>>578
漢語数詞の（ニ＝2）をニャのように発音していたということか。
漢語辞典では、中国語の（ニ）の中古音はniiのようだ。
日本では標準語の発音に従って（ニ）と発音するが、関西ではニイだからね。
朝鮮語のニャも中国語音に近いのかもしれん。