リアルで知り合いになったあともハンドルネームとかキャラ名とかで呼び続けるのが一般的だと思う
あだ名みたいなもんでわざわざ本名に呼び方変えないな
>>567 の言うように場所をわきまえて本名で呼ぶことはあるけど