①岩波文庫「ローマ帝国衰亡史」10冊　村山勇三訳
②筑摩書房「ローマ帝国衰亡史」11冊　中野好夫、朱牟田夏雄、中野好之訳
③筑摩書房ちくま学芸文庫「ローマ帝国衰亡史」10冊　※②の文庫化
④PHP研究所「新訳　ローマ帝国衰亡史」　中倉玄喜訳
⑤PHP研究所「新訳　ローマ帝国衰亡史　普及版』2冊　中倉玄喜訳
⑥東京書籍「図説ローマ帝国衰亡史」　吉村忠典・後藤篤子訳
⑦岩波新書「新・ローマ帝国衰亡史」南川高志(著)

あと、岩波から1冊本で「ローマ帝国衰亡史」が①とは別に出てるのを
持ってるんだが、積ん読に埋もれて出てこない。