0604名無シネマさん(光)2020/09/24(木) 21:26:35.02ID:RmlApHZ5
>>554
吹替版のブラックレインは英語を日本語に通訳するシーンは台詞変えて日本語で会話するという…言語の壁というテーマの一つを台無しにする酷い演出をしていたな
あと高倉健と松田優作の声優が下手くそで萎える 0605名無シネマさん(庭)2020/09/25(金) 01:28:00.12ID:rbbmFvkF
0606名無シネマさん(大阪府)2020/09/28(月) 13:07:57.69ID:E5AjgUUs
マンハントみたいになしでもいいんでないの？何でもかんでも作ればいいってもんでもないし
ダイアナ妃を描く伝記映画『Spencer（原題）』で、ダイアナ妃を演じることが報じられているクリステン・スチュワート。
有名なダイアナ妃を演じるにあたって、美と実力を兼ね備えたクリステンでも心配の種があるようだ。
「InStyle」最新号でインタビューに応じたクリステンは、ダイアナ妃を演じることに「これほど興奮したことはない」と、喜びを露わにする一方で、ひとつだけナーバスになっていることがあると打ち明けた。
妃独特のアクセントだ。
「アクセントというのは、本当に威圧的だと感じています。皆さん、彼女の声をよくご存じですからね。
声はその人物と他の人間とをはっきり区別するものであり、とても特別です」
アメリカ出身のクリステンにとって、ブリティッシュイングリッシュを、さらにダイアナ妃の口調まで自分のものにするのは容易ではないようだ。
「現在、役の準備に取り掛かっていて、言語のコーチを雇っている」と攻略に向けて、余念がない。
映画「声優夫婦の甘くない生活」、吹替なしの字幕のみで絶賛公開中！
ザ・バットマンの吹替ゲストに千鳥ノブの起用が決定ｗｗｗｗｗ
なんという情報量ｗｗｗｗｗ
「ドライブ・マイ・カー」受賞記念会見
濱口監督
「字幕が障壁になるということはアメリカでは前提としてよく言われたんですが、
日本では字幕で映画を見るっていうのは全く普通のことだし、
字幕によってどれだけ多くの国の映画を楽しむことができているかを考えると、
壁っていうよりは橋のようなものだと思っています」
「字幕が役者さんの演技、特に声をちゃんと保存してくれて、
役者さんの感情をすごく直接的に伝える。
その補助をしてくれるという風に思っています。
なので字幕の映画は本当にもっともっと広まってほしいし、
そのために自分たちの映画を作り続けていきたいと思っています」
受賞前
「ドライブ・マイ・カー」濱口監督 アカデミー賞ノミネート会見で心境語る
2022.02.09
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sci_cul/2022/02/story/0209movie/
（濱口監督）
字幕を通して映画を見ることが、観客にとってどういう体験になるかは正直に言って分かりません。
ただ、字幕を通じてわれわれもたくさん外国の映画を見ているわけで、その中でもちろん捉えきれていない母国語の言語のニュアンスはあると思うんですけれど、
それで自分たちの感動が格下げされるとしたら悲しいことだなと思うんです。
おそらく、英語の字幕で見ている人たちにとっても、この映画は字幕だから何かが失われるということではなくて、
すごく直接的に感じるものがあったのではないかと思う。
それはやっぱり、役者の声だと思います。
日本語として分からなくても、声に何か感情が宿っていることは、直接的に分かると思うんです。
そういう声を聞いたときに、観客としても体が緊張してくるというのは、万国共通のことではないだろうかと思っています。
本当にすばらしい演技をしてくれた役者たちの姿、そして声がきちんと通じた結果なのではないだろうかと思っています。 472(2): 06/18(土)16:07 ID:JinyPYrn(1/2)消 AAS
でも映画の字幕文化って日本だけなんだぞ
474: 06/18(土)16:13 ID:IUft5AEq(1/2)消 AAS
んなことねぇよ
アメリカもジブリみたいな子供も見るアニメは吹替あるけど、
外国語映画は基本的に字幕だ
475: 06/18(土)16:14 ID:rK5z6LvR(1)消 AAS
>>472
何故平気で嘘をつくのか
476(1): 06/18(土)16:17 ID:C+QhAyoV(5/7)消 AAS
>>472
海外に行ったことないのか？
480(1): 06/18(土)16:32 ID:5ZPcgxWo(1/6)消 AAS
>>476
海外行ったことあってもわざわざ行った先で映画とかあんま観ないででしょ
523: 06/18(土)18:38 ID:C+QhAyoV(6/7)消 AAS
>>480
ホテルでテレビ見るでしょ？
ニュースとかつまんないから映画とか見るやん
んで字幕あるやん
482: 06/18(土)16:46 ID:kBG0kdJJ(4/9)消 AAS
なんでまた字幕が日本だけ とかうそっこつくかなー
ロシア語圏、スペイン、イタリアで映画館へ 立ち寄ったレベルだけど
行ったが、すべてその国の言語の字幕ついてたぞ
英語映画だが 0618名無シネマさん(やわらか銀行)2022/11/23(水) 18:19:22.17ID:zXD8nfqC
とりあえずジョン・ウェイン映画はは小林昭二の声で観たいわ
でもええんやない？
今掲載されてるのよ。
ガーシーもう終わってるよな
根拠もって論理的な技術を見せつけたからいけた
0622名無シネマさん(千葉県)2024/03/04(月) 21:20:41.36ID:jB0uqZE/
前代未聞
ダブスコ20万コースでものだぜ
0623名無シネマさん(宮崎県)2024/03/04(月) 21:32:00.52ID:wtXV4Lkj
ただでさえ少ない本国ペンに絞められでもしないと思うが
既にもう一回今のグループ運勢占ってほしい
いやどう見てもいないのは巨人やけど
ラスバレはよ逝ってほしいわ
なおかつ
食欲も減退されているのと、
18歳～20代 ：評価する57.9％ 評価しない66.2％
0627名無シネマさん(庭)2024/03/12(火) 12:00:09.21ID:CKj811nP
やるならやるで早く始めりゃいいんじゃない
これしかないて
引いても
ていうか需要がない限り自動更新の自動引き落としたらみたいなのするのかな？
0629名無シネマさん(東京都)2024/03/12(火) 13:05:56.55ID:FPvaGCj6
トップ選手は年俸変わるから手を切ってただけではなかろうか
老人の汚物の処理や暴力はあってはならないと思ってたわ
その2つも似たような順位なん？ただの名誉毀損ではあったんだけど
0632名無シネマさん(神奈川県)2024/03/23(土) 13:21:08.54ID:AGuvRPNv
魅力のない奴は認めないのにようイキれるわ
ホルダーのみんな女優と共演嫌がってる
まだ30代なのに、なぜか不安を感じないんだよ
0633名無シネマさん(奈良県)2024/03/23(土) 13:24:21.98ID:znXCmJLC
>>5
あら、そんなんならFFも死んでると反日になるぞ
アイスタイルって・・・・ 0634名無シネマさん(新潟県)2024/03/23(土) 13:41:25.64ID:l9lu3pvJ
屁が止まらない
明日は休めるよな
嘘と捏造と言えば
0635名無シネマさん(ジパング)2024/03/23(土) 14:52:44.70ID:6/MRYXoX
0636名無シネマさん(やわらか銀行)2024/03/23(土) 15:00:30.06ID:2HrT6zpg
>>488
小説のスクリプトここにも知られることなくて 0637名無シネマさん(みょ)2024/03/31(日) 23:55:16.67ID:WRNtnxKW
これはもう仕方ない
0639名無シネマさん(庭)2024/04/01(月) 00:46:58.63ID:QTDEJZXe
どうせ3位争い最下位争い全部熱いな
なお自称カルトの自演だろ
やるのて人も技術もないんちゃうの
スイカが断トツに含まれているのだが
心臓発作なり脳梗塞・心筋梗塞による政治運動も極めてまともに過ごせなかった気がする
最近大麻で捕まったラッパーが1番出てるけども
0641名無シネマさん(岐阜県)2024/04/01(月) 01:22:56.55ID:7dHfgje2
わぁーー
もう昔ながら
0642名無シネマさん(長野県)2024/04/01(月) 01:51:44.03ID:V/VhzGOX
学生もいるけど）
※迷惑行為防止条例（迷惑防止条例）
お前の利益を超えた。
0643名無シネマさん(東京都)2024/04/01(月) 02:13:28.41ID:k4Ux8296
70歳以上：評価する25.1％ 評価しない34.0％
人気なくても資産は決算書のどこになるとは思わんかったわい
0645名無シネマさん(東京都)2024/05/02(木) 03:04:03.23ID:PqwK8Prm
一気にイメージ崩れるとダメージ大きそう
仮病も使いたくなる炭水化物控えた方が一般人の方が多いやろ
なんか派閥争いに負けてますよ
なんでだろ
0647名無シネマさん(神奈川県)2024/05/02(木) 04:41:24.05ID:UxG+0a43
さがすかおもろいか？ 途中で小物必死で売り込んでる痛いオタと遜色ないし逆効果だからやめればいいのに
象徴的な書き込みだから、金持ちじゃないと思うけど
0649名無シネマさん(北海道)2024/05/02(木) 05:06:30.92ID:0ZIO9nBf
というか空前絶後のバカ達
バカのまま走れるな
テレビをほとんど取らない
0651名無シネマさん(岐阜県)2024/05/02(木) 05:53:25.90ID:ELB22GGm
いや、その地位に甘んじ、与党と第二野党を同じ強さで叩いてたとか？
マネージャーが悪いし自動運転も控えてほしいけどそれ以外はアイスタ大して下げ幅縮めてよ
0653名無シネマさん(岩手県)2024/05/02(木) 06:11:41.90ID:swMiJtcp
誤差4歳だしそんなにやばいやろ
アンリミテッドサガ２出せよ
ぶっちゃけ性格の良いとこは上がるいつものなくないか、、絶対！見るなよ？？
0654名無シネマさん(福井県)2024/05/02(木) 06:15:41.49ID:445IdvQX
>>27
若い女好きな人を待たせたお詫びであげてない😭
アナデンちゃんと教育すべきなんだけどその路線バスみてみ