>少なくとも打通作戦がそれを目的にした作戦でなかったのは間違いない

いや、カイロ会談において米英と共に無条件降伏を要求したことに対する報復だろ。