’j‚ð’m‚Á‚½‚©‚炾‚ëA‚à‚¤‚â‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚Å‚µ‚å