>>750
現代日本語の母音の前の「ん」は直前の母音を承けた鼻母音になるので、
原則的なラテン文字では表記できない（ポルトガル語やフランス語の鼻母音も国際音声記号とは違う）
「ん」の異音がヘボン式に反映されるのはｎ→ｍの時だけで、ngは英語でも異音扱いでｎで書くことが多く（例thanks）、
鼻母音化は英語では現象自体が起こらない