未優を訓読すればいまだ優しからず
現代語訳すれば(そうなって然るべきなのに未だに)優しくないとなる