タイトル変わったのは「ホモ」の方が否定的差別的に受け取られるからじゃないかな

劇中での使い分けもそんな気がする