吹替ファン集まれ～！【PART129】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/05(木) 11:21:48.84

吹替ファン集まれ～！【PART128】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1520870204/

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/25(水) 11:28:50.19

>>849
廉価で出す奴だから難しいかと

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/25(水) 11:53:25.71

>850
声優の一部がまぎれもなく「芸能人」になりたがっているからねえ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 12:03:37.67

俳優が芸能人なら、俳優の副業である声優も芸能人だけどね
昔から本当の意味で声優だけしかやってなかった人なんて極少数でしょ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 12:09:45.69

「グロリア」吹替え版はよ

**名無シネマさん**(禿) · 2018/04/25(水) 13:11:10.33

グロリア月ロー初回版持ってるわ。
荻昌弘がやたら褒めてた。
午前10時の映画祭でHDマスター作って上映したから、ブルールイも割とすぐ出せそうなんだかな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/25(水) 17:19:18.99

山口達也が書類送検されたらしいな

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180425/k10011417181000.html

カンフーパンダ買った方がいいかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 17:23:26.95

>>856
ネズミじゃないんだし差し替え版なんか出ないと思うよ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/25(水) 17:31:20.62

>>853
声の仕事しかやってなくても芸能人だよ、芸能で食ってるんだから。

ジョン・カサヴェテス＆ジーナ・ローランズのグロリアは作品自体は宮崎駿が絶賛してたけど吹替え版は貶してたな。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/25(水) 18:12:14.37

>>856
三作目から山口じゃないから、狙うなら1と2。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 18:21:41.42

ドリームワークスアニメの権利がフォックスからユニバーサルに移ったから、ユニバからソフト出し直す時に差し替え版を収録すればいいよ
三作目に合わせて佐藤せつじかな？
強制わいせつよりかはマシな出来になるだろ

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/25(水) 18:36:58.10

>>860
アラジンみたいに人気声優に差し替えじゃないから売り上げに繋がらないから可哀想だな

**名無シネマさん**(広島県) · 2018/04/25(水) 18:42:54.75

どうせなら佐藤せつじで統一してほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/25(水) 18:49:49.70

カンフー・パンダは1と2しか見てなかった
ポーの声、3だと佐藤せつじ、テレビシリーズだと小松史法なのか

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/04/25(水) 19:06:38.17

逮捕じゃなく書類送検で示談してるんだから差し替えとかしないだろう

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/25(水) 19:28:02.10

>>864
その点『PAN』の成宮ってすげぇよな
逮捕も送検もされてないのに地上波放送で差し替えだもん

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/25(水) 20:58:47.96

サンダーバードなんかそもそも何もなくても吹き替えが消えてるけど
ユニバーサル

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/25(水) 21:52:21.28

>>866
パラマウントに移ったから消えたんだよ。
声優と違って契約し直さないかんのじゃね？

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/25(水) 21:59:10.75

>>867
パラマウントってシャレードも確か吹替が消えたんだよな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/25(水) 22:04:05.18

>>865
PANは成宮だけでなく、水川まで替えてたからなw
そのおかげでガイドキャストの存在がはっきりしたし、これからも地上波でそれを流してくれたらいいのにね‥
ワーナーのならターザンやキングコングはガイドキャストで是非観たい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 22:16:29.86

>>868
相手役の佐々木勝彦がイマイチだったな

中村正のイメージが強くて

コバーンもコバキヨじゃないし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/25(水) 22:22:42.44

>>867
失敬。しかし権利が変わるのは吹き替えが無くなるきっかけでもあるわけだな

あと、ユニバは会社変わらなくてもBDで吹き替え無くなったりしてたような
逆にDVDに無かったVHS吹き替えが復活したり、よくわからん

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/25(水) 22:30:44.05

>>868
パラならパワープレイも消えた。
フォックスもアリスのレストランが消えた。
ワーナーはスーパーガールが消えたな。
DVDなのに…。
田代まさしは仕方がないがw。
悪魔のいけにえのように権利元からダメだし食らうTV版吹き替えもあるからな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/25(水) 22:38:28.45

>>872
穴だらけは許さんっていうなら追録すりゃよかったのにな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/25(水) 23:12:20.48

つーか>>856は最近の時事ネタをぶち込みたかっただけだろ
誰も手を付けないうちに俺が一番先に振るネタダー！と
いちいちそんなのに流されずに普通に吹替の話をすればいいのに

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/25(水) 23:35:53.13

>>873
メジャーじゃ、ユニバだけは映画追録してないな。
WOWOW版もたしかない。
メジャー以外は悪人伝とバンデットQ、クレイグ・ボンドのキング版カジロワくらいか？
ロジャー・ムーアだけなんちゃって追録だったが。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/25(水) 23:35:53.40

>>873
メジャーじゃ、ユニバだけは映画追録してないな。
WOWOW版もたしかない。
メジャー以外は悪人伝とバンデットQ、クレイグ・ボンドのキング版カジロワくらいか？
ロジャー・ムーアだけなんちゃって追録だったが。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/25(水) 23:57:46.54

レッドブルのVHS版吹替が楽しみだ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/26(木) 00:26:43.71

6月のスター・チャンネルで
『パットン大戦車軍団』のLD版が放送予定
『大陸横断超特急』のLD版も再放送を予定
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1843
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=3786

ついでに『ライアーライアー』の山寺版も再放送予定
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7334

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/26(木) 00:29:05.78

アメリカン・クライム・ストーリー/ヴェルサーチ暗殺
エドガー・ラミレス：高宮俊介
ダレン・クリス：岸尾だいすけ
ペネロペ・クルス：皆川純子
リッキー・マーティン：辻井健吾
マックス・グリーンフィールド：中野泰祐
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26874

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/26(木) 05:42:04.29

>>878
ライアーライアーはちょくちょくやってるね

パットンはカットしてるのかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/26(木) 06:06:15.60

佐藤せつじさんは声質的に若い頃のイーストウッドやったらハマるんじゃないかなと思ってる
批判は出るだろうけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/26(木) 06:13:23.02

>>794
グランドプタペストホテルも新録されないかな…
そんなに外しがない20世紀フォックスなのに誰一人豪華キャストに合ってる声優がいない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 06:20:42.20

>>882
狐はブロスナンに横島亘を起用し始めた頃から外しまくってたよ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/26(木) 09:59:05.95

シネフィルwowwow６月はパリは燃えているかの吹替版
短縮版だけど楽しみだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/26(木) 11:47:39.78

ソフト化する時にローガンラッキー新録してほしいわ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/26(木) 12:35:27.83

>>883
単純な役者との声質って意味だとブロスナンは細いガラ声だから地味に横島さんの方が声が近いのに
風貌に比べると違和感が発生する感じなんだよなあ
（その意味じゃ芳忠さんやてらそまさんの方がまだ近いけど、コレジャナイ感）
ある種、田中さんのマイルドな中低音が風貌と合いすぎるってのもデカいかも

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 16:15:44.89

>>746
最高は那智
最低も那智

晩年の那智はギャグレベル

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/26(木) 16:28:40.25

中村悠一はそのうち関俊彦のポジションにつきそうだな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 17:17:55.63

晩年の那智でもナッシュブリッジス、ダイハード、コンスタンティンはハマってたんだかなぁ
ドロンの再録(レッドサン、太陽がいっぱい)には流石に無理があったのは那智本人も認めてたよな

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/04/26(木) 17:20:00.69

テレ東版作った時那智さん以外を当ててたとしたら誰になってたかな

ビッグガンの山ちゃん版結構好きなんだけど他だとどうなるか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 17:32:52.18

>>890
テレ東版は宮本充にやってもらいたかった
声質的には松橋登と被るかもだが
山寺でも無難にこなしてただろうな

**名無シネマさん**(空) · 2018/04/26(木) 18:23:06.33

>>887
お前の感性じゃ若山弦蔵のDVD版007もギャグレベルだな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/26(木) 18:52:21.24

何をやってもハマってしまう羽佐間道夫的声優の山路和弘でもドロン役は無理かな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/26(木) 19:34:25.68

何でもこなせるで云えば磯部勉もそうだが、さすがにアラン・ドロンは違うなw
意外と、アメリカ人でちょっと線の細い感じのヒーローにしかハマらないのかも

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/26(木) 19:58:52.11

当時だと賢雄や宮本辺りなら或いはって感じかな？
宮本は声優デビュー遅かったせいか、割と若いイメージあるが、実際年齢は賢雄や小杉とほぼ同じってのが驚きw
家中や小野建と同じで今年還暦なんだよね‥

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/26(木) 20:08:38.43

＜吹替えキャストも豪華っぷりが止まらない!!

5月18日(金)公開となる『ランペイジ #巨獣大乱闘』日本語吹替えキャストとして、ドウェイン・ジョンソン演じる霊長類学者デイビス役に人気声優の楠大典さんを起用！さらに若本規夫さん、高木渉さんなどの豪華声優キャストがそろい踏み!!
ttps://twitter.com/warnerjp/status/989413795641507840?s=21

若本規夫はジェフリー・ディーン・モーガンかな？

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/04/26(木) 20:19:13.70

https://www.youtube.com/channel/UCIKtw1T0BWLwyHjssjnxOow
アニメのスマーフが配信されているが
水鳥鐵夫が主役？のシリーズ他に知らんわ
あまり声を聞いた事ない

**名無シネマさん**(空) · 2018/04/26(木) 20:29:07.49

>>897
フィールドワークスで音源集めたのに無料配信とはな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/04/26(木) 20:37:49.04

松橋登は声も演技も昔の人っぽくないという感じがある。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/26(木) 20:51:31.25

>>896
多分高木はPJバーンだろうなw
他だとユンリーとかは内田や伊藤かな？
相変わらずワーナーは楠ロック様で固定なんだね
となると次のユニバーサル配給のスカイスクレイパーは小山だろうか？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/26(木) 21:12:45.44

ドロンは大塚芳忠さんが似合うと思うな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/04/26(木) 21:17:17.92

野沢那智はコブラから入ったからアル・パチーノもブルース・ウイリスもアラン・ドロンもみんなコブラがチラついて困った

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/26(木) 21:24:03.65

松崎しげるのコブラから入っていればよかったのにな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/26(木) 21:25:04.87

C-3POもコブラがチラついたの？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/04/26(木) 21:38:28.46

カサンドラクロス、青野武のマーティン・シーンはさすがに違うんじゃない

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/26(木) 21:46:12.98

>>899
松橋登は今も現役なんだし吹替もっとやってほしいな
もう十年以上吹替からは遠ざかっているみたいだけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/26(木) 21:50:21.25

ピーターラビット
https://www.fukikaeru.com/?p=9186

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/26(木) 21:53:48.19

>>907
糸博のサム・ニールが気になる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 22:26:43.56

>>902
野沢那智をハイグレ魔王で知った俺と比べたらマシよ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/04/26(木) 22:44:49.93

>>899
松橋さんはカイル・マクラクランやルー・ダイアモンド・フィリップスやキアヌ・リーブスなど年を結構離れた俳優の吹き替えをやってるね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 22:55:27.78

角川から発売のレッドブルはちゃんとVHS版吹替入ってたよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/26(木) 23:11:08.95

松橋登では、ビリー・ザ・キッド 21歳の生涯のボブ・ディランがよかった
ボブ・ディランの演技を何倍も味わい深いものに変えている
ただセリフを日本語化しているだけではない、まさに吹替の力だ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/26(木) 23:29:29.57

>>909
おまえは俺か・・・・・・
それ言ったら、加藤精三さんを雲黒齋で富山さんがその正体だった未来人
で知った俺なんて・・・・・・・・

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/26(木) 23:37:21.23

>>913
幼少の頃にドラえもんとクレヨンしんちゃんの映画を観まくった影響で、知ってる声優さんが吹替にたくさん出てることから吹替ファンになったよ。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/27(金) 00:28:44.76

初期のクレしん映画は今は亡き塩沢、郷里とかがよくオカマ役やってたり、那智が玄田とダイハード以来の師弟対決したり、今や涙もんのキャスティングだったりするw
矢島や藤原は当時から吹替でよく出てたから、馴染みあったが、その矢島が同時期Wのリリーナもやってる事に衝撃を受けた少年時代‥

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/27(金) 00:41:20.07

>>914
というか、富山さんに関しては
未来人→友蔵と晩年が初めてで、
その後スパロボとかで山ちゃんや賢雄さんがやってたキャラを「あれ？声が違う、ハスキー声だっけ」
で知ったのが若かりし頃の富山さんって感じだな俺

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/27(金) 02:17:14.34

佐古正人のアランドロン見たかったなぁ。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/27(金) 03:35:17.66

ドロンの吹替って黎明期は結構いろんな人が担当していたみたいなんだよね
資料によると山本学とか横内正とか天田俊明とか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/27(金) 03:46:57.81

宮川bttf、作ったのはいいが
めっきり放送せんな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/27(金) 03:58:38.99

んで永井一郎は俳優さまのために
死んでもらわなきゃならなかったのか。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 09:14:39.88

ザ・ボディガード
サム・ワーシントン：東地宏樹
オデイア・ラッシュ：芹澤優
アレン・リーチ：西谷修一
イーベン・ヤング：前田雄
ステファニー・ドゥーリー：葉瀬ふみの
ttp://www.wowow.co.jp/detail/111951

DVDに入ってるのと一緒かどうかは知らん

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/27(金) 09:49:52.84

>>893
山路和弘は野沢那智の定番のアル・パチーノ、クリストファー・ウォーケン、
ブルース・ウイリスの吹き替えしたことがあるからアラン・ドロンも大丈夫だと思う。

>>906
マーティン・シーンは佐倉友蔵つながりの富山敬が一番合っていた。
今なら島田敏でもいいな。

>>916
グレンダイザーのデューク・フリードのこと？

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/04/27(金) 11:07:58.24

堀勝之祐さんもドロン、パチーノ、ウォーケン、マーティンシーンやってるよね
さすがにウィリスはやってないか

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/27(金) 11:23:57.70

ドロンは堀勝の方が好き
ベルばらのフェルゼンは堀・野沢どちらも良い
個人的にフェルゼン役は野沢那智のベストワーク
声はいつもと変わらないのに上品で物悲しい演技が最高

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 12:15:08.04

インフィニティ・ウォー、エンドクレジットを追いきれなかったけど、吹替声優も全員続投のはず
演出は三好だったけど、続投組のおかげで豪華な声優陣だったよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 12:33:57.22

デッドプールのケイブルも
銀河ブローリンだったらいいな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/04/27(金) 13:32:50.97

堀勝ドロンは70年代、それも初期に多くて
もう見れないモノも多いな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/27(金) 13:40:28.78

フランク・リーヴァとか年齢的にも掘勝さんで吹き替えいけたとおもうんだよな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/27(金) 13:50:53.59

カンフーパンダ1、2ともまだNETFLIXで配信されてるね、さすがに声だけで自粛とかやらないわな
3はオリジナルで吹き替えは一新されてる

**名無シネマさん**(岡山県) · 2018/04/27(金) 14:01:53.25

>>925
新キャラのブラックオーダー(敵幹部)はどんな感じだった？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/04/27(金) 14:05:19.15

三好はマーベル関係もうやんないと思ったのに

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/04/27(金) 14:17:18.16

ザ・ワイルドの小川ホプキンス山路ボールドウィン有り得んほど合ってないな……

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/27(金) 14:33:06.57

BS朝日でやる『処刑ライダー』、ソフト未収録の池田秀一版なら嬉しい

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/27(金) 14:41:03.39

>>924
ベルばらで野沢那智の代役が堀勝之祐だったのは
やはりアラン・ドロンの吹替つながりなんだろか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 14:41:37.14

はじめまして。映画の話がしたくて来てしまいました。
レディ・プレイヤー1 よかったですー！

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/27(金) 14:48:21.20

GET OUT

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/04/27(金) 14:52:27.08

>>933
ダイハードとは違ってよそでやりもしないのに
また予告だけそっちで、本編はDVDと一緒だったら面白いね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 15:02:44.78

インフィニティウォー吹き替えよかったよ
ストーリーは傷心だが…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/27(金) 15:14:35.57

>>935
元ネタの映画も観るといいですよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 16:06:02.03

インフィニティウォーにちょっとだけ山路出てた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 16:30:41.61

>>939

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 16:32:55.89

>>939
失礼しましたm(。_。)m
元ネタって、映画に出てきた映画シャイニングとかですか？色々な映画のオマージュがありましたね。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 16:38:31.45

スレチはともかく、ネタバレはやめといたほうがいいぞ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/27(金) 16:57:50.14

>>933
予告は池田秀一版だったけどどうなるやら

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 17:13:47.63

>>942
内容を話すなら作品スレの方がいいんじゃないかな？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/27(金) 17:43:05.94

>>942
5chに慣れていないご様子なのでとりあえず半年ROMってから出直してください

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/27(金) 18:50:10.83

今日のアンパンマン後半は江原、賢雄、藤本譲と豪華だったなー

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 18:55:29.68

>>930
ぶっちゃけ敵幹部は台詞多くないからあまり印象に残らない
その分、銀河万丈のサノスが出番も台詞も多く、凄く印象に残るよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/27(金) 19:06:46.98

処刑ライダー、池田版です

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 19:07:21.77

処刑ライダー、TBS版だな
見るのは15年ぶりくらいだ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/27(金) 19:27:02.05

吹替の出来は結構良いのだが、やはり賢雄シーンで制作して欲しかったな