ゴリのカフェに安達祐実が来たシーン
ゴリがタバコ加えながら「参った」っつってんのに、字幕が「悪い」になってた
字幕作る会社って台本もらって起こしてるんじゃなくて、直接見て聴きながらやってるのか
マスクしてて口元が見えないならまだしも、タバコ加えてても口の動きでわかるのになんでこうなってるんだ
そもそもシーンの流れからしてゴリが再リピートを目論んでるのを看破したんだから流れで「参った」ってわかるはずなのに
このテロップ打ち何考えてんだ
真面目に仕事しろ