東洋史23

**世界＠名無史さん** · 2019/03/03(日) 14:08:52.85

本職常駐業界裏話満載的名物掲示板再開。

前スレ　東洋史22
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/whis/1538398744/

**世界＠名無史さん** · 2019/05/18(土) 22:13:46.55

>>497
10年位前にレキケン・岩波から出た「世界史史料」。
高校教員の知り合いが「漢文の書下し文」じゃなく日本語訳してほしかったと愚痴ってた。一応解説はついてるし巻によっては日本語訳らしいが、ちょっと難しいみたい。

**世界＠名無史さん** · 2019/05/18(土) 22:17:40.93

日本史研究者とか，中国史料を引くときにもレ点や一二点を入れた白文で済ますバカがいるしな。
ガラパゴス研究が必ずしも悪いとは言わんが，無意味なガラパゴスは単なるバカ。

**世界＠名無史さん** · 2019/05/18(土) 22:29:34.88

>>498
岩波『世界史史料』の中国史パートは、書下しメインにしたせいで完全な失敗作になったといっていい。
専門家は自分で原文を読めるし、素人は書下しじゃちゃんと理解できない。
いったいどういう読者層を想定してるんだか。あれじゃ裨益する人間はほとんどいないだろう。