0720名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/21(水) 14:38:00.660
ドイツ語はその長さで緻密さをつくりだすことが出来るので、
学術には向いている言語といえる。
>>720
でも、ドイツのソフトウェア用語って、英語になってたりするんだよなぁ
まぁ、欧州の市場はドイツが抑えてるけど >>718
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitan
Donau (“Danube”) +? Dampf (“steam”) +? Schifffahrt (“navigation”) +? Gesellschaft (“company”) +? Kapitan (“captain”) or Donau (“Danube”) +? Dampfschiff (“steam ship”) +? Fahrt (“journey”) +? Gesellschaft (“company”) +? Kapitan (“captain”).
さすがに、これはやりすぎだと思うわ 0723名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/22(木) 21:23:33.650
>>722
日本人だって漢語の羅列並べていたんだがな（今は少なくなっているが）
その例なら「ドナウ蒸気船旅行会社社長」か
漢字は短くなるけどドイツ語ではそのような長い単語ができるというだけ 0725名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 02:15:26.690
k
0726名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 16:22:39.720
でもまぁ意味というのは長くなって密度ができてから、
それを簡略にした語をつくって、という繰り返しで発達していくから、
やはり長くなることに抵抗のないドイツ語は高次な語彙をつくりだす可能性をもつはず。
アメリカンイングリッシュを出発にしてすぐれた意味なんか大して作れていない。
インスタントにまとめる能力はあるだろうけどね。
0727名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 17:09:50.720
インスタントｗｗｗだっせぇｗ
0728名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 17:11:00.520
インスタント【instant】 の解説
［名・形動］
１ すぐにできること。手間のかからないこと。また、そのさま。即席。即座。「インスタントなやり方」「インスタントラーメン」
２ 「インスタント食品」の略。
即座にってことで宜しいですか？
0729名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 17:13:33.450
もしくは誤用か
言語使いこなせてない感じは文章から読み取れるけど・・・
0730名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/23(金) 20:32:51.730
しかし使わせてもらうよ。嫌なんだろうね、使うよ。
>>723
ドイツ語の場合長い単語から意味で切り出すコストが高くないか？
ウムラウトを辞めるとかやる前に
ハイフンでつなぐとかしたほうが人にやさしそう。 0733名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 02:48:59.260
c
0734名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 03:17:10.630
コストって何。
日本語でお願いします。
0735名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 03:17:40.830
え？意味を切り出すのに料金掛かるんすかｗ
0736名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 03:18:51.080
精選版 日本国語大辞典「コスト」の解説
コスト
〘名〙 (cost) 費用。経費。特に、商品の生産に要する費用。生産費。原価。
0737名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 03:23:47.840
へぇ。ドイツ語の長い複合語から単語を求めるのに費用が居るらしい。
ドイツ語ってどんだけクソな言語なの笑
0738名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/24(土) 11:39:16.390
外来語を原義そのまま使おうとすること自体が不可能なんだけどね
>>736-737
>デジタル大辞泉デジタル大辞泉
>コスト【cost】
>費用。特に、商品の生産に必要な費用。生産費。原価。「コストを切り詰める」
>
>[補説] 金銭以外に、時間や労力などを含めていうこともある。
( ttps://www.weblio.jp/content/%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%83%88 )
その辞書に書いてあるの本当にそこまでか？
なら使うのやめたほうがいいぞ？
借用語のカタカナ語は、辞書厨なら、英語の辞書も調べとけよ
ttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cost_1?q=cost
ttps://www.ldoceonline.com/dictionary/cost
ttps://www.thefreedictionary.com/cost
※この金銭以外を意味する「コスト/cost」は英語にも元々ある。 0740名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/25(日) 02:22:06.800
e
>>723
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitan は2通りの解釈がなされてるがどちらも正解になりうる。
A.Donau (“Danube”) +? Dampf (“steam”) +? Schifffahrt (“navigation”) +? Gesellschaft (“company”) +? Kapitan (“captain”)
→ドナウ蒸気航行会社キャプテン
B.Donau (“Danube”) +? Dampfschiff (“steam ship”) +? Fahrt (“journey”) +? Gesellschaft (“company”) +? Kapitan (“captain”).
→ドナウ蒸気船旅行会社キャプテン
2通りの解釈がなされている
ドイツ人でさえ、どう分けるのかが理解できてないってこと。
また日本語の場合は、最小単語は漢字2語もしくは3語で構成されるという習慣、また、漢字の文字数も多いので、どっちにくっつくか分からない/切り分け位置が判然としないなんていうことは起きにくい仕組みになってる。
うん、だからなんで唐突に英語の意味を出してくる訳？
日本じゃ「コスト」は専ら「費用」（実際辞書に「特に」の注記が載っている訳だが）の意味で使われてんだから>>735みたいな解釈するのが日本人として普通だと思いますけど？
利用者の90%以上が日本人のようなサイトで英語の意味分かっとけみたいな姿勢ってどんだけ横柄なんだよこいつ
いつから英語が公用語なったんですか〜？ >>742
>>デジタル大辞泉デジタル大辞泉
>>コスト【cost】
>>費用。特に、商品の生産に必要な費用。生産費。原価。「コストを切り詰める」
>>
>>[補説] 金銭以外に、時間や労力などを含めていうこともある。
>
>( ttps://www.weblio.jp/content/%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%83%88 )
上記は読んだようなので、言っとくが社会人は「自分が正しい」なんていう思い込みで主張をすることはない。
特に相手を批判する場合は、自分が誤っている可能性を排除した上で批判する。
何人が私に批判的なリプライを返したかは分からないが、インターネットで検索すれば当該デジタル大辞泉の「コスト」の項目が複数サイトで見つかったはずだ。
その時点で自分たち(?)の主張が間違っていると気づいただろうが、それに気づけないのは、なぜだろうかと自問自答してみるべきだろう。
今の世の中英語でビジネスする企業は、中小企業でもあるだろう。
英語の意味合いは、自然と日本語でも流用される。
また、社会人なら「新規システム」の導入の経験がないわけないと思うが、
その「コスト」は、金銭的費用だけではないことは理解している。
またそのようなコストの多様な意味合いは
ttps://logicadia.com/logical-thinking/cost
このように示されており、日常的に利用される。
ビジネスにおける公用語は英語であり、英語から語句を借りていれば、
必然的に日本語でも同様の意味合いで利用されるのは当然だろう。 0744名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/25(日) 23:44:59.760
いつから英語が公用語なったんですか〜？
0745名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 00:00:04.640
日本語と英語の違いが分からなくなってきたな
いよいよって感じだ
0747名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 01:25:56.410
y
0748名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 02:12:23.570
0749名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 02:12:23.570
0750名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 02:12:36.780
0751名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 16:13:08.040
病的なカタカナ外来語嫌いがわいていると。
0752名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 16:17:59.920
死ねカタカナ語話者
0753名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/26(月) 16:22:24.640
漢語だけは許したいのかな。
0755名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/28(水) 02:03:46.840
v
0756名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/28(水) 02:17:24.900
0757名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/28(水) 06:52:28.200
>>5
日本語がダサく聞こえるなら
スペイン語もダサく聞こえるだろう？
インドネシア語やスワヒリ語の響きが日本語に似ているかなあ。 0758名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/28(水) 19:26:45.150
>>757
スペイン語ダサいって聞かないのほんと不思議。
なんで日本語だけダサい扱いされんだろ。 0760名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/29(木) 02:09:15.150
m
0761名無し象は鼻がウナギだ！2021/07/29(木) 16:47:00.860
外山さんなんかは、万葉とか日本の詩が論理とまで言ってしまうほどだものね。
0762名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/21(日) 21:16:15.330
116 ：名無しさん：2015/03/01(日) 01:31:20
外国人が女性差別だと感じている日本の言葉！ 「家内」「好」「安」「女医」など
ttp://blog.livedoor.jp/nico3q3q/archives/68322473.html
日本在住のアメリカ人ボビー・ジュードさんは、「そこまで考えて書いている人はいないと思いますが、
漢字のパーツや元々の意味を考えてみると、この漢字は女性差別的！ と思う人もいます」と語っています。
家内 …… 妻は家の中にいるべきもの
主人 …… 男がなぜマスター(主人)なのか
安 …… 女性は外ではなく家の中にいることが安全
好 …… 女性は子どもを好んで母になるのが当たり前
女医 …… 男医という言葉はなく、女性がお医者さんになることが例外という理念
・ボビーさんのコメント
「そんなことは当たり前、何も悪くないでしょ。と思う人が、男女問わずいると思います。
だけど西洋の目線からしたら、女性の役割を決め付けること、当たり前のように決め付けることが、女性差別になります」
オスご用達のまとめより。
コメントはまぁ、いつものクズオスコメであふれてます
アメリカ人から見て、漢字さえも差別的なんだね。ほんとにこの国腐ってるわ
日本の女がいくら酷いっていっても日本のクズオスはスルー。
外国人（とくに欧米人）にいわれたらアタフタ。ほんとにわかりやすい。
欧米人にはもっと日本の女性差別をピックアップしてもらいたい。
インドと同じく外国から言われないと変わらない国だからねｗ
0763名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/21(日) 21:18:45.240
0764名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/21(日) 21:19:18.740
0765名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/21(日) 21:22:20.760
0766名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/21(日) 21:33:52.740
フランス語は鼻音の言語。鼻腔に流れる息が多い言語。
フランス語に「は行」がないのも、鼻から息をはく事が多いため、
口から最大限に息を漏らす「は行」が難しいのだろう。
フランス人に鼻が高く、アニメーションのキャラのように
口元が凹んでいる人が多いのも
子音止めの言語、鼻音の言語の影響だろう。
日本語はモーラ言語なので一文字ずつ滑舌良く発音しないと美しくない。
しかし滑舌良く発音すればするほど
リズムがまるでスタッカートのように
（マシンガンタタタタ！機関銃撃ちまくり）聞こえる言語になってしまう。
開音節言語、母音止めでいつも口から暖かい息が激しく漏れ、
それが内側の歯茎に当たるから口ゴボ系、出っ歯系を造りやすい言語。
0768名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/23(火) 01:32:58.690
x
0769名無し象は鼻がウナギだ！2021/11/28(日) 13:56:25.370
倭猿が西洋かぶれ拗らせてるからじゃね