原作が古いといくら現代向けに手直ししても無理が出てくるなぁ。
今だと裁判的には和解だけど、裏で賠償金と謝罪ってのがありそうで。
医療のニュースも医者の名前までは出ずに流されるし。

今どき局員や患者の前で叱責とかさ。
見えないとこでやって軽くフォロー入れとく感じだし。