貴族どころか皇族も皇帝から２〜３世孫くらいで国家から自動的な金銭支給は無くなって
自活しなくてはならない。自活と言っても役人になるくらいしかない時代。
そして多くは役人といっても科挙に合格する能力も根性も無いので多くは下級役人に。
皇帝一族の国姓でも漢人王朝の一字姓なら下級役人等が用いても目立たないけど
“愛新覚羅”なんて姓の役人が、例えば近所の役所の出張所の窓口係をしていたら
目立って好奇の目にさらされる。
それを嫌って愛新覚羅を漢語に意訳した「金」を姓として用いる者が清代から既に多く、
中国の（朝鮮半島ではなく）金氏は先祖は元々愛新覚羅氏だった人が多い。
