吹替ファン集まれ～！【PART129】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/05(木) 11:21:48.84

吹替ファン集まれ～！【PART128】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1520870204/

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/27(金) 20:24:49.91

しかしTBS版吹替って意外と音源残ってるよな～
当の昔に映画枠捨てたから、音源自体破棄されてるかと思いきや猿の惑星、コマンドー、レインマン、エイリアン2、木人拳とか割と音源残ってるのが不思議w

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/27(金) 20:44:22.52

>>952
月ロー吹替と云えば、瑳川哲朗のブロンソンは楽しみにしていたんだがなあ
あと、キンキンのグレートハンティングとか残っていたら神を信じるわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 20:49:30.45

90年代のTBS水ローの音源は割と残ってる印象ある
同時期の日曜洋画の音源紛失率ときたら・・

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/27(金) 21:00:28.45

ふきカエルまだインフィニティウォー載せてないのか。
ランペイジ/巨獣大乱闘
https://www.fukikaeru.com/?p=9224
ジェフリーディーンモーガンは若本規夫、ナオミハリスは本田貴子、ジョーマンガニエロは三宅健太でした

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/27(金) 21:02:17.59

>>952
ブレードランナーとかも。バットマンもうちの地方でやってたな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/27(金) 21:23:38.46

思えばキャプテンマーベルの吹き替えも気になる。今ヒットしてるレディプレイヤー1のベンメンデルゾーンやジュードロウも出てるらしいしどんな吹き替えになるんだろう。

**名無シネマさん**(東日本) · 2018/04/27(金) 21:25:36.18

処刑ライダーやってたのか・・・

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/04/27(金) 21:27:42.19

インフィニティウォーの吹替最高。
タレントさんもいるけど、プロの力を再認識。
藤原さんが元気で本当によかった。
銀河さんもだけど、やはり山ちゃん天才。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 21:48:31.44

恋愛小説家は堀勝版だったのか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/27(金) 22:18:51.37

ノクターナル・アニマルズのジェイク・ギレンボールは加瀬康之？

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/27(金) 22:36:16.20

午後ローで来月放送の『S.W.A.T. 闇の標的』が放送用に収録した吹替だそうだ
主役の声を担当した花輪英司がツイートしとる
‏

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/04/27(金) 22:38:47.73

ガブリエルマクトは桐本さんじゃないのか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/27(金) 22:47:38.78

インフィニティ・ウォーとりあえず初日は字幕版で。吹替は声優予め知ってから観たいから
日曜に予約…したけどまだ出てないのか。明日にはブラックオーダー判明してたらいいな

字幕版観ながら自分の頭の中ではプロキシマ・ミッドナイトが田中敦子さんで脳内再生されていた

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/27(金) 22:49:53.75

午後ローは去年10月『傭兵奪還』でも放送用収録をしているが、この時は無名声優ばかりだった
今回はメインだけでもベテランを起用してもらいたい

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/27(金) 22:55:41.23

インフィニティウォーの吹替版で一番驚いたのが吹替キャストのクレジット順がまともだったことだわ
これまでならメインキャラの出演者を無視して米倉が頭にクレジットされて次に溝旗や宮迫といったタレント勢の名前から表記するふざけたことしてたのに
今回は藤原啓治、三宅健太、中村悠一のビッグ3を演じた三人から表記と今までは考えられない事態

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/27(金) 23:29:32.18

だからと言って許されることじゃない。
南北会談と一緒だよ。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/27(金) 23:40:00.37

インフィニティウォーのCMで意味ありげな起用されてた水樹奈々は出てなかったん？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 23:41:10.87

>>965
メインにベテランや中堅起用しても何か微妙な出来だったピンクの豹とかあったな

**名無シネマさん**(熊本県) · 2018/04/27(金) 23:46:50.14

ヒューゴの不思議な発明見たんだけど、ひどかった
アクションシーンは無駄に尺稼ぎで入れてるとしか思えないし、
肝心の機械人形と映画監督とのつながりもうすく、
無理矢理つなげたようにしか思えない
というか全般的に無理にいろいろつなげただけのものにしか見えなかった
これは評価低くて有名なんじゃなかろうかと思ってググったらむしろ高評価でビックリ
でも低評価の人のレビュー見てると感想が同じで、高評価はステマでは？と思ってしまった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/27(金) 23:57:53.59

新スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1524841022/

**名無シネマさん**(熊本県) · 2018/04/27(金) 23:58:24.57

すみません　誤爆です

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/28(土) 00:01:29.05

処刑ライダー、録画中にPCがトラブった
見たかったなぁ
スタチャンあたりでリピートされるのを待つ

ソフト版の山寺チャーリーは山寺が苦手な自分の唯一例外的お気に入り
ラストの台詞が良いせいかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/28(土) 00:11:54.84

「処刑ライダー」の山寺版も良い吹替だと思うけど、
あれも当時のテレ朝の"困ったときの山寺"時代の産物だよねぇ
たしか「ゴールデンチャイルド」「スターウォーズEP5」「処刑ライダー」で3週連続で山寺版を新録してた

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 00:27:40.97

ゴールデン洋画劇場は江原を、日曜洋画劇場は磯部と山寺をゴリ押ししていた印象がある
メル・ギブソンを磯部じゃなくて山寺にやらせるというのは全く持って理解できんかった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/28(土) 00:39:44.67

同じ感じで金ローは小山や東地を推してたね
特に小山はメルギブソンやニコラスとかやらせてたが、どちらも山寺よりかマシだったなw

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 00:45:15.32

未知との遭遇テレ朝新録版の山寺ドレイファスとか日曜洋画独特の配役だよなあ
それでもソフト版に比べれば、はるかに出来が良いと思うけど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/28(土) 02:15:13.28

Netflixでロスト・バケーション配信されてたから初めて見たんだけど最初から最後まで甲斐田裕子出突っ張りで嬉しかった
内容的に痛々しい喘ぎや苦痛の叫びばっかりだったんだけどやっぱ良い声だわ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 02:45:43.46

未知との遭遇のテレ朝新録版は演出と翻訳がソフト版と同じで福永莞爾と平田勝茂なんだよな
それでもドレイファスとトリュフォーの声優がソフト版より段違いに良いから全く違う印象を受ける

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/04/28(土) 07:33:52.09

>>955
これも手堅いキャスティングだ
若本のアクの強さもこういった無茶苦茶なパニックエンタメなら、まあいいかw
以前は個性的ながら渋めに脇を固めてくれてたのになぁ…氷の微笑とか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/28(土) 07:50:01.89

>>980
若本はスピード・フジ版で、脇役のSWAT隊員をいい感じに演じてたな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/04/28(土) 08:20:25.82

>>981
ノーウッドね、「この道路は未完成ですぅ！」「バスのそばに寄れぃ！」の言い回しが印象的だわ
若本といえば刑事、特殊部隊、テロリストとか真人間から苦労人、危険人物も演じてて大活躍してたな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/28(土) 10:21:51.66

>>982
バスの側に寄れぃ！はそこまで怒鳴らなくてもｗと思ったわ
隊長も玄田でかなり熱いキャラになってたしね

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/28(土) 11:30:38.37

フジ版『スピード』の収録現場は凄かったんだってね
江原正士はライブパフォーマンスみたいな収録だったと語っている位だし
ttps://youtu.be/kxdXQS152io?t=426

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/28(土) 11:33:09.97

>>984
声が変わったね
歳のせいかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/28(土) 12:27:24.48

角川のカナルのはユニバーサルソルジャーとか氷の微笑、カットスロートアイランドとか廉価DVDにはパイオニアLDCの時のビデオ吹替が入ってるんだな
5千円くらいするBlu-rayにはテレビ版入りで
レッドブルは今回東和ビデオ版が新たに入ったのにDVDもBlu-rayも廉価のまま

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/28(土) 12:49:44.54

>>985
地声と演技してる時の差じゃない
ジュマンジの続編では昔みたいな高めの声で演技してたよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/28(土) 13:10:09.24

ジュマンジ続編の江原さんは、ジュラシックパークのDNA君の時の演技っぽいと思った

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/04/28(土) 13:11:05.77

池田秀一さんとかインタビューとか地声が全然違うから驚いた

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/28(土) 13:38:18.27

>>987
うんにゃ
「二ヶ国語」で喋りまくってた時は地声も吹替と変わらない印象だったから

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/04/28(土) 15:06:22.06

そらもう60代だしねえ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/28(土) 15:14:43.76

フジは江原をキアヌやトムにしたり、ミスキャストすれすれの事してたもんなw
思えばギフトの明夫キアヌも中々大胆な起用だったよね～

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 15:33:59.94

>>992
ロビンフッドの江原コスナーなんてのもあったな
フジは、とにかく困ったら江原に振っていた印象がある

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/28(土) 15:45:11.73

トムは知らないがキアヌやコスナーは悪くなかった
ロビンフッドは津嘉山だと合わなかったと思う

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/28(土) 16:10:52.64

>>980･
ジェフリー･ディーン･モーガンとマリン･アッカーマンは
WATCHMENに合わせて欲しかった気もする

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/28(土) 16:14:11.70

江原正士はバンダイディズニー版(アニメ)でもロビンフッドやってたなぁ
現行ソフトに入ってる劇場公開版より出来が良かった

**名無シネマさん**(禿) · 2018/04/28(土) 16:29:58.05

江原カーク・ダグラスという超変化球
バンダイ版vhs限定だけど、おもったより悪くなかった。
江原ロビンフッドはノーカットな上に
最後のコネリーはキッチリと若山起用してたな。

**名無シネマさん**(禿) · 2018/04/28(土) 16:40:09.87

2000年代にテレ東が津嘉山コスナーで色々作り直してたな。
ダークボの意向なのか、脇も極力FIX起用だったけど
比較的若い時期のコスナーに当時の津嘉山声は渋すぎるようにも感じた。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 17:10:35.59

>>998
ロビンフッドもアンタッチャブルもテレ東版は、かなり後になってから製作されたもんね

ロビンフッドのソフト版は津嘉山コスナーだけど脇の配役が微妙に外してる感じなんだよな
脇の配役はフジ版とテレ東版のほうが断然良い

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/28(土) 17:12:25.36

津嘉山コスナー最強ってことで

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 23日 5時間 50分 37秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php