0001名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d3bd-7o2d)2017/09/23(土) 10:18:49.80ID:hkzMj1sj0
0952名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 19:15:33.10ID:0Ari1THd0NIKU
>>951
キチガイ消えろ。
おまえの文章は誰も読んでいない。 0953名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 19:16:09.71ID:0Ari1THd0NIKU
直接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild and said,"I caused a traffic accident, so please send money to my victim's account to settle the accident."
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
間接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild saying that they caused a traffic accident and asking the target to send money to the victim's account to settle the accident.
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
俺の書いた英文だが誰かネイティブに見せて意見を聞いてくれ。
○今日の一言
・reveal one's true color（程度が知れる・ボロを出す）
日本人英語のfu**さんみたいに「俺の英語はネイティブを超えつつある（ｷﾘｯ」なんて虚勢を張っていても、今日みたいに必ず化けの皮は剥がれます。
学習者は常に謙虚でありたいですね。
0955名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 19:29:15.23ID:0Ari1THd0NIKU
>>951
UNESCOの世界遺産には「文化的景観という項目がある。現在、イギリスの湖水地方では、世界遺産認定を目指して複数の団体が協力して働いている。
登録されると、湖水地方国立公園は、ロンドンのタワーブリッジや先史時代の有名な場所であるストーンヘンジと並んで、世界的に知られた場所になる。
湖水地方は18世紀後半のロマン派の詩人や芸術家や19世紀から現在に至るまでの環境保護活動家など、多くの人にインスピレーションを与えてきた。
そういった期間を経て、湖水地方の風景は農業、産業、造園設計や自然保護の運動によって作られてきた。
これを英訳してから書き込め。
それまでは書き込むな。
いいな！！ 0956名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 19:32:03.82ID:0Ari1THd0NIKU
>>954
馬鹿。
それは俺が言ったんじゃなくて俺の英文を見たネイティブの発言だ。
お前も英文が読めないからそれが分からない。 0957名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 19:32:58.01ID:0Ari1THd0NIKU
0958名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 41bd-O+EC)2017/10/29(日) 21:26:11.94ID:0Ari1THd0NIKU
直接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild and said,"I caused a traffic accident, so please send money to my victim's account to settle the accident."
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
間接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild saying that they caused a traffic accident and asking the target to send money to the victim's account to settle the accident.
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
俺の書いた英文だが誰かネイティブに見せて意見を聞いてくれ。
キチガイが模範解答も示さず批判しているが、無視しろ。。
0959名無しさん＠英語勉強中 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMa3-6tUy)2017/10/30(月) 16:53:47.31ID:DIec77iUM
>>958
お前って人気ないね。君悪がって誰もいなくなったよ。
お前の部屋の中みたいだな。 0960名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 69df-6tUy)2017/10/30(月) 18:17:53.60ID:57A7ewVp0
>>958
お前って人気ないね。君悪がって誰もいなくなったよ。
お前の部屋の中みたいだな。 0961名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 18:39:05.13ID:X3Mete5U0
0962名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 18:53:44.10ID:X3Mete5U0
Pittsburghの講師が低評価だったが、レッスン受けてみると発音は良かった。
俺は悪いとは思わなかったな。
生活苦は垣間見えたけど。
西海岸もいいね。
サンフランシスコ、シアトル、ロサンゼルスあたりは発音がいい。
0963名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 18:56:55.96ID:X3Mete5U0
イギリス人でアクセントが変なのは方言かね。
よくわからん。
ここってVOAが和訳付きって宣伝に書いてあったけど本当ですか
スタッフが毎回訳してるんですか？？
0965名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9999-0PGh)2017/10/30(月) 20:32:43.73ID:bEGky2kY0
>>964
初中級用のは和訳付き
あとレッスンで使いやすいようにリライトされてる
どこで読んだか忘れたけど、ネイティブ監修でやってるって書いてあった気がする 翻訳たまに酷いよねたまに間違ってるし
長い記事を短く切り貼りしてるから要約しにくい
ありがとうございます全文ではないのですね
VOAなどの和訳に関して聞きたいことが多いのですが
そういう場合はネイティブではなくバイリンガル講師を選択するのでしょうか？
あと誰かのブログにレッスンの途中で子供がひざの上に乗ってきて
みんなでレッスン受けてまーすみたいに書いてありましたが
登録者以外の家族とかがレッスン受けても平気なのですか？
0968名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 69df-AYwW)2017/10/30(月) 21:02:50.35ID:57A7ewVp0
>>967
それは駄目。
ネイティブキャンプの場合は２０００円弱払えばＯＫみたいだけど
ＤＭＭはそういうシステムはないです。 0969名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 21:58:21.03ID:X3Mete5U0
>>967
Daily Newsは和訳はもちろん、英文も過去形が現在形とか間違いが目に付く。
いちいち指摘してると25分がすぐたつから講師も気づかないふりしてるよ。
俺がいちいち指摘すると気まずい空気になる。 0970名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 22:00:37.77ID:X3Mete5U0
0971名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/30(月) 22:02:49.41ID:X3Mete5U0
0972名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 14:33:54.12ID:NNOgzPGP0
直接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild and said,"I caused a traffic accident, so please send money to my victim's account to settle the accident."
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
間接話法バージョン
I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild saying that they caused a traffic accident and asking the target to send money to the victim's account to settle the accident.
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.
俺の書いた英文だが誰かネイティブに見せて意見を聞いてくれ。
>>968 ﾜｯﾁｮｲ 69df-AYwWおまえ早く模範解答だせ。遅すぎ。 0973名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 14:36:12.23ID:NNOgzPGP0
0974名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 18:02:56.80ID:NNOgzPGP0
0975名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 18:08:10.93ID:NNOgzPGP0
0976名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9999-0PGh)2017/10/31(火) 19:45:01.38ID:IXKxkHPD0
0977名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 20:29:29.03ID:NNOgzPGP0
0978名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/10/31(火) 21:43:12.26ID:NNOgzPGP0
0979名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｲｰ Sa1d-7D0c)2017/11/01(水) 00:07:46.75ID:+A94Wf+Na
ネイティブキャンプ経営状態悪化って大騒ぎ。
DMMに難民が一気に入ってくるかもよ。
>>968
>>969
>>970
>>971
レスありがとうございます
あのブログはきっとネイティブキャンプのことですね
１５０円くらいでそんな美味しい話があるはずないし
DMMサイトを見ていたらVOAの教材を会員じゃなくても見れました
和訳はレベル６以下の一部分でした
むしろ６以上の難しい文に和訳がほしい
しかも誤訳が多いとは・・・
FBのところ行ってみますね 0981名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 02:51:11.20ID:WS5PWuq+0
>>980
ほとんんどのFBの人は質問に答えるのが大好きです。
7以上の英文についてどんどん質問して下さい。
たちどころに答えてくれます。 0982名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 211e-xXVv)2017/11/01(水) 05:48:44.07ID:b3PVus0V0
文章添削、和文英訳、英作文ばかりやっていると何のための英会話をやっているのかと
疑問が出る。いい加減学校英語を卒業出来ないかね。
ネイティブキャンプが破綻するであろうと私は最初から思っていた。大体生徒も値段だけで学校を
選んではいけない。英語の質を追求するべきだ。英語の質を追求するには一定の決まった人と
話す必要がある。毎回新しい人とお決まりの話ばかりしていると、全然進歩しない。
私の経験ではDMMがもっとも妥当なサービスをしている。講師の質もまあまあ。何点は
講師の離職率が高い事だ。特にセルビアの女性は直ぐいなくなる。しかしインターネットの速度は
よし、講師は生徒を選ばない。レアジョブなんて最低に講師の生徒いじりが凄まじい。
あんな所でやっている人がいたら直ぐDMMに変わるべきだ。
レアジョブやってたことあるから、ちょっとわかる
ビックリしたのが、スカイプ名にjapsって単語を入れた講師がいたこと
意図を尋ねたら、単なるネットで割り振られたIDで自分は反日ではないととぼけてた
日本人を揶揄しながら講師をやるその神経、ゾッとしたわ
いい先生もいたんだけどね
0984名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 08:46:39.45ID:WS5PWuq+0
Recently, my English has improved a lot, so I'm going to the USA.
I'm scheduled to stay there for a month.
Could you tell me good places to visit?
I'm planning to spend a month crossing America from LA to NY, and to come home soon after seeing a Broadway show.
This is essential to my plan.
My budget for this trip is $4,300 USD.
0985名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 08:50:51.65ID:WS5PWuq+0
アメリカ南部の講師のレッスン良かったな。
人柄がいいわ。
0986名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 09:26:18.22ID:WS5PWuq+0
>>982
おまえの>>684の英文
I'd say they abuse it's lenient rule. I have to let them pay hefty price for it.
→If they abuse its lenient rules, I will make them pay a hefty price for it.
構文の取り方が全然だめだし、個々の単語の意味も分かっていない。
it's→its
let→make
I would sayはI thinkの弱い表現
このレベルで英語について語るな。 0987名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 09:43:24.86ID:WS5PWuq+0
>>982
pay hefty price for it.
→pay a hefty price for it.
aがいる。 0988名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 09:51:20.39ID:WS5PWuq+0
たぶん>>982のﾜｯﾁｮｲ 211e-xXVvは
Side by Sideを早い時期に投げてる。
Side by Sideをbook1からbook4までやるのが基本。
これをやらないと片言英語で終わる。 0989名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 69df-AYwW)2017/11/01(水) 20:47:43.67ID:/pKtpsCb0
0990名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 20:51:48.52ID:WS5PWuq+0
>>989
いつになったら模範解答出すんだこのクズ 0991名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-O+EC)2017/11/01(水) 22:30:37.37ID:WS5PWuq+0
>>984 That's good for you!
How about a round trip to filming locations from your favorite movie or dramas?
Actually, this is what I wanna do in near future.
Have you ever watch the YouTube channel by Billingirl Chika?
Her crossing over the USA trip movies might be useful for you.
添削よろ〜 0993名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:00:04.87ID:InHew9Zh0
0994名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 891e-SaAB)2017/11/02(木) 11:00:12.32ID:9TqwAEdr0
このバカ文法ばかりだね。
0995名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:01:18.80ID:InHew9Zh0
0996名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:01:46.51ID:InHew9Zh0
0997名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:02:03.43ID:InHew9Zh0
0998名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:02:44.75ID:InHew9Zh0
0999名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:03:06.52ID:InHew9Zh0
1000名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99bd-Ab9z)2017/11/02(木) 11:03:21.61ID:InHew9Zh0
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 40日 0時間 44分 32秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php