吹替ファン集まれ～！【PART131】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/19(土) 03:26:00.28

吹替ファン集まれ～！【PART130】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1524841022/

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/11(月) 23:03:18.23

>>951
フジテレビ版は小川真司でもっと合ってない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/11(月) 23:14:50.24

それこそテレ東トムクルの森田でもよかったかなと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 00:07:51.66

デップー2の吹き替えどうですか？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/12(火) 00:12:04.14

仲野裕のコスナーは声といい演技といい津嘉山正種の代替みたいなものだからなあ…
それでいいって人と変に似せるより全く違う声と演技のほうがいいって人がいるだろう
個人的には大塚芳忠のコスナーは違和感あった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 00:17:30.96

>>955
アンタッチャブルは同じ時期にやってたドラマ版でネスやってた縁で起用されたらしいが間違った方向性に進んでる感じでコレジャナイ感がね

あの映画はネスとマローンが出ずっぱりの映画だからやはり大塚芳忠×坂口芳貞より津嘉山正種×若山弦蔵の方が重厚感があって好きだな

巷では合ってないと悪評らしいが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 00:36:07.84

>>956
フジ版が脇を含めて完璧すぎるのがな…

**名無シネマさん**(福島県) · 2018/06/12(火) 02:17:55.62

三種入りブルレイで聴き比べると意外にテレ東版が違和感あるんだよな。
若いコスナーとベテランのコネリーなら大塚若山コンビもありだと思った。
ところで最初の津嘉山コスナーっていつ頃なんだろ？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/06/12(火) 02:59:02.98

>>958
初の津嘉山コスナーは1990年10月21日の日曜洋画の｢追い詰められて｣
その8日前にフジ版｢アンタッチャブル｣が放送されている。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/12(火) 06:13:24.51

>>954
前作から続投してる方々、明夫ちゃん、佐古真弓さんは申し分ないところ
佐古さんはじめアベンジャーズ関連のお遊び的なキャスティングも許せるなら笑える
少なくとも自分がみた劇場では字幕版より吹き替え版のほうが笑いが起きてた
機会があれば劇場でみて(きいて)おきたい良い吹き替えだと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 07:32:51.44

>>960
どうもありがとう、行ってみるよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/12(火) 07:38:02.79

>>955
そんな芳忠さん、自身の事務所のプロフィールの担当俳優一覧の1番上にコスナー書いてるんだよな…
よっぽど気に入ってるんだろうか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/12(火) 07:46:51.65

>>945
だといいんだけどね…ディズニーなら磯部さんはワンチャン有りそうだけどパラマウントだかWOWOWが1~3の内田版新録とか余計なことしちゃったからな
何よりTwitterで内田さんのインディ最高！スターウォーズも内田さんで新録してくれないかな～
とか若い子が呟いてるの見て時の流れの恐ろしさを実感したよ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 08:05:35.59

>>962
ヴァンダムとか言ってもウケは悪いしキーファーって言っても力也だろって言われるしコスナーが一番クライアントの受けがいいんでしょう

>>963

内田の関係者が書かせてんだよ

普通若い子が新録とか内田の名前なんか出さないって

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 08:12:54.55

>>962
芳忠は意外とバリバリの主役やる俳優のフィックスが無いからじゃないかな
ゴールドブラムは割とフィックスに近いが脇の方が多い

その中でコスナーは主役だし他にウォーターワールド、追いつめられて等ソフト版では何本かあててる
芳忠本人はTNGのブレント・スパイナーやダークナイトのヒース・レジャー等に思い入れあるようだが

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/12(火) 09:09:16.34

直哉より芳忠の方が好き

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 09:59:59.96

USJのウォーターワールドも芳忠だったけど、つい最近片言英語に変更されてしまったな〜
ナレーションの津嘉山正種は相変わらずだけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 10:19:24.00

>>967
村井國夫がナレーションで磯部がハンソロのスターウォーズのアトラクションみたいなもんか

そんなのないけど

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/12(火) 13:31:59.89

新スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1528777874/

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/12(火) 15:56:53.98

>>962
コスナーが自身のキャリア最初のfixだったからじゃない？
プロフィールなんてそんなに書き換えんでしょう。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/12(火) 18:21:29.48

>>942
モーリス録画したテープを見つけたっていう人がいたね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 18:23:09.52

アンタッチャブルに出てくる殺し屋は、デルタフォース2でも、その俳優を担当した西沢利明さんにやってもらいたかった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 18:31:06.91

>>972
西沢利明が小物に見えるぐらいの役者にケビンコやらせないと力関係が逆転してしまうぞ

田中信夫とかささきいさおとかのケビンコにしないと

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/12(火) 18:51:34.58

>>964
吹き替えヲタの若い奴もいるやろ
オジサンのが圧倒的に多いだろうが

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/12(火) 19:32:49.05

>>964
なんだその憶測ｗ
ゴミみたいな性格だからそんな考えしかできないんだな
普通ってなんだ？自分基準の間違いだろ
批判されればムキになって余計に批判対象の行為を続ける口かなｗｗｗ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/12(火) 20:29:32.62

わざと吹き替え定着させないように
バラバラにしているんだろうね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/12(火) 20:49:15.34

「ダークタワー」の黒衣の男に井上和彦吹き替え、ワルかっこよくて色気あって良かった
井上マコノヒーってこれが初かな

檀さんがマコノヒーやった「リンカーン弁護士」に続編（前に話は出たけど立ち消え？）がもし作られたら井上さんにやってほしいかも

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/12(火) 21:16:35.27

トランスポーターの井上和彦版がまた見たい

アイアンマンも再放送出来たからこっちもワンチャンあるかな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/12(火) 21:19:37.61

>>977
井上マコノヒーは好きだけど、檀さんの後任なら声質的に森田マコノヒーの方が良いかな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/12(火) 21:33:41.16

>>979
檀臣幸の後任なら桐本拓哉っていう手もある
あくまで檀臣幸の後任ってのを最重要視するならだけど

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/12(火) 22:40:49.05

トランスポーターはテレ朝旧録版の木下浩之バージョンもう１度やってほしいんだけど
さすがにこれは難しいか…
主役だけじゃなくて脇の配役も魅力的だったと思うんだけどな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/12(火) 22:52:31.18

檀は亡き高山栄にソックリだなと思ってたから(高山は『Mr.BOO！インベーダー作戦』でサミュエル・ホイやってたが、檀は『スウォーズマン剣士列伝』でサミュエルに起用されたんでニヤリ)
万が一、奥田瑛二や森本レオらの『スター・ウォーズジェダイの復讐』を作る様な事があった場合はC-3PO役をやってもらえると思ってたがまさかこんな事になるとは…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/12(火) 23:36:57.44

トランスポーターのテレ朝旧録版は敵役で高橋和也が出てるのが面白い
イ・ビョンホン以外の吹替で出てくるのは珍しいから

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/13(水) 00:16:20.91

自分が見た中では、森田順平と小杉十郎太のトムクルが好きだった
機会があれば、また担当してもらいたい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/13(水) 00:33:57.96

トム・クルーズは神谷明、池田秀一、田中秀幸、松本保典、楠大典辺りで観てみたいな
あとは故人だと富山敬、塩沢兼人、檀臣幸でも良さそうだ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/06/13(水) 00:50:27.12

>>977
マシュー･マコノヒーとマシュー･フォックス共演の｢マーシャルの奇跡｣だけど森田マコノヒーと井上フォックスで
どこかの局で新録してほしいと思った。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/13(水) 06:33:15.31

トムクルは担当声優の指名権が日本側にあるなら、何でも森川とかじゃなくて
役に合わせて柔軟に変えていっても良いと思うんだよな
ブラピが山寺だったり堀内だったりするみたいに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/13(水) 07:39:48.51

BSジャパンのバック・トウ・ザ・フューチャー新録、日曜洋画の台本流用なのか

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/13(水) 07:43:54.04

宮川一朗太のBTTFは、あとあとソフトに収録されるかどうかが問題だな
待望の吹替版なのに放送用だけでは、もったいなさすぎる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/13(水) 10:13:33.11

楠大典はCSINYのレギュラーがきっかけで好きになったなぁ

**名無シネマさん**(奈良県) · 2018/06/13(水) 10:35:58.39

>>989
2018年の新録だから音声・音響効果のリミックスは
20年以上前に作られた山寺版よりも良いかもしれない
だから35周年か40周年BOX、あるいは、思い出の復刻版シリーズで収録される可能性はあるね

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/13(水) 10:42:44.00

>>991
織田裕二や意味不明な日テレ版も入れたら夢の仕様が出来るぞ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/13(水) 10:48:05.88

>>991
俺は一生BOXセット買い続けなきゃいかんのか！

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/06/13(水) 11:47:05.05

>>992
思い出の復刻版DVDで『BTTF3』には日テレ（三ツ矢・磯部）版が収録されてるから
手放せないんだよね。
でも『BTTF1』にはフジテレビ（Wユージ）版は収録されなかったから、
いつか宮川版含めてコンプリート収録して欲しいって願ってる。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/13(水) 13:09:07.14

>>994
何で3だけ新録したのか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/13(水) 13:31:57.62

日テレ版BTTFは結構好きだけどな～
安定の三ツ矢マーティに、磯部ドクが意外といい味出してるからねw
他でも藤田クララに、斎藤ドクとか中々いい感じだったし、ハズレ多かった00年代のTV新録では割と当たりだと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/13(水) 15:52:27.01

>>996
ハズレの多くはテレ東の20世紀名作シネマ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/13(水) 16:00:33.05

フジ版BTTFはWユウジ不評なら2と3はマーティを水島裕か宮本充、ドクを八奈見乗児か永井一郎あたりに差し替えて作っといて欲しかった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/13(水) 16:53:37.14

>>997
ダスティン・ホフマンの卒業とかTBS版に比べると地味すぎる配役だよね
音源が紛失したから仕方なく新録したのかと疑いたくなるレベル

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/13(水) 16:55:03.90

あと、ロミオとジュリエットあたりも微妙な出来だと思った

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 25日 13時間 29分 4秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php