>>649
ローマにおいては帝政開始からかなりの期間は皇帝は死んで神にはなれても
生きた王にはなれない建前だったんで国内でファラオを名乗ることはなかったけど
エジプトは皇帝直轄の特区だったのでそこで皇帝が何と呼ばれてるか
元老院も市民も関知しないというのが暗黙の了解だった

実際皇帝がファラオであるという話は当時のローマの文献では出てこなくて
ローマ支配下のエジプトで改修や増築された神殿には
ファラオの姿した皇帝のレリーフ（カルトゥーシュの中に名前が書いてある）がわりと残ってるので
皇帝はエジプトではファラオ扱いだったみたいって認識になってるんだけど

あとプトレマイオス朝滅亡後ローマにかなりのオベリスク持っていかれたのは有名だけど
中には自分でエジプト式のオベリスク作った皇帝もいるとのこと
ただしローマに残ってる「ピラミデ」って遺跡は
エジプトかぶれのただのお金持ちが私的に作ったお墓