(木) 21:45:28.00
海角七号とかショコラとか見てると、気が強い日本人女性が出てくる
まあドラマだから、大げさにした方がわかりやすいのはわかる
台湾での日本人ってそういうイメージ？
0045美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/08(金) 01:38:21.79
>>43
高雄和台南。
我愛吃芒果♪
0047美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/10(日) 01:09:13.84
>>44
気が強いのは圧倒的に台湾女の方だろ
その脚本、台湾女が脅して書かせたんだろｗ
0050美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/10(日) 14:01:13.14
ブサヨの黒歴史


◆「台湾は親日だとデマを流すネトウヨ！」とデマを流し続けたブサヨ。

・2013年WBCの台湾戦で日本人が震災での義捐金に対する感謝を表そうとした事にブサヨが反発。
　　　↓
・ブサヨ曰く「なぜ韓国に対しては感謝を表さないのか？」人種差別であると火病、試合当日にネトウヨが大恥を晒す姿を嘲笑してやると恫喝。
　　　↓
・台湾戦で多くの日本人が「謝謝台湾」と書かれたプラカードを掲げる。
　　　↓
・フジテレビがその模様を感動的に伝え台湾は親日だと大々的に放送。
　　　↓
・ブサヨが何事もなかったかのようにスルー逃走ｗブサヨの黒歴史となるｗ

◆2013.03.17-ＷＢＣ台湾戦の奇跡円陣お辞儀の秘密
https://www.youtube.com/watch?v=Kb4zkM4PFak
0051美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/14(木) 23:15:11.58
ワンコロ工作員乙
0054美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/15(金) 19:13:02.05
ロシア人が激白！「朝鮮人とは関わりあうな」
https://www.youtube.com/watch?v=BJJG-XWHr_w

この動画は必見。俺はアメリカ大好き人間だから現在のロシアを支持する気は無いが
３０年以上も朝鮮人と対峙して来た旧ソ連高官の発言と洞察眼の正しさには恐れ入る。
自分の過去の体験や記憶と照らし合わせても朝鮮人の思考形態と体質をこれほど的確に
見抜き具体的に分析指摘出来てる意見は無い。
0055美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/18(月) 00:21:03.75
　　　　　　　　∧　　 ∧
　　　　　　./,_ヽ─/. ヽ
　　　　　／　　 　台　 ヽ
　　,. ‐'"´_＿＿＿＿＿_｀`'‐.､
　　￣　／:::::::::⌒ 三. ⌒＼￣　アイヤー！　正体がばれたアルヨ！！
　　　／:::!||!::. （゜＼iii'／゜） ＼　　 　
　　　|::::::::::::::::┏,,ニ..,ニ、┓　|　＿＿＿＿＿＿＿_　＞＞ワンコロ工作員乙
　　 ＼:::::::::: ┃Y~ω~.yi ┃／ | |　　　　　　　　　　|　
　　　ノ::::::::::u┃|.|⌒ヽ⌒}┃＼ | |　　　　　　　　　　|
／:::::::::::::::::　 !　|k.;:;:;!;;;r| !　 　.| |　　　　　　　　　　|
|::::::::::::: ｌ 　u　 ヽ.ニﾆニニ>　.　| |　　　　　　　　　　|
ヽ:::::::::::: -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|
　ヽ::::::::＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-￣　　　| |　　|
0057美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/19(火) 03:02:45.40
ワンコロ工作員乙
0059美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/20(水) 03:48:36.86
　　　　　　　　∧　　 ∧
　　　　　　./,_ヽ─/. ヽ
　　　　　／　　 　台　 ヽ
　　,. ‐'"´_＿＿＿＿＿_｀`'‐.､
　　￣　／:::::::::⌒ 三. ⌒＼￣　アイヤー！　正体がばれたアルヨ！！
　　　／:::!||!::. （゜＼iii'／゜） ＼　　 　
　　　|::::::::::::::::┏,,ニ..,ニ、┓　|　＿＿＿＿＿＿＿_　＞＞ワンコロ工作員乙
　　 ＼:::::::::: ┃Y~ω~.yi ┃／ | |　　　　　　　　　　|　
　　　ノ::::::::::u┃|.|⌒ヽ⌒}┃＼ | |　　　　　　　　　　|
／:::::::::::::::::　 !　|k.;:;:;!;;;r| !　 　.| |　　　　　　　　　　|
|::::::::::::: ｌ 　u　 ヽ.ニﾆニニ>　.　| |　　　　　　　　　　|
ヽ:::::::::::: -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|
　ヽ::::::::＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-￣　　　| |　　|
0061美麗島の名無桑
垢版 |
2015/05/23(土) 12:26:35.52
ワンコロ工作員乙
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況