つまり、原作小説では番匠先生というキャラクターは登場しない。
ここではじめて番匠先生らしい医師が登場するんだよね。
その新聞記事によって、どうやら遠野さんは妹を死なせた医師への復讐を果たして自分も死んだことが暗示される、というわけ。