アンゼたかし・総合 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/20(金) 21:04:09.42

微妙な訳を連発するくせに、かと言って戸田奈津子のような吹っ切れた迷惑人間でもない、中途半端な字幕訳者「アンゼたかし」を応援するスレです！

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/20(金) 21:38:14.97

エンドロールの終わりに芸人みたいなこいつの名前が出ると余韻が台無しになるから名前表示すんな

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/21(土) 09:24:41.05

アンゼたかしが字幕を担当した映画は良作というジンクスがあります

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/21(土) 10:02:03.66

ジンクスの意味調べとけ

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/22(日) 03:00:02.96

>>1
板違いだな
翻訳者関係スレならば映画一般板の方に立てるべき
因みに女王のスレも映画一般板の方にしっかりと存在している

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/22(日) 11:16:49.68

インターステラーで見た

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/23(月) 12:19:18.48

この人は実在しないときいた

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/27(金) 12:45:06.94

安是たかしにしてくれたら笑わずにすむのに

**名無シネマ＠上映中** · 2017/01/31(火) 23:24:09.69

マッドマックスの字幕がクソ過ぎた

**名無シネマ＠上映中** · 2017/02/25(土) 13:49:36.94

>>2
ほんとそう

**名無シネマ＠上映中** · 2017/04/13(木) 23:26:29.34

キングコングでサミュエル·L·ジャクソン演じる
パッカードを[大佐]と誤訳
正しくは[中佐]Lieutenant Colonel
中佐もColonelと略して呼ぶから間違えたんだろうな。
にしても昔は多い間違いだったけど、最近の戦争映画でもやらなかったミスだわなw
監修がついてたけどあの町山だしな

**名無シネマ＠上映中** · 2017/04/14(金) 21:43:55.58

このスレガンペイ町山がいそうｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2017/09/23(土) 18:29:06.78

ビーストウォーズ？