あの手紙、原作通りの文章だと唯が戦国戻って若君と再会した時おかしくなるからじゃないの？
原作だと再会した時若君が唯に｢お前がこれほどの覚悟で戻ったからには、他の者をめとろうとは思わぬ｣って実質プロポーズしてキス寸止めだけどさ
ドラマだと唯に自分をどう思ってるか聞かれても本心を言わないって改変されてるからね
若君の気持ちを最後まで言わせない(だだ漏れでもね)で最後プロポーズで盛り上げる演出なら
あの手紙は残念だけど仕方ないとも思う