タイからの企業研修生が
「日本人はたくさんの英単語を使っているのに
　どうして英会話ができない人が多いのですか？」
それに対してこう答えた
「日本人が使う英単語は、日本語のなかの外来語として使っているもの。
　英語文の英単語としては使っていない｣