【排灣族】台湾原住民 Part3【阿美族】

[0001 美麗島の名無桑 2021/05/28(金) 02:03:39.41]

台湾原住民族について語ろう

政府認定16民族
アミ族
パイワン族
タイヤル族
タロコ族
ブヌン族
プユマ族
ルカイ族
ツォウ族
サイシャット族
タオ族（ヤミ族とも）
クバラン族（カヴァラン族）
サオ族
サキザヤ族
セデック族
カナカナブ族
サアロア族

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91
【前スレ】
【排灣族】台湾原住民 Part2【阿美族】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1582550015/

[0420 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:59:46.85]

宜蘭「藝起FUN蘭陽」 從原住民舞到歐洲舞蹈盡收眼底

2023-03-11 13:58


宜蘭縣政府舉辦「一起FUN蘭陽」活動，今年主題是「舞蹈擴散　舞動蘭陽」，
3月到4月在礁溪�ｺ陽園區、羅東文化工場、宜蘭演藝廳，呈現包含原住民舞、民俗舞、森巴舞、
現代舞甚至街舞等多元舞蹈藝術，另外在�ｺ陽園區展出歐洲各國家的民俗舞蹈。

縣長林姿妙說，宜蘭是文化藝術城市，用藝術文化奠定根基，才能達成全國幸福指數前3的成績，
未來也會繼續規畫各種藝文活動，如3月31日在武荖坑盛大舉辦的�告F博覽會，邀請大家共襄盛舉。

「藝起FUN蘭陽」今天上午11時在礁溪跑馬古道公園對面的�ｺ陽園區開幕，
瑪嘎巴嗨文化藝術團與蘭陽舞蹈團帶來台灣原住民舞蹈「山海歌頌」
與宜蘭民俗舞蹈「人間仙境」，引起現場滿堂喝采。

園區中還展出波蘭、捷克、烏克蘭等7個曾到訪國際童玩節的國家的舞蹈特色與紀念品，
如歐洲廣受歡迎的「五月柱舞」Maypole dance，從日耳曼地區流行到全歐洲，
最初圍著樹木跳舞，後發展成裝飾彩帶的立柱，民眾跳舞慶祝春夏和歡聚一堂的時刻。
民眾除合影留念，也可到室內展館互動舞蹈區看影片學跳舞，透過螢幕修正自己的姿勢。

[0421 美麗島の名無桑 2023/05/27(土) 16:30:48.40]

「先住権知って」　アイヌ民族が海外の先住民族と考えるシンポ開催

5/27(土) 9:30

　アイヌ民族が伝統的に行っていたサケ漁の権利を取り戻すにはどうしたらよいか――。

　北海道東部の太平洋に面する浦幌町で27、28日、地元のアイヌ民族団体が五つの国と地域から七つの先住民族を招き、国際シンポジウム「先住権としての川でサケを獲（と）る権利」を開く。26日には神々に祈りを捧げる「カムイノミ」と呼ばれる儀式を行い、賓客を歓迎した。

　主催する「ラポロアイヌネイション」は2020年8月、アイヌ民族が地元の川でサケを捕獲するのは先住民族の権利（先住権）だとして、現在は法律で禁止されている川でのサケ漁を認めるよう求めて、国と北海道を提訴した。

　サケはアイヌ民族にとって「カムイチェプ」（神の魚）とされ、主要な食糧であり交易品だった。しかし、サケ漁は明治期に政府によって禁止された。

　原告は裁判で、政府によって一方的にサケ漁を禁止され、アイヌ民族はサケを捕る権利を奪われた、と主張してきた。原告代表の差間正樹さん（72）は「国も道も私たちの先住権を認めようとしない」と憤る。

　シンポジウムでは、台湾原住民や豪州のアボリジナル、米国のチョクトー、カナダのハイダ、フィンランドのサーミといった先住民族から、それぞれの先住権の状況を報告してもらい、全員で話しあう。

　差間さんは「先住権が他国でどのように認められているかを知ってほしい。全国のアイヌにも一緒に行動しようと訴えたい」と話した。

[0422 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:36:29.63]

花蓮》噶瑪蘭族復名20年 獎勵族語認證

2022/12/18 05:30


噶瑪蘭族復名運動歷經十多年爭取，在二○○二年由前總統陳水扁宣布復名，
族人昨在目前全台噶瑪蘭人口最多的豐濱鄉新社國小舉辦復名廿週年紀念活動，
還特別頒獎金給考過族語認證的年輕人，以挽救瀕危的族語。

依原民會統計，全台灣的噶瑪蘭族人只剩下一千五百多人，
族人透過「原住民族傳統智慧創作保護條例」所取得的企業授權金，
昨在噶瑪蘭族復名廿週年活動上，頒發獎勵金給考取族語認證的族人，
從去年到今年共考取廿張證照，每張發一千元獎金以資鼓勵。

豐濱鄉新社國小五年級學生Abas（潘思蓉），去年底到今年已考取原民會的噶瑪蘭語初級、
中級認證，昨領到二千元。她說，非常喜歡在校與同學一起透過遊戲學語言的感覺，
她認為身為族人都要好好學習族語，才不會忘記自己的文化。

宜蘭奇立板部落頭目潘子淦的孫子Wanu（潘楷崴），就讀宜蘭五結國中一年級，
去年考取初級、中級兩張認證。他說，每週都有族語老師到部落教學「全家一起學族語」，
在校遠距線上學習，比較麻煩是全班只有他一個人在學噶瑪蘭語，較少練習會話的機會，
他覺得族語很重要，也以身為噶瑪蘭族為榮。

噶瑪蘭族復名廿周年意義非凡，地主新社部落頭目謝宗修、副頭目杜瓦克、
前任副頭目偕金良廣邀各地族人參加紀念活動，與奇立板部落頭目潘子淦、
台東大峰峰部落頭目陳正發、立�ｺ部落頭目陳朝靜以及旅北噶瑪蘭頭目黃伸智等，
共同進行Pasepaw祈福儀式。

現場首映噶瑪蘭族影像工作者Bauki Angaw（潘朝成）長達卅多年的噶瑪蘭族影音記錄，
見證族人從一九八七年起爭取復名過程的艱辛及成果；另有噶瑪蘭族青年論壇、
部落傳統樂舞及族語歌謠展演。

[0423 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:37:17.95]

任容萱翻船了 想看夕陽意外遭嗆

2022/12/14 21:35


三立都會台每週四晚間10點播出實境療癒型節目《回到小學那一天》，
任容萱到最遠的小學蘭嶼椰油國小當轉學生，是這次10所學校中唯一的離島小學。
校園緊臨著海洋，在操場跑步身旁就是大海，除了有達悟族的民俗特色課，
學校課程也設計了屬於達悟族的生活體驗，包括獨木舟、達悟族小飛魚展演隊、
海上游泳課，讓都市女孩任容萱大開眼界。

任容萱表示自己小學時期個性開朗，有很多朋友，但不知從何時變成不會聊天，也害怕交朋友，
所以這次敞開心扉與小同學相處，而同學們一見到她嘴巴就沒停過，她開玩笑說自己像熱融膠，
融化了同學。
任容萱印象中，課程必需在教室完成，但這次她兩天上課卻全在海邊，最特別就是划獨木舟的課，
同學一直提醒她不要被水母打到，女同學還問她要不要試著翻船一下，
一直要任容萱站在獨木舟上，結果真的掉到海裡，變成「翻船訓練營」。
她笑說這次的課程好累，小孩子卻有用不完的體力，她覺得自己掉進海裡很狼狽，
但同學鼓勵她說：「你手這麼長，應該游很快！」

任容萱好奇問同學下課時間都在做什麼？答案是「去老師家玩」；任容萱看到夕陽很感動，
同學們卻說：「都看膩了！」在同學們居住的椰油部落，任容萱最驚訝的是看到山豬散步。
而在台北要看到日出不容易，所以這次她最大心願就是看日出，一直拜託同學陪她看，
不要放她鴿子，她凌晨4點就開始等，同學卻直到4點半才姍姍來遲，坐著拼板舟出海看，
船不停搖晃，就像玩海盜船，等到快六點，因為雲層太厚，看不到太陽從海平面上來，
讓任容萱有些許失望。

任容萱這次主要課程是要在街頭公開表演，演唱達悟族歌曲，她第一天就臨時抱佛腳學習，
為了號召觀眾，還走入部落一家一家宣傳，拜託大家出席。
對於街頭演出，她笑說只要不拖累大家就好，不過這次有機會換上蘭嶼原住民服裝，
讓外界認識達悟族文化，手足舞蹈唱歌跳舞，也讓她有了最難忘的一次人生體驗。

[0424 美麗島の名無桑 2023/06/29(木) 18:20:35.06]

22歲台灣碧昂絲�至Q了！不當火辣護士 驚人背景曝光

2023/06/07 16:41


22歲的原住民歌手阿布絲以首張專輯《ABUS》，入圍本屆金曲獎的四項大獎，
她在15歲就被黃韻玲與鍾興民挖掘，今天宣布加盟華納音樂，前輩葛西瓦也現身站台。

個性活潑的阿布絲是布農族、阿美族的混血，她從小就有音樂夢想，學生時期本想當護理師，
受訪談到：「如果當年沒有來台北（發展），我應該是一個很辣的護士。」

沒想到阿布絲在15歲時，就通過黃韻玲果核獎助學金的甄選，讓她年紀輕輕就從花蓮北上，
展開了她的音樂之路。

去年阿布絲發行首張族語專輯，視前輩張惠妹、A-Lin為偶像的她，被打造成台灣碧昂絲，
其實內心更想要做自己，她說：「我不是自傲，是給自己一個自信，現在是崇尚做自己的時代。」

作風洋派的阿布絲外型火辣，被問到了感情狀態？她自稱目前單身，曾有交往2任男朋友，
打趣：「認真交往的話交過2個，其他互相就是『切磋』、『交流情感』的，找到養分就可以掰了。」

至於金曲獎最想拿哪一個獎？
阿布絲表示：「那當然是一生一次的新人獎，就試試看啦，我是抱持著企圖心來的。」

阿布絲表示，若得到金曲獎就要回部落殺豬慶功，放話紅毯的造型會很性感，
「能露則露，尺度沒有在限制。」還要準備紅內褲當成幸運物。

[0425 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 03:26:03.07]

2022年12月14日 14:10

雅維‧茉芮挑戰族語饒舌　揪老公「互相傷害」催生第4胎！


泰雅族金曲歌手雅維‧茉芮日前推出最新專輯《藤蔓wahi》，一改以往創作風格，
在古調基底上，融合電音、Lo-Fi、House、Future Bass、Techno、
迷幻搖滾、世界音樂等元素，更首次挑戰族語饒舌，
並再度與老公董事長樂團白董和知名DJ Code Wu、佰樂Pilot K攜手合作，
更首度嘗試自己編曲，期許自己能將泰雅的文化養分化成無限延伸的藤蔓，
攀爬到世界各地的人們心中。

在意外開啟族語創作後，雅維‧茉芮就像是接收祖靈使命般，
開始不斷地紀錄和蒐集傳統古謠，她說自己就像充滿生命力的野藤一般，
能在極端或險峻的環境中生存，
「就像藤蔓那樣不起眼卻遍布各地，爬到各座山頭、谷地去找部落老人做田調。」
專輯中除收錄雅維‧茉芮改編古調的電音作品，同時也收錄三首原音古調，
透過新穎曲風介紹部落裡打獵、醃肉、織布和婚娶等文化，
「會這麼做有一部份是自己很喜歡電音風格的作品，
另一部份是希望可以用年輕人喜歡和可接受的音樂語言跟他們分享，
原來古謠和族語也可以這麼新潮。」

提到和製作人老公白董的合作，雅維說兩人在製作上雖然各有堅持，
但正因溝通很直接，反而很有效率，
「並不會特別遷就彼此，可以無顧忌的表達製作想法，是很棒的合作夥伴。」
白董說雅維在生活中個性大剌剌的，但所有的龜毛跟細節都用在製作音樂專輯上了，
還笑稱這張專輯是兩人互相傷害（意見交流）產生出來的，算是他們的第四個孩子。

雅維‧茉芮自稱嗓音不夠厚實嘹亮，但聽似「虛弱」的歌聲，
搭上輕搖滾或饒舌反而別有風味，於是一試愛上，
因看到救護車無法拯救確診孩子性命的新聞後，她將失去親人的傷痛
與媽媽在三級警戒時給的語音叮嚀，編寫發展成防疫宣導歌〈顛倒天空〉。
這首大受好評的族語饒舌歌，是雅維首次嘗試自己編曲，她想透過音樂創作，
紀錄這場近代人類史上最大規模的瘟疫，同時也用嘻哈的態度表述疫情帶來的恐懼、
無奈及遺憾等情緒，希望世界能恢復到穩定的軌道上。

[0426 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 10:54:38.99]

8団体が欧州の演劇祭へ 文化相、「台湾文化」世界発信に期待

6/21(水) 13:52

文化部（文化省）は20日、台北市内で記者会見を開き、欧州の代表的な演劇祭、仏アビニョン演劇祭と英エディンバラ・フェスティバル・フリンジに台湾から8団体が参加すると発表した。史哲（してつ）文化部長（文化相）は、台湾文化が世界に発信されることに期待を寄せた。

同部によれば、アビニョン演劇祭（7月7日開幕）とエディンバラ・フェスティバル・フリンジ（8月4日開幕）にそれぞれ4団体が出演する。記者会見は文化施設「華山1914文化創意産業園区」で開かれ、8団体がパフォーマンスを披露した。

史氏は、それぞれの団体が音楽や演劇、ダンスなど異なる形態のパフォーマンスを通じ、台湾原住民（先住民）文化や社会への関心、文化の伝承などさまざまなテーマを表現していると紹介。いずれも「台湾というこの島の多様な文化や生命力を表すものだ」とたたえエールを送った。

同部は報道資料で、各団体がパフォーマンスによって台湾文化のソフトパワーを示し、国際的な提携への可能性を開くことを願う考えを示した。

[0427 美麗島の名無桑 2023/08/01(火) 01:43:48.14]

盼了1甲子 台東卑南族利嘉部落「巴拉冠」落成啟用

17:04 2022/12/17


台東縣卑南族利嘉部落「巴拉冠」（男子聚會所），早期因西方宗教傳入，
及人口外流等因素而消失，族人歷經2年以傳統工法打造，今日落成啟用，
長老們圍坐在巴拉冠剛升起的熊熊烈火旁共商大事，頭目潘村雲感動地說，
表示，族人期待這1刻，已經等了60年。

今天在卑南鄉利嘉國小梅園旁廣場上，族人盛裝出席新建巴拉冠啟用儀式，
雖然下著冷冷的雨，仍燒不熄族人熱切的心，頭目潘村雲說，
他們等待這1天已經等了1甲子，終於卸下60年來沒有巴拉冠可以舉行年祭的夢魘，
大家都歡欣鼓舞。

落成啟用典禮由祭司進行除穢儀式後，在祖靈屋引燃火把遞給壯年團，
再交給少年團，帶到巴拉冠裡面升火，耆老們圍坐在熊熊烈火旁談古道今，
潘村雲說，以後部落所有的歲時祭儀，都會從該處取火，這盆火將生生不息；
薪火傳承的儀式後，族人在巴拉冠前唱歌跳舞，大啖原住民風味餐，
開心迎接這歷史性的一刻。

潘村雲表示，巴拉冠是族人的精神堡壘，舉凡教育、文化、解決紛爭、災難應變，
都要在巴拉冠進行行，早期因為西方宗教的傳入，加上人口外流及耆老相繼凋零 ，
利嘉部落已經60年沒有傳統聚會所，歲時祭儀也中斷了多年，透過前議員江堅壽、
議員鄭崗山協助爭取，終於獲得縣府教育處同意，由利嘉國小提供校園後方
500坪土地建置傳統巴拉冠，2020年5月底動工，歷經兩年終於完工。

新建巴拉冠依照日治時期所留傳下來的傳統樣貌文獻興建，在縣府、
卑南鄉公所、台東林管處、台電、卑南文化公園等機關單位協助下，
採用木頭、竹子、檳榔樹等建材，雇用族人以傳統工法建造，
以榫接及藤條綑綁取代五金，完全沒有用到鐵釘或鐵線，
未來除了是文化傳承以外，也做為學校鄉土教育的場域。

[0428 美麗島の名無桑 2023/08/01(火) 01:45:45.46]

Truku工作營深耕部落 文創市集「原」味十足

2022/12/19 05:30


元智大學藝術設計系主任兼所長陳冠華帶領學生團隊，二年前成立「Truku工作營」
深入花蓮縣秀林鄉富世村，進行教堂測繪及部落訪談與記錄，希望呈現部落的美，
遠東集團亞洲水泥十七日在太魯閣族文創產業園區舉行「二○二二 山．市集」活動，
呈現二年來的成果。

陳冠華說，二○二○年起「Truku工作營」深入富世村學習文化技藝、
整理部落街區到設計�闥u空間，部落族人從一開始的排外、生疏，到現在熱情接納，
師生們充分感受到部落生活的美好。年末結合遠東集團資源，舉辦這場大型活動，
希望更多人能被部落美學所感動。

活動以四大主題串聯太魯閣文化，分別是「山．市集」、 「谷．樂季」、
「溪．展覽」、「人．導覽」。透過記錄部落的宗教信仰、山下生活日常，
彩繪太魯閣、以及工作營在部落田野調查的兩年成果，發掘部落各方面最樸實精彩面貌。

其中，「人．導覽」藉由深度導覽解說，帶領民眾走進壯麗的山景溪流，
理解部落的傳說故事與歷史記憶。Truku也針對包含富世天主堂等五座教堂進行量繪，
並追溯到日治時期的成立經過發展歷史。

十七、十八日在太魯閣族文創產業園區舉行「山．市集」活動，
由太魯閣族教會伊祭．達道長老透過傳統祈福儀式開場，
接著由第十七屆台灣原創流行音樂大獎原住民組首獎的一好．屴夯帶來當地歌謠。
雖然寒流報到還飄著細雨，依然湧現人潮，民眾聽著悠揚歌聲、
欣賞傳統舞蹈表演，品嚐在地美食。

主辦單位精選出二十三家在地攤商，有傳統編織、創意藤編、陶藝木雕、特色料理等，
透過藝術設計系師生製作具有部落特色攤位，呈現充滿花蓮味的生活。

亞洲水泥公關經理蔡祐吉說，亞泥今年二月完成諮商同意投票後，
正積極落實二十一大項、友善原住民族朋友的利益分享機制。
其中，地方創生也是亞泥承諾事項之一，透過這次活動，希望讓更多民眾走入部落逛逛，
體會原住民精神和在地美學，幫助更多觀光資源挹注到部落生活中。

[0429 美麗島の名無桑 2023/08/05(土) 06:22:20.63]

射箭國手雷千瑩鼓勵部落追夢人

2022/12/22 05:30


台灣射箭國手雷千瑩受公視節目《誰來晚餐14》邀請，
拜訪在花蓮的大�ｺ部落中熱愛射箭的一家，分享勵志故事與追夢勇氣。

公視《誰來晚餐14》本週來賓是台灣射箭國手，外號「雷母」的雷千瑩，
她在拜訪家庭時，看到滿桌的海產有點緊張，坦言自己平常不太敢吃生食，
這次在節目首次挑戰生吃海膽，意外打開她的味蕾，大讚很美味。

雷千瑩得知受訪者懷抱成為射箭國手的夢想，表示射箭比較不會受到年齡的限制，
勉勵對方繼續追求夢想，「一路上你可能會感謝很多人，
但不要忘記感謝一個最重要的人，就是自己；要靠自己的信念來支撐自己不要放棄。」

[0430 美麗島の名無桑 2023/08/10(木) 05:57:42.37]

義守大學原住民族學院畢業生 用音樂實現夢想

13:43 2022/12/27


堅定信念，所有可能都實現！
今年畢業於義守大學「原住民族學院」傳播與設計學院原住民專班的林杰文，
以音樂創作專輯「Verse2（第二段）」為畢業成果作品，亮眼的表現，
讓當時受邀出席畢業成果展的立法委員伍麗華相當驚豔，
再加上林杰文本身個性活潑又外向，因此向他提出工作邀約，
現在林杰文已成為國會助理，但很難想像當初還沒進入到義守大學就讀前，
他曾一度對未來感到迷惘。

來自臺東縣排灣族的林杰文，從小就熱愛唱歌，但是在大學以前，
對未來完全沒有想法與計劃，後來從高中學長姊口中得知義守大學設立
「原住民族學院」，豐富的課程不但傳授專業知識外，同時也傳承原住民文化，
甚至培育學子多元嘗試與發展，有些大四學生的畢業專題就是出專輯，
因此激起了林杰文的音樂夢，於是他下定決心選擇義守大學就讀。
進入義守大學後，來自全臺各族群的學子齊聚，大家相互分享彼此的文化，
一起參與原住民相關社團，林杰文還擔任社團的社長，
積極拓展義大原民學院與外界的交流，找到自信的林杰文，
全力以赴完成學業與生活中的每件事。

精彩的大學生活，豐富了林杰文的視野，而他的音樂夢更在進入義守大學後逐漸壯大與成真。
林杰文利用課堂�濶ﾉ之餘，接觸與學習更多元的音樂，他花了4年的時間創作歌曲，
並利用其中的2年籌備專輯。林杰文創作的「Verse2（第二段）」，
專輯總共收錄6首歌，是用來紀念自己的音樂人生三部曲，他說如果把音樂分三段，
第一段是感謝父母賦予的音樂天分，而第二段就是追夢階段，放手一搏才能實現夢想，
第三段則是留給未來的自己。
林杰文夢想站上舞台演出，為了讓體態更好看，他成功減重了30公斤，
更表示這些事情都是需要很堅定的信念，堅持下去，有一天，夢想就會實現。

林杰文很感謝義守大學給予這麼�ｪ廣的空間，讓年輕世代的他們可以盡情揮灑青春夢，
尤其學校的老師，在大學四年期間更是給予課堂上、生活中的建議與關懷，
他還特別寫了一首歌送給義守大學原住民族學院。
林杰文堅定的處事態度，不但實現對音樂的熱忱，
更讓自己的人生充滿無限可能與精彩，這樣的青春旅程，都是未來最棒的養分。

[0431 美麗島の名無桑 2023/08/12(土) 07:04:57.65]

台港中導演為當代議題發聲 劇情片前十強脫穎而出

2023/07/03 15:13


台灣以議題為導向的Giloo紀實影音平台，
今年推出「Giloo Fest 2023：第一屆眾籌提案大會」，
吸引台灣、香港、中國等20組新銳導演團隊參加，台灣創作人蕭雅全表示：
「進入劇情片決選的十部作品，比我想像中的強。｣

當中香港導演們關注香港本地故事，如朱凱濙導演的劇情短片新作《浮光》
探討女性性別意識與傷痛和解可能、導演陳子雲執導劇情短片《水底故事》，
藉由人鬼私密夜對話隱喻港人情感，寓意深遠。

紀錄短片《若無其事》的導演莫坤菱關注香港社運青年們如何去梳理跟面對傷痛、
胡文�ｻ導演的《Hold That Pose For Me》則探討香港LGBTQ+舞者與社群文化。

台灣導演關注原住民、野生動保等議題，如黃郁芳導演的《faloco’棒球夢的方向》，
拍攝征戰職棒戰場20年的台灣職棒球星林智勝與花蓮太巴塱國小的小球員，
看到不同世代對於棒球夢的自我解讀與追尋。

「Giloo Fest 2023：第一屆眾籌提案大會」20組團隊將於8月12日、13日
參與線上提案大會，選出Gilo Fest社群大獎，優勝冠軍將獲30萬台幣大獎。
決選評審團將選出劇情短片暨紀錄短片各兩位得主優勝，各獲獎金9萬台幣。

[0432 美麗島の名無桑 2023/08/16(水) 05:49:22.87]

網美新景點…花蓮Taloan 打魯岸裝置藝術吸睛

2022-12-27 06:31


花蓮市區近日在東大門夜市旁的陽光電城原民文創館，�搏Y一處網美打卡點，
由原住民傳統竹編藝術家陳勇昌經過20天的密集創作，完成「Taloan 打魯岸 」
地景藝術裝置，巨型竹編外型十分吸睛。

花蓮縣政府上月辦理原住民族地景裝置藝術創作徵件，擅長阿美族傳統竹編的
藝術家陳勇昌獲選，阿美族語中「Taloan 打魯岸 」意思是家屋的延伸
，作品除表達原住民文化與生命的熱情，傳達Taloan在部落的重要性，
是族人休憩場所，更具備家庭凝聚情感的功能。

原民處長陳建村表示，本次徵件共9組藝術作品提案，包括原住民或非原住民藝術家
及藝術團隊都熱情參與，在各組參選作品中，看見創作者對花蓮這片土地的用心與細膩，
透過作品傳達原住民族精神與文化，展現藝術家及團隊在創作能量的爆發力與美學的生命力。

承辦單位石資中心指出，以天然的竹子編織而成的「Taloan 打魯岸」，
為長8米、�ｪ10米、高3.2米的裝置藝術，椅子提供民眾乘坐，呈現藝術與環境的融合，
竹子從鮮�酷I顏色隨著陽光與溫度的改變，漸漸轉變成土黃色，
能感受像家一般的溫暖以及天然竹子香氣的溫潤。

[0433 美麗島の名無桑 2023/08/18(金) 23:03:21.36]

排灣族斜槓畫家吳信和 政治人物漫畫研究肌理抓神韻

23:47 2023/01/20


充滿煙硝味的選舉，在排灣族畫家勒瑪基斯筆下，成為表情誇張、姿態逗趣的「華山論劍」。
勒瑪基斯這個名字也許多數人陌生，而他的漢名吳信和，
許多人馬上能想到他持續發表的政治人物漫畫。

「政治也不必針鋒相對，可以是君子之爭嘛，化成漫畫，大家都能會心一笑。」
吳信和也打趣，自己在台東以主持為主業，畫畫只是副業和興趣，卻也是自己的利器，
「我常開玩笑說，小心我畫你哦！」他筆下有上千幅政治人物漫畫，
而包括柯文哲、李鴻源等人都收藏了吳信和所繪，自己的漫畫肖像。

吳信和出身台東卡拉魯然部落，自國小開始參加美術比賽總能抱回全國第一，
就讀政戰學校美術科時，更是打敗了許多系出名門的美術系所，
贏得全國大專比賽的第一名，消息在他的老家轟動一時，吳信和笑稱：
「當年還沒有拍《魯冰花》，我小學的獎狀就是和電影同款的。」

軍旅生涯15年，後回台東擔任縣府機要秘書，形形色色的政治人物都在吳信和眼裡，
8年前他重拾畫筆，在山林間建立起自己的小山寨，根據時事畫起政治漫畫供自己紓壓，
雖是誇張的漫畫手法卻總是能傳神地透出政治人物的神韻，透過社交媒體廣為人知。
吳信和說：「回鄉反而海闊天空，像是山豬放回山林！」

2022逢選舉年，吳信和也根據時事畫了不少侯選人，如王鴻薇與吳怡農的補選之爭，
吳信和便詮釋為少林與峨嵋派的「華山論劍」，吳信和認為漫畫就是博君一笑，
每個人都能有自己的解讀，他讓畫面中的王鴻薇神情嚴肅，則是有弱勢、
哀兵的姿態，不另附文字說明，共鳴與否端看個人好惡。

為了精準掌握人物的神情，吳信和表示自己確實是在五官、肌肉結構上多有鑽研，
他認為肌理可說是表情的「密碼」，此外，牙齒也是傳達神韻的重要標的，
「每顆牙都有造型但又不能太過」。

多年來畫政治人物，吳信和分析同一個人表情、神韻變化最大的時刻就是選前和選後，
「情隨意轉！也有人早期和顏�ｽ色，如今卻陰沉猙獰」除了以新聞中的樣貌為基準，
吳信和在詮釋時也往往會聯想起影視劇中的清朝官員或明朝宦官，歷史的串聯想像，
讓吳信和筆下的漫畫政治人物，總能令觀者菀爾。

[0434 美麗島の名無桑 2023/08/21(月) 00:21:04.12]

台大醫學生唱「分數乘了1.35還沒我高」 惹原住民反彈

2023/01/19 09:07


嘻哈選秀實境節目《大嘻哈時代2》於日前播出後掀起討論熱潮，
就讀台大醫學系的學生「神經元」在節目中演唱個人創作單曲，
歌詞卻提及「有人乘了1.35還是沒我高」，引發部分原住民不滿。
臉書粉專《每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin》便發文指出
「很遺憾族群友善意識再次被丟到垃圾桶，置身優勢階層的既得利益者類，
把惹毛全世界當成自喜的標籤，踩著受苦者未癒合的傷痛消費」。

《大嘻哈時代2》播出後於近日掀起討論，其中台大醫學系的學生「神經元」
在節目中演唱個人單曲《台大醫學freestyle》，
歌詞內容提及自己高中靠苦讀考上台大醫學系，
也指稱「想要唸醫學系你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」，
因此引發外界議論。

臉書粉專《每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin》發文指出
「我知道他不能代表台大醫學系的所有，但我很遺憾族群友善意識再次被丟到垃圾桶，
置身優勢階層的既得利益者類，把惹毛全世界當成自喜的標籤，
踩著受苦者未癒合的傷痛消費，這是今天我們仍在面對的社會，
沒有反思 沒有和解 no peace 心累，我不知道還要多具體的嘲諷才能讓你有感覺」。

原住民歌手Rlong向�K也在抖音發文直言「不管你是不是punchline製造機，
但你拿原住民當你的punchline，你有沒有想過為什麼原佳民可以乘1.35？
不是我們玻璃心，只是我們不想讓族外人覺得我們可以一直這樣被開玩笑 ，
你上的是大節目，不只台灣人看，明明已經跟你提醒過了，為何堅持要唱」。

有PTT網友也在「Hip-Hop」板發文表示，
「1.35這個制度，實際上這個升學加分政策是用於原住民保障名額裡，
並不佔一般生名額，所以也只是原住民和原住民自己比」、
「為什麼會被部份原住民視為歧視呢？我想是因為『用弱勢來襯托自己的強悍』」、
「時至今日大多原住民的生長環境還是相對較弱勢，能夠在市區居住、
補習等大多是族群中生活較優越的，然而多數原住民依舊居住偏鄉，生活及資源較匱乏」、
「雖然饒舌文化中也時常看到，歌詞中藉由踩誰襯托自己的強，
但如果是拿弱勢族群相比，肯定會備受爭議」、
「身為嘻哈饒舌的愛好份子，我更期待未來神經元能持續產出更多word play
及更有梗的歌詞，畢竟嘻哈饒舌在華語音樂圈仍屬弱勢」。

[0435 美麗島の名無桑 2023/08/22(火) 18:16:43.79]

竹縣五峰上坪溪畔秘境「鐵線橋驛站」 邀民眾走春遊賞山林

2023/01/19 18:11


新竹縣五峰鄉羅平道路起點、��跨上坪溪的鐵線橋，早年曾為林業及煤礦的集散地，
造就繁榮時期，後雖改建為水泥橋，但當地部落因應近年旅遊風氣，將廢棄物活化利用，
以森林＆泰雅文化系列為設計基礎造景，同時新建鐵線橋驛站，提供休憩、餐飲、
原民文化體驗等旅遊服務，邀請民眾農曆春節來山上走春。

有限責任新竹縣五峰鄉竹林養生村合作社理事主席蔣冬妹表示，鐵線橋從日治時期開始，
就是麥巴來部落通往十八兒部落的重要通道，連結五峰鄉竹林及大隘2村，
40-60年代這裡是森林木材及煤礦的集散地，由於產業的人力需求，
有百位居民在此就業，造就鐵線橋的繁榮時期；76年鐵索改建為水泥橋梁，
但居民仍習慣稱當地為鐵線橋。

鐵線橋驛站位於上坪溪畔，東面遠處可以眺望谷燕瀑布、對面的蘇立瀑布，
小瀑布等3處不同美景的瀑布。
早年鼎盛時期，鐵線橋開設雜貨店，以因應居民生活用品所需。近年部落旅遊的遊客倍�掾C
假日人車眾多，雅麥石生部落因應遊客需求，去年4月在和平大橋南端新建鐵線橋驛站，
提供休憩、用餐、咖啡、原民文化體驗等不同面向的旅遊服務。

蔣冬妹說，鐵線橋驛站以循環經濟的理念，將40餘項廢棄物活化利用，
並以森林+泰雅文化系列為設計基礎，例如用桂竹及木片製作「泰雅祖靈的眼」，
疏伐木製作裝飾藝術與招牌，漂流木及廢棄段木香�末ﾘ作造景，
用家用外的山泉水製作流水景等。

鐵線橋驛站位於南清公路36.5公里，左側進入羅平道路約500公尺處，
距離竹東僅30分鐘的車程。
春節期間即日起到1月27日（除夕休息一天），驛站除提供泰雅族散客遊程服務，
如入山祈福儀式，射弓箭與陷阱體驗活動，並提供在地食材製作的美味餐點，
如糯米鹹魚飯、小米飯套餐、各類燒烤類及燒酒雞等；
還有小農銷售自家生產友善耕作地農特產品，如段木香�磨A馬告等。

[0436 美麗島の名無桑 2023/08/26(土) 07:05:34.63]

家家�至Q了！南王部落迎新年 「金曲村」臥虎藏龍

2023/01/25 14:30


美聲歌姬家家返鄉過農曆新年，被問到都在忙什麼？
家家笑說：「會去走春、拜訪親戚，這次大概會回部落9天，主要會待在家陪家人。」
提到部落過年除了年糕，她最期待吃到小米粽，「這是比較大的節慶會準備的東西，
平常吃不到的。」

家家來自台東卑南族的南王部落，包括她與舅舅陳建年、
昊恩以及姊姊紀曉君都得過金曲獎，更讓她的家鄉，近年有著「金曲村」的稱號。

其實本月家家才跟部落族人，共同參與了一年一度的卑南年祭，送走不吉祥的事物，
她表示：「大獵祭對我們來說是迎接新的季節，也代表了成長，往前更走一步。」

每次回到南王部落，家家都能好好充電，把握時間跟好久不見的親朋好友相聚，
「像我是幫忙編織花環，大獵祭也都辦在戶外，那幾天有點像在戶外野餐，
很熱鬧、開心。」

被問到了兔年的新願望？
家家說：「希望大家都能夠身體健康，再來就是我的新專輯錄製可以很順利，
之後想要到更多的地方唱歌給大家聽。」

至於這次新專輯是否有想合作的對象？
她回應：「像是愛玲、A-Lin這些好朋友們，可能要看看她們有沒有時間，
還有要找到適合的歌曲。」

[0437 美麗島の名無桑 2023/08/30(水) 17:51:07.30]

昨年実績来場数20万人！日本最大級の台湾カルチャーフェスが今年も開催「TAIWAN PLUS 2023」
観て、歌って、踊って、食べて、飲んで、体験して、知って　そんな無限の台湾体験が実現できる！台湾のカルチャーシーンをリードするアーティスト10組、文創ブランド100以上がTAIWAN PLUSに大集結！

2023年8月14日 16時30分

親日度ランキングで第1位に輝く*、大の親日国家である台湾は、私たち日本人にとっても文化的歴史的に近しい同胞です。そんな台湾がコロナを経て2022年に2年ぶりの復活開催を果たしたイベント、「TAIWAN PLUS」が今年もまた開催されます。日本最大級の台湾カルチャーフェスという称号で開催初年度から着実に認知を高め、毎年来場者増員を果たし、昨年度は20万人の来場を記録しました。今年は9月16日（土）、17日（日）に上野恩賜公園・噴水広場にて開催が決定。
*ジャパンブランド調査2019の概要より
本イベントは2018年に中華文化総会主催で発足した「台日友好プロジェクト」の一貫で開催され、今年で4回目を迎えます。第1回目では台湾の大衆文化を広め、第2回目は五感を通じて台湾を感じてもらい、第3回目はアフターコロナの中、台湾吉日をテーマに開催しました。過去のイベントを通して台湾と日本の友好関係がますます深まる中、今年のTAIWAN PLUSは、 縁起の良い9月(台湾では大々的に祝う中秋節のある月)に、 「台日一緒に」をテーマに昨年に劣らず多種多様な台湾文化に触れる体感型イベントを催します。両国が協力し合い、共創しながら文化エネルギーの交流を深め、台湾への関心と認知を高めることを目指しています。海外交流が難しかったこの4年の間に、台湾国内ではカルチャーやトレンド、テクノロジーの分野で大きな変化や革新があり、本イベントでは、今の台湾を知り台湾に行ってみたい！自分の目で見てみたい！といった気持ちを醸成する、そんなワクワク感、満載のイベントになっています。

開催概要
■名　称：「TAIWAN PLUS 2023」 　　　
■テーマ：台日一緒に
■日　時：2023年9月16日（土）-17日（日） 11:00 18:00
■会　場：上野恩賜公園・噴水広場、誠品生活日本橋（第2会場）

開幕式アーティスト　(クローズドイベント）

■伝統音楽を今なお引き継ぐ、現代の音楽戦士
AMIS�i樂團 (アミス カケン楽団)

本楽団は1999年に結成され、伝統的な歌謡と打楽器をベースに、独自の特色を持つ打楽器バンド。

�i Kakeng（竹鐘）はアミ族の伝統的な結婚式で使用される楽器で、何か喜ばしいことを伝えるときに用いられるもの。設立当初は、伝統的な歌謡グループだったが、徐々に青年で構成される打楽器バンドに発展。伝統と革新の間で新たな演奏スタイルを創造しながら、数十人の若者たちの文化養成にも取り組み、現在では4代目、50人以上のメンバーが部落の伝統を受け継いでいる。オープニングアクトでは楽団の持つテーマと本イベントのテーマである「台日一緒に」を音楽でどう再現してくれるのかが期待される。音楽はもちろん、伝統的な楽器とその音色、楽団が身にまとう伝統衣装もまた楽しみなパフォーマンスだ。

■Golden Melody Awards　最優秀バンド賞受賞
宇宙人（Cosmos People）

2004年夏に結成された３人組ロックバンド、宇宙人(Cosmos People)の持ち味は、強靭なビートと爽やかなメロディのちょっと意外なミクスチャー。聴いていると思わず踊り出したくなるようなグルーヴを大切にしつつ、軽やかなポップ感覚を欠かさない。これまでに4枚のアルバムをリリース、2019年のツアー「Play with me another ten years」では、台湾のみならず中国本土や香港、日本など各地で瞬く間に完売となり、2020年2月に初の台北アリーナ公演も開催、2022年3月にはバンドデビュー10年間の集大成となる待望の５thアルバム『理想�ﾔThe Moment』をリリース。

物販マーケット：台湾スイーツ
今回の物販マーケット：台湾スイーツのコーナーでは、文化総会発行の『Fountain新活水』2022年7月号で特集された「ご褒美スイーツ101選」と、台湾農業部のおススメからさらに選りすぐられた、台湾各地のお土産10種をセレクト。高級感あふれるものから大衆的なお菓子まで、台湾の本場の味をそのまま、上野公園へお届けします。

共同主催：誠品生活イベント
9/1（金）〜10/2（月）にCOREDO室町テラス大屋根広場と誠品生活日本橋で、TAIWAN PLUS共催の誠品生活が台湾イベントをお届けします。知的好奇心をくすぐるテーマフェア、カルチャー講座、映画鑑賞、展示会など30を超える芸術文化交流イベントの数々がTAIWAN PLUS開催期間の前後に催されます。詳細はHPをご覧ください。

[0438 美麗島の名無桑 2023/09/03(日) 02:11:07.78]

「阿兜仔當家」 外國視角看花蓮

2023-01-29 03:37


花蓮縣是族群多元的縣市，除了閩、客、外省、原住民，還有許多外籍人士定居，
縣府觀光處出版「阿兜仔當家−花蓮就是我的家」新書，
介紹31位落腳花蓮的外籍人士的故事及拿手好菜，還有摺頁方便民眾按圖索驥尋訪異國美食。

「阿兜仔當家−花蓮就是我的家」以中文、英文、日文、韓文等4種語言介紹，
31位來自各國的主人翁，有人因為異國戀情來到花蓮，也有人被花蓮的大山大海、
花蓮人的友善純樸吸引，就此落腳。

書中介紹的異國餐廳涵蓋15國，除了在台灣常見的日、韓、泰、美式料理，
也有印度、荷蘭、法國、�ｺ國、奧地利、西班牙、墨西哥的美食。

像是花蓮市頗有名氣的「瑪丁娜印度小館」，就是由來自巴基斯坦的沙�ｺ亞漢
（Sudheer Ahmed）開設的印度餐廳，也是花蓮第一家全清真認證餐廳；
花蓮市博愛街的「芝麻開門」日式定食屋、林森路上的「相珍蔘雞湯」韓國料理，
則是來自日本的溝淵剛、韓國的高楗旻，兩位花蓮女婿，為愛遠渡重洋來到花蓮開店。

縣府觀光處長張志翔說，「阿兜仔當家」一書讓大家重新以外國視角珍視花蓮的美好，
書中還介紹由英國及越南籍老闆開設的民宿，散發濃濃異國風情，
新書和摺頁可到觀光處或花蓮轉運站旅遊服務中心索取，或上花蓮觀光資訊網下載。

[0439 美麗島の名無桑 2023/09/07(木) 06:05:15.38]

2023年08月07日 10:16

南投仁愛鄉遭颱風重創！　賽�ｺ克女歌手李芷婷痛曝「深山部落4困境」


南投縣仁愛鄉受卡努颱風強勁西南氣流影響，連日暴雨造成土石流災害，多處交通也因此中斷。
家鄉就在該地賽�ｺ克部落的李芷婷也相當難過，6日在20萬人追蹤的粉絲專頁分享
物資捐贈的資訊，希望能夠有好心人士願意幫忙。

李芷婷6日透露，本身家鄉就是在南投縣仁愛鄉的賽�ｺ克部落，
由於現在對外道路被阻斷的關係，造成當地物資缺乏，希望透過自身影響力能夠幫上忙，
進而貼出這次臺灣原住民族賽�ｺ克族公布的物資捐贈資訊。

對於一般民眾來說或許難以想像，李芷婷透露深山部落都會有因為颱風面臨停電、
通訊中斷和道路坍方而失去對外聯繫的管道的狀況發生，一般商店也會無法正常營業，
才會需要民眾協助：「感謝每一位願意關心，願意幫忙的朋友們，謝謝。」

[0440 美麗島の名無桑 2023/09/09(土) 08:16:13.02]

花市長盃原民傳統射箭暨槌球賽 逾3百人競技

2023年2月11日 下午9:39


花蓮市公所辦理市長盃原住民傳統射箭暨槌球比賽，昨（十一）日在佐倉運動公園舉行，
來自花、東兩縣的好手組隊參加，共計有三百多名選手同場競技。

花蓮市長魏嘉彥與原行課同仁到場為選手加油，並期勉選手表現優異外，
對傳統射箭賽事的選手年齡層下降，肯定原住民文化傳承的落實。
另外對於運動賽事的場地選在佐倉運動公園，魏嘉彥強調，這是繼去年之後，
原住民賽事再度在佐倉舉辦，他將持續爭取經費，將佐倉打造成為全民運動的場地。

參與今年槌球賽事的隊伍有十隊六十人，選手又以長者居多。
每屆都會參加槌球賽事的林明福今年已經九十歲，他說，打槌球不但可以預防老人痴呆，
運動量又不會很激烈，對於有點年紀的朋友是再合適不過了。

在魏市長及花蓮市民代表會主席李振瑋、市民代表陳惠卿、莊依婕、蕭民隆，
縣議員吳東昇、魏嘉賢、周駿宥，縣議員韓林梅服務處主任呂闕秀梅，
縣議會秘書郭怡廷，立委鄭天財辦公室主任陳慶喜等人一起為兩項賽事開球與開弓。

市長魏嘉彥說出，感謝家屬的配合與市民代表會支持，以及前市長魏嘉賢任期內致力活化佐倉，
讓延宕數十年的佐倉公園開發案終於完成全區遷葬。佐倉公園整個園區通透明亮，�国数@茵，
不但揮別以往的陰霾氛圍，也翻轉民眾對佐倉過去的刻板印象。
希望有更多的運動賽事未來能在佐倉舉辦，市公所會再向上級單位爭取經費，
�搏Y運動設施的規劃興建。

[0441 美麗島の名無桑 2023/09/11(月) 22:47:41.97]

唱自己部落的歌 台東新興國小合唱團進軍全國賽

17:31　2023/02/08


台東縣金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團成軍10年，取材自部落耆老的古調、詩歌，
經改編為旋律優美的合唱曲，這群排灣族孩子們的天籟歌聲，今年4月將進軍全國賽，
校方表示，小朋友穿上自己的族服、唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，
山中的教育就會有「N種可能」。

小朋友們頭戴花冠、穿著華麗的傳統服飾，哼唱優美排灣族古調「今天陽光燦爛」，
嘹亮的歌聲，加上舞蹈動作，令人耳目一新，他們是自金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團，
去年剛拿下全縣鄉土歌謠比賽特優，今年4月將代表台東參加全國賽，
也是該校合唱團第4度征戰全國賽。

校長李惠敏表示，合唱團成軍邁入第10年，長期以來由王琳、鄭玉婷2位老師合作指導，
歌謠取材自部落耆老的古調、詩歌，再由音樂老師改編為適合台上演唱的合唱歌曲，
該校學生總數76人，幾乎有一半以上者是合唱團團員，以五、六級的小朋友占大宗。

李惠敏說，小朋友從練唱過程中學習到專注的態度，並投射到學業及品格教育上，
而部落的家長也很感恩老師們願意陪伴、指導孩子，讓合唱團名聲遠播，
此外，每年也都會有外縣市的音樂社團到學校交流，或是他們到鄰近小學觀摩，
透過交流可讓孩子們相互學習，小朋友都很感恩、惜福。

李惠敏指出，原住民文化是該校學孩子們的優勢，所以除了參加合唱團以外，
也有學童加入棒球隊及學習繪畫、舞蹈等，可說是允文允武，孩子們穿上自己的族服、
唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，山中的教育就會有「N種可能」。

[0442 美麗島の名無桑 2023/09/12(火) 23:24:18.58]

苗栗爭取原民多元產業升級 原鄉「桂竹筍觀光計畫」雀屏中選

14:42　2023/02/15


苗栗縣泰安鄉及南庄鄉是重要桂竹筍產區，更是許多當地泰雅族及賽夏族
原住民重要經濟來源之一，苗栗縣政府原民中心向中央原民會爭取部落產業升級計畫，
結果其中的「山嵐下的Ali鄉─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」雀屏中選，
苗栗縣長鍾東錦期望藉以提高在地農作附加價值研發，�揄ﾁ部落在地的整體經濟發展。

縣府原民中心向原民會提出部落產業升級計畫，協助地方向中央爭取前瞻基礎建設預算，
推動原住民族多元產業發展2.0計畫，希望藉由計畫的挹注，
結合原鄉觀光資源來深化及強化縣內原住民族產業發展。

原民中心共送交多項計畫爭取，包含「部落美美的生態文化體驗產業提升計畫」、
「獅潭來去採蜜嚐仙草．蜂冒險．玩部落部落產業升級先期計畫」、
「山嵐下的Ali─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」、「踏查泰雅族部落環境知識」、
「LOKAL「愛」上泰安「玉」見你」等共五案，先期計畫通過三案，
最終獲得核定「山嵐下的Ali─泰雅部落桂竹產業觀光計畫」一案。

原民中心主任蔣意雄指出，這項計畫是由有限責任苗栗縣泰安鄉桂竹筍生產合作社所提出，
合作社是在2019年至2021年，獲得原民委會補助執行「原住民族產業創新價值計畫」中，
輔導成立部落合作社及建置生產桂竹筍設備，以及研發製作桂竹筍相關加工產品，
期望新計畫能強化桂竹筍的產能及運銷，並擴大銷售通路，�揄ﾁ部落在地的整體經濟發展。

苗栗縣長鍾東錦表示，為發展苗東觀光休�闍燻O角，原鄉部落是不可或缺的一環，
縣府團隊會持續培育族群人才及持續輔導部落產業，吸引外地遊客帶動縣內原民產業發展。

[0443 美麗島の名無桑 2023/09/17(日) 10:23:53.48]

台湾フェス、グルメや雑貨80ブランド集結　東京・上野で17日まで

9/16(土) 19:22

　躍動する台湾文化の今を伝える日本最大級の台湾文化フェスティバル「TAIWAN　PLUS　2023　台日一緒に」が16日、東京都台東区の上野公園で開幕した。会場には台湾のグルメや雑貨など約80のブランドが集結。ステージでは人気アーティストたちが個性的なパフォーマンスを披露して会場を盛り上げた。近年の台湾ブームを背景に最新の台湾文化に触れる機会を求めて、初日から多くの人が訪れた。開催は17日まで。

　このイベントは台湾の非政府組織「中華文化総会」の主催で、日台交流の促進を目指して2018年に始まった。当初は東京オリンピック開催予定の20年まで3年連続で実施される予定だったが、新型コロナウイルスの影響で20年以降は中止になった。22年に3年ぶりに開催され、2日間で延べ約20万人が来場した。今回で4回目となる。

　開幕式では、3人組の人気ロックバンド「宇宙人（Cosmos　People）」が登場し、軽快な音楽で開幕を華やかに彩った。また、先住民アミ族のバンド「アミス　カケン楽団」も出演。民族衣装を身にまとい、伸びやかな歌声と打楽器による美しい演奏を会場に響かせた。同総会の鄭麗君副会長は「このイベントが台日友好の重要なシンボルとなることを願っている」とあいさつした。

　会場には、おしゃれな文具や先住民のバッグなどの商品が並んだほか、夜市などで見られる輪投げなど昔ながらの遊びを楽しめるコーナーもあった。

　漁業が盛んな台東県成功鎮のブースでは、漁網の糸で作ったブレスレットやバッグなどを販売していた。地元団体「迦南楽活全人発展協会」の郭亜民理事長は「使えなくなった漁網などを再利用することで、地元ではリサイクルや環境保護に対する意識が高まっている」と話す。

　別のブースで、腕に美しい文様を描いてもらった冨岡亜紀子さん＝埼玉県川口市＝は「きれいなので、ずっと残しておきたいぐらい。また台湾に旅行に行きたい」と喜んでいた。

[0444 美麗島の名無桑 2023/09/19(火) 01:12:27.01]

全國布農族射耳祭延至10月登場 台東主辦方遭批「背離傳統」

16:17　2023/02/18


原住民族重大活動，1年1度的全國布農族射耳祭暨運動會今年輪到台東縣海端鄉公所主辦，
鄉公所決定舉辦日期由原本的4至5月延至10月，遭部分布農族人批背離傳統，
鄉公所回應，因爭取籌備時間及考量活動最大效益。

海端鄉公所臉書公告第20屆全國布農族射耳祭暨競技運動會將在台東縣海端鄉舉辦，
時間為10月4日至6日，為期3天，消息發布後，族人強調各項祭儀都有其重要涵意，
射耳祭應遵循傳統在4至5月舉辦。

鄉公所表示，全布農運籌備會於2021年底即著手推動，為朝向讓活動範疇集中、
便捷及安全舒適，重點工作著重在場館及周邊的興建修繕、交通動線及區位考量。

然而疫情影響、918地震等，海端鄉屬於受災區，公所必須優先投入救災工作，
導致全布農運籌備工作延遲，加上選後人事異動、偏鄉工程發包不易及天候適切性、
連續假期觀光效益等都是考量範圍。

鄉公所說明，籌備會議經過多次研議，考量將賽事活動所延伸的最大獲益留在海端鄉，
大會提議將辦理時間做調整至10月4日至6日，連結雙十連假促進地方休�韆V光利益，
同時爭取更充足的籌備時間。

族人說「布農族的傳統是不能改變的，4至5月為射耳祭是嚴謹神聖的，
是我們布農族的盛大祭儀，希望全國布農族人全部能夠了解」、
「為了促進觀光賺取利益完完全全已經違反了布農日的意義」，
也有人建議，乾脆將射耳祭和競技運動會分開。

[0445 美麗島の名無桑 2023/09/25(月) 00:48:46.02]

南投救災遭土石砸中　彰化佛心老闆無償幫修車：敬佩他們冒險為家鄉付出

2023/08/16 22:30:00


南投仁愛鄉因颱風卡努引進西南氣流帶來豪雨釀災，許多部落都遭土石流重創，
第一時間多條聯外道路中斷。
不捨居民受困沒有物資，8月6日至8日時，民間團體自組救災物資車隊上山，
途中一輛車被土石流砸中，險遭滅頂，所幸駕駛機警猛踩油門才躲過一劫。
熱心公益的彰化縣順興汽車老闆陳永聰，得知此消息後，除了詢問是否需要捐款救災，
更霸氣表示，受損車的維修由他負責，會無償協助修到好，
「謝謝他們不顧生命為家鄉，由衷敬佩！」

卡努颱風重創南投致災，雖然已恢復正常上班、上課，
但許多村落居民的家園仍須一段時間才能恢復、完成重建。
南投雨災情況讓人看了不捨、鼻酸，第一時間甚至有許多部落的聯外道路因土石流、
崩塌被迫中斷，過程中雖有救難隊和國軍陸續投入救災，
但還是有部分地方是比較難抵達的，所以有民間團體「大蘋果小太陽」、
「心傳愛關懷協會」與多支四輪驅動車隊，包括埔里如邑車隊（蠻牛）、
武界大眾戰卡聯盟（方濟）、台中PRCGi避震器（老尤）、倪安家族（羅�ｺ）
和極地救援，共計30輛車、50〜60人自組救災物資車隊，
靠著當地居民對環境的熟悉度，用最快的時間把募到的物資送抵受困的災區，
並將需要下山就醫的老弱婦孺一起載出來。

第一天送物資到鹿谷村、都達村結束回程時，也就是8月6日，當大家以為當日任務圓滿順利時，
突然在一處開始出現大小落石，其中一輛廂型車直接被坍方的土石給砸中，車主郭先生說，
那時候雖然大家都嚇到，但真的不能猶豫，所幸駕駛機警猛踩油門衝出去，
不然他們整台車就直接被埋了，「很可怕啊，就差那個幾秒，真的是神明有庇佑，
不然我們可能都不在了。」
除了土石流，車隊還遇到人止關隧道坍方，直到工程人員緊急搶通，大家才平安下山。

遭土石砸毀車的車主郭先生，本身是南投仁愛鄉親愛村松林部落賽�ｺ克族人，
談及這起事件，他表示，這台車車齡雖然已經20年了，但因為工作需要不能沒有它，
所以事發後持續找可以修車的，沒想到彰化縣順興汽車老闆陳永聰竟願意給予協助，
讓他真的很感謝，「我知道修起來也是不便宜，本來就抱持著，有修就好，
但沒想到去到彰化的時候，老闆跟我說很多，還一直說安全很重要，會好好修，
看他也有一直做公益，就覺得這個老闆很有心，很感謝他！」

為什麼願意無償替郭先生修車呢？彰化縣順興汽車老闆陳永聰，
本身也是十方功�ｺ行善團創團團長，十分熱心於公益的他長期幫助全台各地的弱勢，
即便疫情期間自己的生意大受影響，甚至被迫暫時停業，他仍正常發薪給員工，
甚至還有年終，而自己為了持續做公益，還自學做起蛋黃酥販售，在地方有「�K手牌」之稱。
陳永聰表示，南投爆發雨災後，他一直很關心，甚至想替災民重建家園，
但遲遲沒有看到相關捐款資訊，後來得知民間自組救災送物資車隊，讓他覺得很感動和佩服，
後來得知這位郭先生的車是在幫助人途中受損，讓他覺得應該幫得上忙，
「修車是我的本業，能可以盡一份心力是我的榮幸，看他們不顧生命為家鄉付出，
由衷的敬佩，能幫上忙我一定幫助！」

[0446 美麗島の名無桑 2023/09/25(月) 00:48:58.96]

　
郭先生的廂型車車頂、車門、車燈和多處玻璃都有明顯毀損、凹陷，
汽車老闆陳永聰說，整個材料粗估成本約逾10萬元，但不論是材料費還是維修人力費，
這些他全部自掏腰包，等於是無償替郭先生修車，
「雖然不收錢，但我們也絕對不會是隨便修修，用什麼焊接那些，這攸關生命安全。」
眾所皆知，現在中古車生意不好做，陳永聰的車行也是，甚至長時間呈現虧損狀況，
但他笑笑強調，人生不該把利益放在前面，對他來說，「良心」才是最重要的，
至少自己還是有能力的，大不了節儉一點多回饋這個社會。

民間自組的30台救災物資車，除了郭先生外，其實還有另兩台車受損，
大蘋果小太陽社團創辦人陳圓圓表示，這次的送物資行動大家都是自掏腰包和自行工作請假去的，
看的夥伴車子因此受損，她其實很不捨、自責，所幸陸續有善心人士給予協助，
像是郭先生的車就由彰化縣順興汽車老闆陳永聰暖心無償維修，至於另兩台車，
很感謝有苗栗苗邑照天宮文衡聖帝慈善會、彰化翔威壇帝君慈善會、
善心人士蔡廷章先生和Sam Chen先生給予贊助修車費，讓好心車友們不會因此�揄ﾁ額外的負擔。

[0447 美麗島の名無桑 2023/09/30(土) 07:18:47.46]

小�梵e揭結婚時間點？自嘲「放生型女友」

2023/08/29 20:37


「小�栫v黃瀞怡今（29）日和「大慶」游大慶出席「2023世界民族電影節」記者會，
兩人身為宣傳大使，穿上蒙藏服飾推廣電影，分享必看佳作，
影展有部片名叫做《我就是要結婚！》，意外釣出小�椈a男友鄭人碩的「結婚時間點」。

小�椏ｧ露最想看以色列浪漫喜劇《我就是要結婚！》，
讓人猜想是否想和男友鄭人碩「好事將近」？
不料她笑駁：「沒有啦，沒有要結婚。」強調不結婚也能過得好好的，還說爸爸也沒逼婚。

小�梹ｩ稱是「放生型（女友）」，坦言各自拍戲時都不太會見面，
就連鄭人碩額頭受傷也都是看新聞才知道，表示他看起來都好好的，兩人拍戲時都不太會見面。

大慶曾主演魏�ｺ聖的《賽�ｺ克‧巴萊》為人熟知，今被問到魏導爆出財務糾紛，
大慶隔空喊話說：「金錢方面問題就趕緊去處理吧，相信有更好的溝通方式。」
並預祝他接下來的新作816《BIG》票房大賣！

[0448 美麗島の名無桑 2023/10/05(木) 06:01:28.09]

小�桴ﾜ結婚喜劇 自招放生型女友

2023/08/30 05:30


「大慶」游大慶、「小�栫v黃瀞怡昨擔任「2023世界民族電影節」宣傳大使，
兩人穿上蒙藏服飾推廣電影；小�椏ｧ露最想看以色列浪漫喜劇《我就是要結婚！》，
讓人猜想是否想和男友鄭人碩「好事將近」？小�桴ﾎ駁：「沒有啦，沒有要結婚。」
強調不結婚也能過得好好的。

小�椁ﾚ前重心在工作，表示結婚並非首選，
「過去認為女生一定要結婚，但過了30歲後會去思考結婚的意義」，
認為把自己活得滿美的也很好，透露爸爸也沒逼婚。

前陣子鄭人碩額頭受傷，小�梍�問男友近況，
她說：「看起來都好好的，也是看新聞才知道他受傷。」
還自稱是「放生型（女友）」，坦言各自拍戲時都不太會見面。

大慶曾主演魏�ｺ聖的《賽�ｺ克．巴萊》為人熟知，問到魏導先前爆出財務糾紛，
大慶隔空喊話說：「金錢方面問題就趕緊去處理吧，相信有更好的溝通方式。」
至於魏�ｺ聖新作816《BIG》將上映，大慶表示：「祝福他票房大賣！」

此外，大慶點名想看伊朗電影《何處是我朋友的家？》，已有3個小孩的他，
想從電影感受孩子的視角，另外也想一睹蒙古史詩開幕片《杭愛山上：幸福使者》，
開拓不同文化視野。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共計19部電影、56場放映皆免費索票，
9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0449 美麗島の名無桑 2023/10/08(日) 07:50:47.20]

泰雅原舞工坊新創歌舞劇《菈娃》 改編部落故事喚起祖訓傳承

10:21　2023/02/19


台中市傑出演藝團隊「泰雅原舞工坊」的新創歌舞劇《菈娃》，
昨晚於葫蘆墩文化中心演奏廳登場。
葫蘆墩文化中心指出，《菈娃》改編自部落真實故事，融入泰雅族的古謠及舞蹈，
並邀請無形文化資產口簧琴樂舞保存者楊�ｺ福長老參與，滿場座無虛席，
帶來一場精彩動人的表演藝術饗宴。

葫蘆墩文化中心說，《菈娃》自疫情中孕育而生，以2020年及2021年獲文化局補助的
紓困計畫成果為創作基礎改編部落故事，創作過程中，泰雅原舞工坊帶領團員
及學生重新認識部落藥草植物學，學習口簧琴、木琴等樂器製作；
保存珍貴文化資產，進而以歌、舞、劇展演，讓觀眾得以深入認識泰雅傳統文化。

泰雅原舞工坊團長黃雅玲指出，《菈娃》講述一場突發傳染疫病，讓菈娃的部落滅絕，
菈娃成為孤兒後，因未接受部落青年男女成年的禮俗−紋面，被視為不潔之人，
被其他部族排擠欺侮；她只能獨自在森林裡生活，成長過程中所學習的森林藥草是她的生存之道。

黃雅玲表示，當部落疫情又起，菈娃還是不計前嫌出手挽救族人的性命，
最後獲得部落接納，也被賦予部落巫師的重責大任，部落圓滿共存榮。
泰雅族GAGA（生活、生命的律法）如交綴縱雜經緯線的織布般，
是泰雅族人一生都要遵守的戒律。隨著劇情發展，
演出穿插具深度文化底蘊的部落歌謠，並將泰雅習俗與生活習慣搬上舞台。

劇中可見部落傳遞訊息用的傳統樂器如口簧琴、木琴；男子漁獵用的魚筌、
弓箭以及女子的織布機等，讓民眾感受最真實的泰雅原民文化。
最後一段結尾，更由梨山部落長者楊�ｺ福長老以泰雅族偽裝語言−lubuw口簧琴，
傳達部落長者對後代子孫的叮嚀與期盼，期能喚起部落族人傳承祖訓的使命。

葫蘆墩文化中心指出，共同演出的和平國中是所泰雅文化實驗教育學校，
課程規畫編織、狩獵、農耕及樂舞四大主軸，以系統性架構建立屬於本地的泰雅文化觀。
和平國中校長何國旭表示，透過這場演出，展現學生三年來在民族教育課程的學習成果，
舞台劇的演練與實際演出，也豐富了學生的學習歷程，是相當寶貴的學習經驗。

[0450 美麗島の名無桑 2023/10/14(土) 06:55:43.95]

原民學校聘不到原住民教師 全教產曝偏遠校區逾半是代理教師

10:57　2023/02/20


全國教育產業總工會理事長林碩杰今天表示，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校
因聘不到原住民教師，被迫改聘代理教師。花蓮縣偏遠學校招不到教師，
結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

教育部回應，已於2月8日邀集各地方政府商議，代理教師員額比率應以教師員額的
8％為上限，各校應�揄ﾁ正式教師數，降低代理教師比率。
會中各縣市教育局處均表支持，將逐年補足正式教師，降低代理教師比率，
以確保教育現場品質。

林碩杰表示，從2001年開始，為因應少子化現象，避免減班超額可能導致正式教師
被超額或資遣，許多國中小控管教師員額後聘任代理教師，許多代理教師已代理10年以上。

林碩杰說，目前原住民重點學校分布於13個縣市，其中花蓮縣縣立高級中等以下學校
125所中有101所（109學年）學校為原住民重點學校，超過80％。

《原住民族教育法》規定國小階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，
應不得低於學校教師員額1／3或不得低於原住民學生占該校學生數之比率；
國中及高中階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，
不得低於該校教師員額的5％。

林碩杰指出，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校因聘不到原住民教師，
被迫改聘代理教師，代理教師很難消失於花蓮縣。
每年培育原住民身分之教師數量也不足，教育部亦從未精算，相關政策應重新評估。

林碩杰說，由於生活物質條件不佳、地方政府教育措施和校長領導統御問題，
造成花蓮縣偏遠學校招不到教師，結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

林碩杰認為， 教育部不應放任地方政府控留員額超過上限，地方政府也不應便宜行事，
短視近利，不願投資教育，卻只願意辦大型活動，以花蓮縣為例，
元宵節燈會加煙火及五教合一繞境活動，兩者耗費逾億，足夠補足代理教師2年薪資缺口。

[0451 美麗島の名無桑 2023/10/16(月) 01:03:36.16]

世界母語日閩客原新大融合 國小學童母語溝通無難事

15:07　2023/02/21


響應221世界母語日，高市府21日在獅甲國小舉辦
「高雄市112年度世界母語日活動—大家來做好朋友：閩客原新一家人」活動，
閩、客、原民歌謠與傳統技藝展演大集合，國小學童們也用母語溝通互動闖關，
教育局希望藉此活動喚起大眾對於母語與文化傳承重視。

高市「世界母語日」活動結合客委會、原民會、荖濃國小、內門國小、建國國小、
港和國小、寶來國中、原住民族教學資源中心及高雄市客家教育文化協會等跨局處
單位精心設計活動，內容包含靜態、動態表演，還有以母語闖關、手作體驗。

活動首先由獅甲國小學生團隊帶來優美的客家歌謠，榮獲世界合唱大賽冠軍的寶來國中、
荖濃國小學生唱出原住民歌謠之天籟之音，內門國小學童則帶來藝術及武藝結合的
宋江陣民俗表演。

靜態展示的部分，有原住民教學資源中心、建國國小及港和國小提供豐富與多元的
手作體驗及母語闖關活動，兼具熱鬧動感與母語落實於日常生活的活動內容，
閩、客、原、新各族群特色環繞在身邊，讓學生沉浸在世界母語日的歡樂氛圍中。

獅甲國小響應本土語言教育，在100年時辦理全市原住民歌謠比賽，照顧原民。
每年申請客語生活學校及指導學生參與全市「咱的故鄉．咱的情-閩南語本土技藝語文」，
「聽聽客家」口說藝術，歌唱比賽等活動表演屢獲佳績。

獅甲國小校長陳明勇表示，學校在108年全國語文競賽中得到了客語朗讀教師組特優，
獅甲附幼則榮獲108年「聽聽客家」團體組特優，同年亦獲得108學年度台灣母語訪視特優，
獅甲國小學生也常參與客家電視台錄影，分享客語之美。

教育局副局長黃盟惠表示，希望透過學校與家庭的共同努力，一起來推廣母語，
讓學童在學校教育與子家庭的引導之下，感受不同文化的美好，
擴大國家母語推廣並深化多元母語的生活應用。

[0452 美麗島の名無桑 2023/10/22(日) 02:51:25.01]

世界母語日 高雄3所國小推動客語獲績優肯定

17:19　2023/02/21

高雄市客家委員會為彰顯保護母語的重要，選定在221世界母語日舉辦
「2023世界母語日客語教學表揚暨論壇」，高雄市計有六龜區新威國小、
美濃區龍肚國小及廣興國小附設幼兒園等，共1校3位校長及老師
獲推動客語教學語言績優學校及教育人員表揚。

客家委員會為積極鼓勵全國各級學校以客語為教學語言或推動客語教學，
每年徵選客語教學績效卓著的學校、幼兒園及教師。

高雄市六龜區新威國小及老師溫瑞敏透過「客語新威力」成長軸心、
實踐「漾客尋伯威」、「走讀新民庄」校定課程、推動客語沉浸教學、
客語生活學校等面向，並結合在地無形文化資產與地方耆老，
內化學生客語學習並營造「客家生活、生活客家」友善學習環境，獲得評審委員青睞。

美濃區龍肚國小校長張二文在治校專業中展現並實踐傳承客家的使命感，
在校推動「客語生活學校」、「客語沉浸式教學」、「客語結合12年國教校訂課程」、
「親子共學母語」、跨國際交流等措施，帶領學校團隊設計「客家里山塾‧耕讀天地書」、
「龍肚好米緒」、「客家里山塾˙耕讀天地書」及「旅讀 庄天弓路」、
跨國紀錄片等課程，帶領孩子與社區伙房、田園、茶頂山、獅山大圳連結，
更擴及產業、環保、生態層面，獲獎實至名歸。

廣興國小附設幼兒園老師劉家�ﾏ連續5年榮獲高雄市幼教客語沉浸式教學特優教師肯定，
善於營造主題式的客語使用情境，讓幼兒園小朋友能從日常生活中提高使用客語的
興趣及動機，同時結合在地素材與社區特色，帶領幼兒創作客語童謠，
並提昇客語使用，進而強化學校、家庭、社區鏈接的樞紐，
推動客語沉浸式教學績效有目共睹。

高雄市客委會為挽救客語流失之危機，自2013年起參考紐西蘭毛利語復甦的方法，
在美濃地區的幼兒園推行「客語沉浸式教學」、在國中、小推動「客華雙語教學計畫」，
經過10年的深耕不輟，使得歷年參與客語沉浸式教學學生數逐年提高。

高雄市美濃、六龜及杉林地區內的國中、國小及幼兒園都依自己的教學能量，
推動幼教客語沉浸式教學、客華雙語教學、客華英雙語教學或數位客語教學等模式，
美濃模式為台灣的教育棲地開創了另一種兼顧語言、科技與文化多樣性的選項。

[0453 美麗島の名無桑 2023/10/26(木) 21:26:55.30]

打造原民地標 烏來泰博館拉皮暫停開放

04:10　2023/02/25


烏來泰雅民族博物館從今年2月暫停開放至5月31日，期間將整修外牆，由享譽國際的設計師
和建築師攜手合作，以泰雅族傳統織紋的紅、白、�K色為基底，加入XO圖騰，
打造北台灣具民族象徵的藝術地標。場館預計今年6月完工，後續開放時間另行公布。

新北市原民局長林瑋茜表示，泰博館自開館營運至今未經過大型整修，經年累月，
外部牆面、廣場已有斑駁老化問題，為顧及民眾安全，向文化部爭取經費後積極搶修，
整體工程預計將於今年6月完工。

林瑋茜提到，這次整建希望將泰博館塑造成「具泰雅工藝文化的現代博物館」，
力邀國際知名設計師潘怡良，和曾獲得國家卓越建設獎金質獎建築師�ｮ澤君攜手打造，
盼能為烏來�搏Y現代藝術的生機，榮登北台灣最時尚的藝文景點。

烏來居民指出，當地原住民天性和樂，喜歡大家齊聚的熱鬧感，
稱非常期待泰博館翻修工程的成果。

此前每當假日，都會有許多外地人來觀光，館場外也會定期舉辦表演活動，
相信之後美麗的外牆會吸引更多人來打卡，創造額外商機。

泰博館自2月15日起閉館施工，期間停止對外開放，但館內工作人員仍馬不停蹄投入
文物保存工作，為往後提供更多元的導覽服務，例如泰雅族語課、文物攝影課，
藉機整理館內文物照，展出更細膩的藏品圖。

預計泰博館開館之後將給民眾煥然一新的體驗，感受最接地氣的烏來部落。

[0454 美麗島の名無桑 2023/11/01(水) 22:15:37.38]

舞出阿美族母系社會特質 花蓮高工原舞隊勇奪全國冠軍

10:54　2023/03/05


全國學生舞蹈比賽甫落幕，成軍13年的花蓮高工原舞隊以優美舞姿、生動表情，
惟妙惟肖的呈現阿美族傳統姻緣儀式「Pakiting」，廣獲評審青睞奪下91.4分，
不僅破原舞隊歷年高分紀錄，更在各縣市舞林高手中脫穎而出，拿下民俗舞高中職丙組特優冠軍。

花工原舞隊今年於全國學生舞蹈比賽演出的舞碼為「Pakiting」，阿美族語的意思為牽連
、拴住與連接，代表牽起姻緣的儀式，由多次獲得最佳編舞獎肯定的老師田姈琋，
以5幕「Fiko口釀之酒」、「Mi’adop獵捕之勞」、「Paketed責任加身」、
「Mifanaw異體同心」，及「Pakiting牽起 拴住」，
講述青年男女成長、承擔責任與結為佳偶的故事。

舞蹈一開始，由青年們舞動臀鈴展開序幕「Tanfur臀鈴之吟」，象徵祈求通過晉階儀式，
接著第一幕上演部落女子用唾液發酵美味酒水，獻給於通過祭典考驗者享用；
第二幕表現部落青年手持漁網的辛苦勞作；第三幕表現級長要通過訓誡儀式的考驗；
第四幕為青年與珍視同袍緊密拴住彼此的手，作為團結一心的證明；
第五幕則是舞碼精髓，青年展現男子氣概牽起心儀女子的手，
象徵準備「嫁」她的決心，如實表現阿美族母系社會的特質。

花工表示，原舞隊今年因舞碼深具故事性，演出中每個眼波流轉、臉部表情及肢體動作，
都必須契合故事情境，學生們為了呈現最完美的演出，除利用每周社團課練習，
更把握午休、放學及假日空檔時間精進舞蹈，校園內時常可聽到練習時的悠揚樂音及威武吶喊。

隨隊活動組長洪雅欣說，比賽當天氣候寒冷，同學們僅穿著單薄的傳統服飾，
在寒風刺骨中排練，且有位男同學因演出時已於舞台上摔傷，但因敬業精神，
咬牙堅持到表演結束，直到完賽後無法行走才被同儕扛下台，在醫務室痛到掉淚，
讚嘆「原舞隊的精神令人感佩」。

花工校長黃鴻穎表示，原舞隊成軍迄今邁入第13年，時常利用樂舞講述原住民的祭典與神話，
透過高亢嘹亮的歌曲，舞者臨摹祖先的躍動，描繪出原住民獨特的姿態與精神，
今年學生為達成創新舞碼，日以繼夜密集練習，以「台上一分鐘台下十年功」
努力不懈的精神，於全國賽事屢獲佳績，今年還獲邀到台灣燈會開場表演，
期盼原舞隊未來能持續秉持傳承文化的初心，傳揚原住民文化。

[0455 美麗島の名無桑 2023/11/08(水) 21:11:31.77]

迎原住民族運動會 太魯閣族奇萊山取聖火

2023年3月8日 下午6:10


2年1度的全國原住民族運動會24日將於台北市登場，花蓮秀林鄉長王玫瑰
今天與太魯閣族耆老至奇萊登山口舉行太魯閣族聖火取火儀式。

為迎接原住民族運動會，3月1日起至9日由16族分別於各族指定地點進行聖火母火取火儀式，
10日將各族母火匯聚至台北田徑場毛公鼎，成為本屆賽會聖火，13日起傳遞到全國各縣市。

太魯閣族聖火母火取火儀式今天在花蓮秀林鄉奇萊登山口舉辦，由耆老準備傳統祭儀器具，
向著祖居地方向進行祈福儀式。秀林鄉公所發布新聞資料指出，
南投縣平生部落台地是族人最原始的聚居地，因人口�揄ﾁ、耕地有限，
部分族人越過中央山脈散居在花蓮縣立霧溪、木瓜溪流域。

日治時期於太魯閣戰爭後，日本人對太魯閣族實施集團移住政策，
將太魯閣族人遷移至如今的秀林鄉、萬榮鄉及卓溪鄉延續至今。

王玫瑰說，選在奇萊山登山口作為聖火取火儀式的地點，象徵著太魯閣族為了尋求獵場、
延續血脈的勇敢精神，全心向祖靈祈求，讓代表著文化、智慧、勇敢的神聖之火順利引燃。

2023年全國原住民族運動會將於24至27日於台北市舉辦，賽事包括田徑、籃球、柔道、
傳統射箭、樂舞、拔河、鋸木等17項目，除了一般運動種類外，還有原住民傳統運動。

[0456 美麗島の名無桑 2023/11/13(月) 21:54:54.30]

漫畫家井上雄彥出生地伊佐市 與花蓮市進行城市視訊交流

2023/03/16 15:08


在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處促成下，花蓮市長魏嘉彥昨與鹿兒島伊佐市長橋本欣也
以視訊交流會議的方式，就雙方城市介紹，以及後續締盟友好城市的交流事項做進一步討論，
未來希望透過兩地觀光產業互相交流，啟動發展兩市的友誼。

伊佐市位於日本九州鹿兒島縣最北端，人口近2萬4千人，由於冬天會出現低於攝氏零度的低溫，
因此有「鹿兒島的北海道」之稱。當地著名景點包括「東洋尼加拉瓜瀑布」美譽的曾木瀑布，
以及「近代化產業遺跡」曾木發電廠，風靡全台的灌藍高手漫畫家井上雄彥就是在伊佐市出生。

台灣駐日本福岡經濟文化辦事處長陳銘俊說，去年1月前往伊佐市時得知橋本市長希望
能與台灣的城市交流互動，因此他特別推薦自己的故鄉花蓮市，透過這次視訊交流後，
雙方能朝友好城市發展，希望能�攝i台日地方的交流與深厚友誼。

魏嘉彥致詞時說，花蓮市是一個多元族群的城市，融合原住民、客家、閩南、
中國各省及來自各國的新住民等，呈現多樣性的人文風貌，自然景觀包括山與海，
非常適合透過單車旅行來認識花東縱谷及太平洋，還有每年夏天各部落盛大舉行的原住民豐年祭，
誠摯邀請橋本市長到花蓮參加豐年祭，認識原住民的傳統文化，也品嘗花蓮知名的包子、
麻糬、火腿、花蓮薯與剝皮辣椒和豆干等伴手禮。

伊佐市長橋本欣也透過翻譯說，去年5月在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處引薦下，
曾與前市長魏嘉賢透過視訊做首次的線上互動，當時因為疫情嚴峻，未能進一步實質互動。
隨著疫情趨緩且國境逐步開放，他計畫今年安排台灣的訪問行程，就文化教育的議題和花蓮市互動，
也將進一步研討締結友好城市的議題，而鹿兒島預計9月在伊佐市舉辦文化祭，
11月則是熱門的賞楓季，也歡迎花蓮民眾到伊佐市參訪，感受伊佐市的人文風情。

日本出席這場會議的人員包括市長橋本欣也、地域振興課長轟木成実、観光特產PR係長舞薗英嗣、
組長原田義壽，中華民國僑務委員會僑務顧問陳怡如則在現場擔任翻譯。
台灣方面則由魏嘉彥帶領主任秘書翁美華、民政課長潘堂盛、行政室主任顧穎群、
文化及觀光發展所長宋瑜華及承辦姊妹市業務的專員陳思豪等人，並由高華禧小姐協助翻譯。

[0457 美麗島の名無桑 2023/11/29(水) 22:17:12.21]

桑布伊紐西蘭引吭 卑南歌謠嗨翻全場

2023/03/13 05:30


屢獲金曲獎以及國內外各種獎項肯定的卑南族歌手「Sangpuy」桑布伊，
受邀在紐西蘭最大的台僑組織「台灣華夏協會」所辦理的《台灣日》活動獻唱，
引領現場觀眾領略台灣原住民族文化的豐厚與多元。

《台灣日》向來是奧克蘭的年度盛事，開幕式上，桑布伊先以悠揚的鼻笛開場，
而後清唱卑南族傳統歌謠，令全場屏息，接著演唱自己的創作曲
《一天的生活wavaawan na sawariyan》，在演出的尾聲，桑布伊以卑南族的生活歌謠
《快樂搖擺malikasaw》，帶動全場氣氛，觀眾不分國籍、族裔，全都站起身一同搖擺。
桑布伊也表示，紐西蘭當地的毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、
同屬南島語族，格外感覺受到祝福。

[0458 美麗島の名無桑 2023/12/10(日) 19:16:05.42]

家凱要哭了！排灣族寶藏女聲臉盲認不出蘇打�告�哥

2023/10/11 11:59


曾以首張專輯《分水嶺 Padiyudr》入圍金曲「最佳原住民語歌手獎」、「最佳原住民語專輯獎」、
「年度專輯」3項大獎的排灣族歌手Kivi，好聲音被譽為有寶藏級嗓音，她受邀參加Legacy
「都市女聲」系列演出，開心表示：「能加入『都市女聲』的都是好�至Q的人，感覺自己很像變�至Q了！」

「2023都市女聲」系列演唱會，這次邀得Kivi、MANDARK、岑寧兒、陳珊妮還有黃小�髯ﾒ與演出，
Kivi將專場名稱取作「Kivi a Chance 聽我唱歌」，表達自己的心願：
「希望認識我的、不認識我的，都可以給我機會唱歌給大家聽！」

Kivi從小就熱愛唱歌，小時候甚至會存下10塊、20塊的零用錢去唱卡拉OK，
現在終於從小小的卡拉OK機站上Legacy大舞台，11月11日和12月15日分別在台中和台北Legacy開唱。

不過Kivi有點迷糊，前陣子她被蘇打�拷ﾆ凱相中合作新曲《跟自己對話》，不料剛進錄音室就出糗，
臉盲的她差點認錯人：「不知道哪個才是真正的家凱老師，還好老師跟我打招呼我才知道！」

[0459 美麗島の名無桑 2023/12/12(火) 22:24:05.55]

原民會主委名字遭誤植　盼各界學習原民姓名完整性

2023/03/28 23:05:00


關於原民運獎盃上原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod的「將」字誤植為「獎」，
夷將．拔路兒Icyang．Parod今（28）日表示，希望大家可以從這次事件學習注意
到原住民族名字的完整性。

全國原住民族運動會昨天落幕，卻有獲獎隊伍接獲通知要收回獎盃，
進而發現獎盃誤植原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod的「將」字寫成「獎」。
台北市體育局表示，將製作正確獎盃連同小禮物發給得獎選手。

夷將．拔路兒Icyang．Parod告訴中央社記者，此次獎盃上「將」字誤寫成「獎」，
同時也漏了呈現Icyang．Parod原住民族文字；原住民族語言發展法已於106年公布施行，
原住民族語言是國家語言，原住民族文字已法制化，希望大家可以從這次事件學習注意
到原住民族名字的完整性。

112年全國原住民族運動會由台北市政府承辦，共舉辦17類競賽項目，在24日開幕、昨天閉幕。

台北市體育局表示，獎盃文字錯誤事件經查為廠商疏失，誠摯向選手以及夷將．
拔路兒Icyang．Parod致歉，並會列入檢討以避免類似事件再發生。

[0460 美麗島の名無桑 2023/12/17(日) 22:48:52.74]

台東長濱鄉長拜會原民會 爭取經費補助

2023年4月12日 下午6:14


臺東縣長濱鄉鄉長李光蘭今天(12日)率鄉民代表及公所同仁，拜會原民會主委
夷將‧拔路兒(Icyang‧Parod)，雙方廣泛交流原住民族政策在地方推動的成果，
及討論目前推動困境的解決方式。

李光蘭表示，公所預計於本年辦理「Kakacawan Ilisin聯合慶豐收活動」，盼透過祭儀、
傳統競技及市集等活動，宣傳原住民族的歲時祭儀文化，也鼓勵族人返鄉共襄盛舉。

此外，李香蘭也提出鄉內部落居住環境品質提升計畫，來改善相關部落的道路路面
與擋土牆等周邊安全環境，然而前開案件尚有經費缺口，盼原民會酌予提供經費補助辦理。

夷將‧拔路兒回應說，聯合慶豐收活動，原民會將補助經費協助促成，而部落環境品質提升，
以及建物合法化等事項，該會將與相關部會共同合作改善地方建設；
他也非常重視族人關切土地權利回復及�搖c編原保地，期盼共同實踐保障原住民族土地權益的政策。

夷將‧拔路兒也贈送原民會出版的「我們一起說族語」一書，鼓勵公所營造族語友善使用環境，
提升族語使用的機會及場域，形成大家說族語的風氣。

[0461 美麗島の名無桑 2023/12/30(土) 21:43:55.04]

台湾・泰山、かつてはバービー生産地 世界の8割を製造 文化館で歴史を紹介

8/9(水) 16:10

世界で大ヒットを記録している映画「バービー」。実は台湾はバービーとつながりがある。北部・新北市泰山の工場ではかつて全世界の8割のバービーが製造され、重要な生産基地となっていた。泰山には「人形産業文化館」が設置され、工場の歴史や現地の産業の変遷を伝えている。

バービーが誕生したのは1959年。泰山区公所（役所）の資料によれば、米マテル社は67年以降、台湾のプラスチック企業、華夏集団のプラスチック原料供給の安定性に目をつけ、台北県泰山郷（現新北市泰山区）に合弁で「美寧工場」を設立した。当時、バービーの製造は材料の生産からパッケージングまで全て泰山で行われており、泰山の紡織製造と受託生産（OEM）業は最盛期を迎えた。

区公所によると、美寧工場は福利厚生や給与が良く、従業員は設立当初のわずか20人から、多い時では外部の工場も含めて8000人超にまで膨れ上がった。多くの従業員が17、18歳で入社し、87年に工場が閉鎖するまで勤務し続け、結婚や家の購入など人生の大イベントをこの地で経験した。

泰山郷長を務めた李国書氏は区公所の資料の中で、当時の泰山は農業社会から工業社会に転換したばかりで、多くの農業従事者が制服姿で出勤する美寧工場の従業員を羨望（せんぼう）のまなざしで見つめていたと振り返る。商売人らも工場の休日に合わせて休むなど、工場によってもたらされる商機に頼っていた。

工場では裁断や縫製、仕上げに最も多くの人手が必要だったことから、従業員のほとんどは女性だった。工場の外では「美寧のお嬢さん」を待つ男性の姿が多く見られ、「相手がいないなら、美寧に行けば見つかる」という言葉も流行した。

工場は87年に人的コストを背景に閉鎖され、後には「美寧街」と名付けられた短い通りのみが残された。

「泰山人形産業文化館」が立ち上げられたのは2004年。バービーや関連の資料が展示されている。養成講座のメンバーが作った先住民や南、清朝後宮などの衣装を着た「泰山人形」も飾られている。

文化館を8日に訪れた洪孟楷立法委員（国会議員）は、同館が来年で開館20周年を迎えることから、改築や展示の充実に向け、文化部（文化省）から予算を勝ち取りたい考えを示した。

[0462 美麗島の名無桑 2024/01/13(土) 08:29:12.90]

原住民故事館再啟用　陳其邁：為都市原住民提供更好的聚會、活動場所

2023/04/23 23:58:00


高雄市原民會今（23）在高雄市原住民故事館舉辦
「高雄市部落大學開學典禮暨TAKAO部落之心開館啟用典禮」，
中央原民會主委夷將‧拔路兒及市長陳其邁都到場參與。陳其邁感謝夷將主委、
民意代表支持高雄原住民建設與預算，照顧原住民朋友。

陳其邁在會中先以族語向在座的貴賓自我介紹以及打招呼，並不斷道感謝。
陳其邁感謝多位立法委員及市議會議員攜手合作支持高雄原住民預算，
並表示原住民故事館總經費約6,300萬元，其中中央原民會補助4,400萬元，
感謝夷將主委大力協助，未來故事館除提供部落大學教室，也將整合長照、族語教育、
數位文化學習中心、就業服務據點，與文創商品及原區農特產展售訂購等服務。

陳其邁亦說明上任後為�揄ﾁ都市原住民族聚會空間，除了重新活化使用原民故事館，
另在北高雄眷村設有「TAKAO原創基地」，也�揄ﾁ屏山國小聚會所，
盼讓都市原民朋友有聚會與聯絡感情所在。陳其邁說，高雄具台灣原住民16族的豐富文化，
有很多原住民族朋友在這裡落地生根，未來也會持續照顧原民朋友。

原民會夷將主委則肯定高雄努力推動原民福利，在原住民故事館整合包含長照服務、族語教育推廣、
部落大學教室、親子共學空間、原鄉產業行銷據點、就業諮詢服務、數位文化學習中心等。
他也藉此機會說明原住民族博物館的規劃進度，感謝前市長陳菊主政時無償撥用14公頃土地，
經過競爭最終落腳高雄澄清湖。目前已完成可行性評估、都市計畫變更，
接續會將綜合規劃報告報行政院核定。

市府原民會表示，現為原住民故事館第一階段開館，1樓大廳將開放免費租借給族人及市民，
提供舉辦活動等相關用途；1樓右側為就業服務據點，提供就業及福利宣導與諮詢，
並在手工藝精品平台上展示文健站長者作品，提供販售或訂購服務，未來也是整座場館的服務櫃台；
1樓左側的農特產主題吧台，擺放文創商品及原區農特產品，提供原駁館的展品販售或訂購服務。

此外，原住民故事地下一樓規劃圖書區、兒童閱覽與遊憩空間、部落大學教室，
及高雄首座原住民數位文化學習中心。高雄市原民會表示，圖書區目前有將近1,500本來自高雄市立圖書館、
那瑪夏區及桃源圖書館等原住民相關書籍與繪本，未來也將定期辦理主題性書展，並規劃族語故事屋，
請族語老師說故事給兒童聽。兒童閱覽與遊憩空間，提供兒童教具、玩具與原住民族語學習教具，
將不定期規劃原住民族故事屋、族語說故事等活動，提供都會區原住民兒童假日遊憩，
同時亦能學習族語及文化的場域，至於部落大學教室除平常上課使用外，也會展示師生的特色作品。

市府原民會進一步表示，數位文化學習中心場域規劃AR-VR體驗區，提供老幼共學使用，
並運用在文化課程、衛教服務等相關功能，其中設有族語歡迎區、弓箭狩獵區、與自然共存區、
舞慶豐收區、VR蛋椅體驗區等多項供民眾體驗。

最後，高雄市原民會與高雄市立空中大學合作，滿18歲以上即可報名高雄市原住民族部落大學課程，
免學費、拿學分，有原住民文化、產業開發、生活知能及生態與部落營造四大學程，
在學期間需修滿128學分，即可獲得空大學位，完成部落大學實體課程，可折抵空大部分課程80學分。
有興趣的民眾請洽詢高雄市原民會教育文化組(07)7406511，分機501、502、507。

[0463 美麗島の名無桑 2024/01/21(日) 23:03:08.57]

舒米恩個性太害羞「不敢與人接觸」 竟當過殯葬樂師

2023/04/26 21:20


《誰來晚餐14》本周嘉賓舒米恩，這次拜訪因為嚮往東海岸生活，
曾搬到當地生活的家庭，這讓他感到相當好奇，而他也提到過去對台北懷有憧憬，
過去剛上台北為了賺錢餬口做過不少工作，還爆料過去自己曾在殯葬樂隊裡擔任樂師！

舒米恩坦言小時候一心只想離開家鄉，對台北懷有憧憬，認為只有北上才能完成他的音樂夢，
他表示：「我一直覺得全台灣最�至Q的人都在台北；那時候沒有網路的年代，
我想要做音樂，如果有機會去台北唱歌、被哪個�至Q的人看到，就有可能被發掘。」

舒米恩回憶起自己剛上台北生活的時光，因為自己個性害羞、自認很不會跟人家講話，
雖然很想去工作賺錢餬口，但是當時連服務生的工作也不敢嘗試，
想到要一直與人接觸就很害怕，也很抗拒。舒米恩最後終於找到適合自己的工作機會，
就是需要穿著人偶裝、整個人藏在裡面的工作，笑說：「不要讓人家看到我，我就可以很自然。」

說到工作經歷，舒米恩又分享了另一個特別的工作，竟是在殯葬樂隊裡擔任樂師吹奏「曲笛」，
為的就是不想遇到太多人，他表示：「遇到人的工作我就...反正很多那個自卑的心情會被放大，
就不敢也不想面對那樣的事情。」

[0464 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 00:20:03.43]

2023年05月04日 17:07

真實滅門血案改編台劇！李銘順替外籍移工公辯翻案學3語言


金鐘獎雙料影帝李銘順演出的律政劇《八尺門的辯護人》，角色出身基隆八尺門阿美族聚落，
被指任替犯下自己族人滅門血案的印尼籍嫌疑犯辯護，卻意外發現案情背後隱情超乎他想像。
他坦言：「一開始看了原著小說就跟經紀人說一定要接，但因為我對他的法律背景
和阿美族身份都很陌生，堪稱是從影以來最大挑戰之一。」
而決定接演後，李銘順十分投入在角色裡，逼迫自己花時間熟悉多種語言和法律術語，
「這是我有史以來，學最多語言的一部戲！」

鏡文學首部自製影集《八尺門的辯護人》中，李銘順飾演個性大而化之的公設辯護人
「佟寶駒」，角色挑戰大，來自部落親族的壓力更讓他陷於兩難。本劇由同名暢銷小說改編，
原著作者即是導演唐福睿本人，小說劇情更是奠基於台灣真實滅門血案，
大膽碰觸族群與體制議題，出版後不但獲得金鼎獎與金典獎等大獎肯定，
精彩內容更早已引起廣大讀者們的熱議。

李銘順飾演「佟寶駒」不僅要替在台灣犯下滅門血案的移工辯護，且中間涉及層層利益糾葛，
以及和父親長期疏遠的關係，這些都是李銘順從未詮釋過的人物特色。
但越深入閱讀小說，李銘順就越被劇情吸引，深感故事中探討的社會議題是真實存在的，
他決心要接演後更是全心投入角色中，來台開拍前便花了很多時間跟導演唐福睿視訊，
想了解角色對於法律的想法。

準備開拍之際，李銘順也實地到最高法院、基隆八尺門等地方勘查。
李銘順覺得這角色最難的是需要克服語言和法律的障礙：
「《八尺門的辯護人》是我有史以來學最多語言的一部戲，我在裡面要講台語、
阿美族語，還有印尼語，另外劇本裡還有無數個法律專有名詞，我就逼自己花時間去弄熟。」
從一開始演出感到有點緊張害怕，李銘順越演越順手：
「這角色真的很有趣，外人看不透他，但內心又有很多細節。」
也因為事前的功課做足做滿，李銘順只要到片場一穿上公設辯護人的法袍後，
就可以瞬間投入在角色之中。

[0465 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 16:11:31.66]

東京中華学校の児童ら、台湾の先住民族舞踊体験 「アミ族の文化を知る機会」＝校長

9/15(金) 17:26

台湾原住民（先住民）族アミ族の打楽器バンド「AMIS亙楽団」（アミス・カケン楽団）が15日、東京中華学校（千代田区）を訪れ、同族の伝統行事で踊る民族舞踊を400人近くの教員や児童、生徒たちと楽しんだ。

台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会（文総）などの後押しで実現した。披露されたのは毎年夏に開催されるアミ族の豊年祭の踊り。みんなが両腕を交差させ手をつないで輪を作りながら踊った。

踊り手が作った円陣の大きさは同楽団の活動開始後、最大だといい、団長を務めるは少多宜さんは「子どもたちが一緒に情熱的に踊ってくれるとは思ってもみなかった」と感想を語った。

同校の王東生校長は生徒たちにとってアミ族の文化を知る良い機会となったと喜びを示した。王校長によれば、同校生徒の多くは日本で生まれ育った人で、あまり先住民の文化を知らないという。

東京・上野恩賜公園では16と17日、文総主催の台湾文化発信イベント「TAIWAN PLUS」が開催される。同楽団は開幕式でパフォーマンスを披露する予定。

[0466 美麗島の名無桑 2024/02/01(木) 21:26:10.43]

西拉雅族人爭原住民身分 釋憲案贏了但行政訴訟卻吞敗原因出爐

2023-05-11 18:44


部分西拉雅族人未在限定期間內登記為平地原住民，導致自己及後代喪失原住民身分，
原住民族委員會也不准補登記，提行政訴訟，法官認為相關規定不符平等原則，
停止更一審訴訟程序，聲請釋憲，憲法法庭判決原住民身分法第2條違憲，
牴觸憲法保障原住民族身分認同權；台北高等行政法院恢復審理，
今判決西拉雅族人敗訴，可上訴。

總統府原住民歷史與轉型正義委員會委員萬淑娟等119人2003年12月6日申請認定為平地原住民，
原民會以原住民身分法第2條第2款規定，所謂「登記為平地原住民有案者」
是指在政府准予登記期間，有向戶籍所在地公所申請登記為平地原住民者，
而目前各公所均不得受理登記。

原民會認為凡在台灣光復前原籍在平地行政區域內，且戶口調查簿登記本人或直系血親尊親屬為
「熟」的註記，但未向公所申請登記為平地原住民者，無法取得原住民身分，否准萬淑娟等人的申請案。

萬淑娟等人提行政訴訟，一審判決敗訴，被廢棄發回更審，北高行更一審審理過程中，
認為原住民身分法第2條第2款規定不符憲法平等原則，也違反憲法�搶C條文意旨，
裁定停止訴訟，聲請釋憲；憲法法庭判決條文違憲，機關3年內應修法，或另定特別法。

北高行指出，憲法判決認定憲法�搶C條文保障的原住民族，應包括所有台灣南島語系民族，
但原住民身分法關於原住民的定義，僅指山地原住民、平地原住民，
並未及於其他南島語系民族，而違反憲法保障原住民身分認同權、憲法�搶C條文。

憲法判決要求相關機關應於判決宣示日起3年內，修正原住民身分法或另定特別法，
明文規範其他台灣原住民族的認定要件、成員身分要件及登記程序；逾期未完成修法或立法，
舉凡日治時期本人或直系血親尊親屬戶口調查步註記為「熟」或「平」，
均可以向原民會申請認定民族別，登記為原住民，取得原住民身分。

北高行指出，在原住民身分法第2條關於原住民定義規定修法前，
萬淑娟等人無從向原民會申請認定為平地原住民，又因原民會尚未依原住民族基本法
程序核定西拉雅族為原住民族，故萬淑娟等人無從要求原民會認定登記為原住民身分。

北高行認為，萬淑娟等人雖無法透過聲請釋憲，完成取得原住民身分的目標，不過十餘年來的努力，
已因憲法判決而初見曙光，縱然法院判決敗訴，萬淑娟等人為平埔族正名運動的努力也不會因此被抹滅。

[0467 美麗島の名無桑 2024/02/12(月) 23:09:13.18]

台灣之光！鄒族�K鑽石柏林圍牆高歌獲獎 幕後推手是他

2023/05/17 11:53


「薩克斯風王子」高培華近年致力於培植原住民青年發展，最近帶著愛徒達馜舞參加
世界級耶拿全穹頂藝術節，在藝術節榮獲最佳全穹頂藝術和實驗電影獎項 ，
開心表示：「這個獎來的像個驚喜，我們都沈浸在喜�ｽ中，很開心部落青年的才華被看見，
得到國際的肯定。」

達馜舞創作了「小勇士鄒175586」，同時與鄒族族人同赴�ｺ國傳唱鄒族古謠，
計畫在柏林圍牆旁進行古謠傳唱的快閃活動，讓世界聽到台灣的美。

高培華與愛徒情同父女，對於達馜舞的欣賞溢於言表，
「全穹頂藝術和平面創作是有很大的不同，為了讓達馜舞能夠了解全穹頂創作的技術，
特地去買了一個大碗，透過碗的形狀，讓她理解穹頂創作的概念，達馜舞悟性很高，
在很短的時間內就悟出了創作的方法。」
更曾誇讚愛徒的美聲就是部落裡的�K鑽石，非常珍貴。

身為第一個受邀到耶拿參加藝術節的原住民部落孩子，達馜舞談到，心情既緊張又期待，
「原以為已做好萬全準備，沒想到仍胃痛了好幾天，才發現原來自己是如此的求好心切，壓力甚大。」

另一方面令達馜舞覺得安心的，就是還有族人們一同前往，
非常興奮有機會能向世界傳遞他們珍藏已久的音樂、故事與台灣的美好。

高培華強調，在原住民的傳統文化中，古謠傳唱是很重要的文化資產，
尤其用母語傳唱先人的故事、部落的傳說、神話、兒歌等等，必須一代一代傳承下去。

這次在藝術節上首映的「小勇士鄒175586」配樂製作，也運用了大量的部落聲音元素。

除了計畫中正式的舞台演出，還將在旅程中穿插讓觀眾驚喜的「鄒族人快閃古謠」行動，
在輕鬆俏皮的氣氛中，讓原住民傳統古謠走出大山，與世界的群眾交朋友。

高培華表示：「我們會持續的耕耘努力，希望讓實力被看見，建設永續的藝術結合科技平台。」

[0468 美麗島の名無桑 2024/03/17(日) 23:09:47.85]

「山胞」修憲正名為「原住民」 前國大揭當年名稱3選一秘辛

2023-06-07 15:41


權利不會從天上掉下來！「原住民族權利入憲到實踐特展巡迴展」列車昨天駛至屏東縣獅子鄉，
重現原運人士從正名、入憲到持續實踐、爭取權益路上的艱辛血淚史，
曾任正名運動總指揮的原民會主委夷將．拔路兒等原運前輩，現身回顧當年的抗爭歷史和導覽，
前國代江吉明分享當年俢憲提原住民、先住民和早住民3個名稱版本，先和早也有支持聲，
他「拚了老命」用原住民。

夷將．拔路兒說，身為台灣這塊美麗土地原本的主人，然而，400年來卻被不同的政權賦予不同的名稱，
滿清政府稱「蕃」、日治時代稱「高砂」、國民政府接收台灣後稱「山胞」；直到1984年，
由一群原住民知識份子開始，推動原住民族權利及正名運動，經過10年的努力，
終於在1994年8月1日正名為「原住民」，1997年第4次修憲時，進一步將具有集體權屬性的
「原住民族」入憲。

他說，原住民族長期以來遭受汙名化稱呼，1984年台灣原住民族權利促進會成立，
民進黨在當年將原住民正名納入憲改議題，歷經近40個年頭的努力之下，
終於讓原住民族恢復台灣主人的地位與尊嚴，為紀念這段歷史，行政院2005年把每年的
8月1日訂為原住民族日，原住民族日不只對原住民族來說很重要；
對於國家整體歷史正義的發展，也具跨時代的重大意義。

時任國代的江吉明分享時回憶， 當年不惜退黨爭取歧視性的山胞名稱正名修憲，
執政黨在修憲時提了3個版本名稱，各有支持聲音，他認為先住民和早住民不如原住民傳神且實際，
拚了老命主張用原住民，最後也如願，這是他一生最光榮的時刻；夷將．拔路兒驚訝說，
他完全不知道這段修憲秘辛，感謝江吉明的堅持，正名運動這條路艱辛又漫長，靠得是不分黨派的努力。

該特展在獅子鄉文物館展示9月30日。獅子鄉公所說，特展內容包括原住民族權利運動的發跡、
原住民族集體走上街頭及進入國會殿堂時期的歷程，透過影音和圖片文字回顧爭取權益過程，
並設置原住民族權利宣言牆；另公所收集並展示屏東排灣族人林明�ｺ當年為捍衛原民權益所
發行的南島時報，代表在地實踐原住民族權利的成果，讓部落族人更有共鳴。

[0469 美麗島の名無桑 2024/04/09(火) 10:57:39.56]

原民歌王萬沙浪病逝 親人PO心電圖停止跳動影片證實

2023/06/19 05:30


唱紅過《愛你一萬年》、《風從哪裡來》等歌曲的原住民歌王萬沙浪昨清晨5點多過世，
享壽74歲，多年前他就中風半癱，還插鼻胃管，近年都得坐輪椅，去年又染疫，
許多病痛纏身，昨天離世，歌迷不捨，但網友祈願他一路好走，也相信他已從病痛中解脫。

卑南族歌手萬沙浪漢名王忠義，他唱的《娜魯灣情歌》、《美酒加咖啡》都是相當紅的歌曲，
最近動力火車參加歌唱節目也唱這首《娜魯灣情歌》，讓這首歌曲被更多年輕朋友知道。

此外，萬沙浪曾唱過瓊瑤電影歌曲，亦主持過綜藝節目，在原住民領域曾是非常受歡迎的明星。
可惜還是不敵病魔，昨天由親人在社群發文：「5：28分離世，一代亞洲巨星」，
並PO出心電圖停止跳動的影片，證實萬沙浪逝世。

[0470 美麗島の名無桑 2024/04/17(水) 22:01:57.47]

江口のりこ、主演ドラマの舞台・台湾での思い出語る「言葉が通じなくてもお芝居を通して心が通うことが楽しかった」

4/17(水) 20:00

　俳優の江口のりこが、主演するテレビ東京系ドラマ『ソロ活女子のススメ4』（毎週水曜 深1:00）の第1話から3話の舞台である台湾で行われた記者会見に登壇。撮影の裏話や台湾のキャストとの共演の感想を語った。

　4月3日にスタートし、現在、初の海外ソロ活として台湾旅行のエピソードを放送中の本作。この地上波放送前日となる2日に台湾・台北で行われた記者会見には、江口をはじめ、及川博則監督、森田昇プロデューサーと、台湾キャストとして江口と共演した5人が登壇した。

　江口は冒頭、「みなさん、こんにちは。江口のりこです。『ソロ活女子のススメ4』を去年の11月に撮影をして、またこうして台湾に戻ってくることができると思っていなかったので、うれしいです。やっぱり前回も感じたんですが、今回も台湾のみなさんの温かさが身に染みています」とあいさつ。

　台湾のキャストとの共演の感想を聞かれると、「みなさん違う国の撮影チームに参加するということはすごく緊張して、不安もあったと思うんですけど、少ない時間の中で明るく楽しくお仕事を一緒にしてくださったので、それがすごくうれしかったです。言葉は通じなくても、お芝居を通して心が通うということが、すごく楽しかったので感謝しています。ありがとうございます」と、言葉の壁を感じなかったとコメント。台湾のキャストの雷嘉●（●＝さんずいに内）は「江口さんとも共演ができて良かったです」と共演を喜んだ。

　また、撮影を行った台南と高雄での印象を聞かれると、江口は「台南も高雄も初めて行った場所なんですけど、どこか懐かしい感じがあって日本の京都みたいな古い町並みと雰囲気が似ていたりして素敵でした。食べ物もおいしかったですし、とても満喫しました」を返答。現地で“冒険”したことにも話がおよび「冒険といっても、15分しか時間がなかったのですが、豆花（トウファ）を買いに行きました」と充実した撮影ライフを送ったことを明かした。

　最後に、台湾のファンにメッセージを求められると、江口は「ドラマを見てくださって本当にありがとうございます。台湾で撮影できたことをとても幸せに思います。また台湾に来たいなと思っていますし、台湾のキャストのみなさんも素晴らしいのでぜひ、みてください」とアピールした。

■4月17日放送・第3話あらすじ
バースデーソロ活で台湾を旅行中の五月女恵（江口のりこ）。最終日は、高雄を起点にさまざまなスポットを巡る。せっかく台湾に来たのに、綺麗な自然に触れずには帰れまいと、電車やバスを乗り継いで霧台・神山集落へ。ここには昔々から住んでいるルカイ族という民族がいるらしい。たまたま入った食堂で、恵が焼肉定食を味わっていると、高雄から来た大学生（黄冠智）に話しかけられる。ルカイ族の文化ツアーをガイドしてくれるとのことで、ありがたく同行していると、日本との意外な関係性が明らかに…。そして旅の締めくくりは高雄にある「夜市」。大きな夜市からローカルな雰囲気の夜市まで、心ゆくまではしごして…。