吹替ファン集まれ～！【PART131】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/19(土) 03:26:00.28

吹替ファン集まれ～！【PART130】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1524841022/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/19(土) 17:42:44.01

>>1乙エクソシスト

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/20(日) 07:16:35.07

パッセージ死の脱走山脈まだかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/20(日) 09:03:09.26

エクソシスト2は劇場版とDVDで編集が違うし
単品だと売れないからBOXだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/20(日) 09:19:46.48

>>4
冨永みーなと岸田森のバージョンのエクソシストが見れるなら、2と3が付いても別に気にせずに買う

**名無シネマさん**(奈良県) · 2018/05/20(日) 09:34:24.96

岸田森は顔出し役者としても個性的な魅力が際立ってた人でエキセントリックな役が多かったが
吹替えでもエキセントリックな役が多かったな
エクソシストのカラス神父役もそうだが
「狼たちの午後」、「アラビアのロレンス」、「コレクター」の各役はピッタリだと思ったね
「コレクター」は、岸田版、松山版、沢田版どれも良かったのでもう１度それぞれ見たい

>>5
岸田版エクソシスト、飯塚昭三が東映怪人を彷彿とさせる悪魔声役というのも面白い
原語版では女性が声を担当しているんだけど、飯塚さんがやると迫力あり過ぎぐらいw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/20(日) 10:13:26.14

>>6
岸田森の出てる吹替ってハズレがないイメージなんだよね
ピーター・オトゥールも井上孝雄と並ぶくらいハマってる

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/20(日) 11:02:06.98

ドラキュラ都へ行くも確か岸田森だったよね
日本じゃ吸血鬼と云えば岸田森だったなあ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/20(日) 12:22:48.43

史上最大の作戦の全部詰合せもそろそろ来て欲しい。
テレ東の短縮版はもう見飽きた。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/05/20(日) 13:05:09.33

名優でも声の仕事は上手くないケースが多いが岸田森は上手だったな
エクソシストは最高だった
岸田版アラビアのロレンスは未見なので見たい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/20(日) 16:36:26.10

エクソシストのテレビ吹替って最初のヤツ以外はディレクターズカット版公開後に日テレでやったヤツしかないのか
有名作だから局ごとの何バージョンかとかあるのかとなんとなく思ってたから意外

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/05/20(日) 17:39:05.94

メジャーな割にテレビでのリピート回数が低かった印象＞エクソシスト
旧作のホラー映画は皆そんなものか
宮崎事件以降ホラーというジャンル自体が放送局に忌避された影響もあるかな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/20(日) 18:57:35.27

岸田森は、よく響く低音の迫力ある声が特徴的だった
狼たちの午後ではセリフが少なくて、もったいない使い方してると思ったよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/20(日) 19:24:53.04

ミッドナイト・ランとエクソシストの吹替入Blu-ray出るん？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/20(日) 19:39:48.71

>>13
岸田森の声って一種不吉な響きがあるんだよね
ロレンスもサルもそのあたりで、FIXとしてではなく、純粋に役柄としてバッチリハマっていると思うわ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/05/20(日) 19:55:25.42

ブロスナンはやっぱり田中さんがいいな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/20(日) 20:09:44.91

岸田森といえばテレンス・スタンプ主演の「コレクター」かな。
数年前にBSJAPANで放送していた。
病的な男の吹き替えもはまっていたな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/20(日) 20:09:55.13

>>16
田中ブロスナン
なんかブロスナンの顔に負けてる気がするのは私だけでしょうか

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/05/20(日) 20:11:36.38

>>7
岸田森みたいな顔も売れてる役者は声優の仕事は厳選してただろうし
依頼する側もそれ相応の大ヒット作や大作の場合じゃないと
岸田クラスは呼べないだろうから必然的に当たりばかりになるだけじゃないか

個人的には成田三樹夫と小沢栄太郎の吹き替えも聞きたかった

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/05/20(日) 20:33:23.82

アイトーニャ史上最大のスキャンダル観てきた
マーゴット・ロビーは作品によって吹き替え安定しないけど
セバスチャン・スタンはやっぱ白石充になるのかな
それよりもオスカー受賞したアリソン・ジャネイのドス効いた母親の吹き替え誰やるんだろう…夏木マリでも合いそうだなと思った

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/20(日) 20:37:17.41

>>16>>18
あの渋い外見には田中秀幸が一番だと思う

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/05/20(日) 20:47:24.82

>>19
実写では仕事を選ばないことで有名な御仁だったが
声の仕事でも脇役やってるし単にオファーが少なかっただけでは

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/05/20(日) 21:25:46.86

ポセイドンアドベンチャー昭二版
座薬の説明するシーンなんで舌下錠って訳してたんだろ　
ボカすほどでもないのに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/20(日) 21:29:10.68

>>20
役ごとにすればセバスチャン・スタンも安定してない
ロビーもスタンも2回以上担当した声優いないんじゃなかろうか

いつかバッキー以外の白石スタン見てみたいけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/05/20(日) 21:41:12.26

ブロスナンは神谷が1番好きだから他作品はともかくボンドは固定してほしかった

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/20(日) 22:18:40.23

福岡ローカルでやってたトゥームレイダー2とセンタオブジアース両方ともテレ朝版だった
正直ソフト版だと思って全く期待してなかったからまさかの収穫だったわ

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/05/20(日) 22:25:17.03

トゥームレイダー２のテレビ版って珍しいな
BSだと１はテレ朝版使って２はソフト版流してたのに

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/21(月) 02:05:54.00

>>25
ブロスナン・ボンドの後ろ２作が神谷明じゃなくなったのは本当に残念だった

横島亘のブロスナン好きな人っている？
正直、全く合ってると思えないんだが…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 02:18:05.94

岸田森、久松保夫、森川公也、平井道子は早くに亡くなったことが惜しまれる…

俳優としても、声優としてもどちらも両立できた稀有な人たちだった…

**名無シネマさん**(奈良県) · 2018/05/21(月) 02:49:27.97

>>28
テレビシリーズで長いことやった俳優の声優キャストがテレビと違ってるとガッカリする事あるな
ブロスナンの場合は「レミントン・スティール」で神谷明の印象が強かったので、
ゴールデン・アイでの起用は嬉しかったが、そのまま続投して欲しかったな

今では「ダイ・ハード」のウィリスは樋浦勉がいちばん好きだが
「ダイ・ハード」吹替え版を初めて見た時は、荻島真一じゃないのにちょっとガッカリした

>>29
小池朝雄、西村晃、高橋昌也、西沢利明といった人たちもね
昔は普通の役者しながら声優もそれなりに兼業してた人が多かったが、
今はタレント吹替えはあるものの、それ以外は完全分業に近いので両方で活躍するという人はほとんど無くなった

現在テレビ・映画と声優をそれなりにやってるのは、磯部、山路、津嘉山、佐々木勝彦などごくわずか
山寺、戸田恵子、高木渉は逆パターンの珍しいケースだが、そういうのもほとんど無いよね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/21(月) 03:01:51.38

>>30
荻島ウィリスはテレビシリーズのブルームーン探偵社だけだったけど何気に根強い人気あるよね
若いころのウィリスの顔に、よく合っていた

有川博も亡くなるのが早すぎた
７０歳だっけ？
まだまだ、これからだってときに
この人も俳優・声優両方で実績ある

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 03:59:47.46

佐古正人も顔出しで冷酷な警察や公安の役がすごいはまってた。

相棒でアイヒマン北村のパロあったけど、佐古さんにやってもらいたかったなぁ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/21(月) 09:19:44.71

>>6
サンバルカンだな。
嵐山長官とヘルサターン総統。

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/05/21(月) 11:48:25.15

ドリームチャイルドやエクソシスト3にも出ていた阪脩さん
来週のCCさくらに出たりアニメやゲームは今でも有るから吹き替えももっとやって欲しい

>>30
郷田ほづみさんも、今もドラマ出演してますよ

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 13:26:17.78

ツイッターにjeafyanagidaさんっていうブルーレイやDVD片っ端から買ってるすごい人いるね。
金持ちの御曹司なんだろうなぁ。羨ましい。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/21(月) 14:28:09.28

>>35
しかもイケメンでリア充ｗｗｗｗ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/21(月) 14:35:27.90

>>35->>36

で？

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/05/21(月) 14:49:26.13

ここは定期的に晒し厨が湧いてくるな

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 15:02:45.03

ここ見てたか・・(^_^;)

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/21(月) 15:04:02.68

なんや、お前嫉妬してたんか！

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 15:11:31.02

ここまでくると尊敬しかない(笑)
大金持ちでイケメンハーフで働かないで車のりまわして
映画1年で2000本みて友達とパーティしてね。
ハマショーのマネーそのもの！

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/21(月) 15:21:02.03

ミッドナイトランは追録版で７月ムービープラスらしいな。
あれは追録版でなくていいのにw

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 16:03:32.21

羽佐間道夫、池田勝、富田耕生、柴田秀勝、二又一成が続投で
渡部猛の追録は宝亀克寿が

広瀬正志の追録は関口有吾ってやつが

他はカット部分の人物みたいだね

案の定ムーブマンのみなさんだよ

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 16:06:00.76

>>43
https://m.facebook.com/movieplus.jp/photos/pcb.2146080048739415/2146080008739419/?type=3&;source=48&__tn__=EH-R
元ソースを忘れました

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/21(月) 16:21:28.22

ミッドナイト・ラン超うれしい〜
ココ最近のムービープラスの吹替は使い回しばっかだったから退会考えてたけど
またまんまと策略にはまって契約更新確定！！

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/21(月) 16:36:59.74

>>28
ワールドイズノットイナフのときの自然なトーンの落ち着いた喋り方なら横島版も結構好き
ダイアナザーデイのときの常時声を張ったような喋り方は嫌い
ずっと前にも書き込んだけど神谷版のワールドイズノットイナフ、ダイアナザーデイと横島版のゴールデンアイ、トゥモローネバーダイが観たい
もちろん小杉版のスカイフォールとスペクターも

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 16:42:22.60

>>46
イオンプロは慰めの報酬までは新録なり差し替えやりたいんならいいよって言ってるらしいがな

神谷明は池沼の娘達が自立してからギャラにはうるさくなくなってきたから実現してほしいな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 16:54:20.51

むしろ田中ブロスナンも含めたトリプル収録のノーカット完全版作成で、みんなハッピーと行こうじゃないか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/21(月) 17:03:31.21

>>47
結構寛容なんだな。どこぞのＤ社とは大違いだ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 17:28:46.15

神谷明と横島亘なら神谷明の方が演技上手いけど

小杉十郎太と藤真秀なら藤真秀の方が演技上手い気がする

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 17:38:52.25

テレ東で
小杉クレイグ、津田ケンの「ローガン・ラッキー」作ってほしい
ソフト版は色々と外してきたのは残念だった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 17:44:24.64

>>48
神谷派・田中派・横島派のすべての人たちの得する仕様をソフトで出して欲しい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 18:07:59.43

>>51
ローガンより先にハドソン川でしょ
3流映画みたいな配役しやがって

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 18:12:55.55

ミッドナイト・ランは本国から送られたマスターに合わせようと思ったから追録することになったのかね
たしかテレビ版だとシーンが入れ替わってるところがあるんだっけ？
それを直したときの違和感を解消するためかな？

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 18:33:23.25

>>54
公式によると追録したのは15分弱だってよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 18:56:30.90

>>54
15分弱であの人数呼んだってことは結構細かく色んなシーンがカットされてたってことか
シーン単位じゃなくてセリフ単位のカットもあり得るかな？

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/05/21(月) 18:57:54.90

>>44
ムービープラスが追録やるのはじめてだな。
追録版のディレクターは吉田啓介ぽいな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 19:00:11.41

>>54
主人公がFBIではないと教える場面が修正されるのだと思う。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 19:41:58.34

なんかすごい久しぶりな気がする
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000244.000003179&;g=prt

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/21(月) 19:48:05.37

>>59
アントニオ・バンデラスが大塚明夫なのか
他の声優陣もアニメでも活躍してる人気声優陣だね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 19:53:36.73

>>51
あの金髪クレイグに小杉さんの声は合わないと思うな。
藤真秀さんの声のがまだ合う気がする

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 20:19:06.84

ムービープラスかwowowにシャレードを追録して欲しいな
確か池田昌子と中村正だけで済むはず

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 20:30:49.35

シャレードはよりによってコバキヨコバーンじゃないバージョンしかソフト化されていないんだっけ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 20:45:47.18

>>59
遂に明夫バンデラス復活か。こうなるとnetflixが頑なに明夫にバンデラスやらせなかったのが残念でならない

明夫のデニス・クエイド、ウェズリー・スナイプスも海外ドラマで復活してたな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/21(月) 21:03:56.24

個人的には山路バンデラス好きなんだけどあまり無くて悲しい

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/21(月) 21:15:25.81

>>65
はじめて見たのがデスペラードだったから
自分も明夫より山路バンデラスのほうが好きだわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 21:18:47.36

>>66
デスペラードって淀川さんが存命の頃から放送が決まってたんだけどアクシデントの連発で何度も放送が見送られてきたんだよな

淀川さんがロドリゲスのバカ映画をどう解説したのか見て見たかったな

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/21(月) 21:23:56.04

wowowでストリートオブファイヤーの吹替版がはじまったんだが、
マイケル・パレが小山力也さんなんだか、これはブルーレイに入ってるのかね。

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 21:31:39.52

>>68
ブルーレイは赤い彗星だよ

また配信用か

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/21(月) 21:34:33.24

ほんとだ！ストリートオブファイヤー新録じゃないか！！

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/21(月) 21:38:57.98

雨蘭咲木子とかもいるけど一番びっくりなのが檀臣幸さんがいる！
ウィレム・デフォーがわからない！！
最近のWOWOWのサプライズはすごいね

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/05/21(月) 21:46:26.45

やっと吹替入りソフトが出たってとこでこれか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 21:56:25.81

WOWOWシネマで放送したのは字幕版だったはずだが吹き替え版だったの？

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/21(月) 21:58:38.06

そう、放送は字幕だし６月の放送も字幕みたいだし不思議
光の速さで保存したわ笑

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 22:02:11.95

ユニバの新録でよかったのはピンクパンサー2しか思い浮かばない
本気出せば
羽佐間道夫、内海賢二、小原乃梨子の揃い踏みが出来るし
脇も小川真司、川久保潔、西村知道って中堅クラスが起用できるって分かってからは他は相当手抜きしてるぽいのでスルーしてます

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/21(月) 22:02:45.65

>>73
オンデマンドだよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/21(月) 22:15:34.04

>>74
放送は字幕で音声が吹き替えってミスなのかな？ｗ
力也のマイケル・パレって結構前に木曜洋画劇場でやってた映画であった気がする
檀臣幸がいるってことは収録したのは5年以上前になるね。配信用なのか不明だけど
なぜ期間がこんなにも空いたんだろ？

あとツイッターによるとデフォーは咲野らしい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/21(月) 23:00:27.24

割と昔の映画も知らないうちにけっこう新録されてんだな
キングから出た「ナイト・ホークス」の新録版も驚いた
70～80年代の佳作いっぱいあるから
テレビ尺の吹き替えしかない作品やソフト版吹き替えない作品は要注目だな
カプリコン・ワン、遊星からの物体X、2010年などの新録は見てみたい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/21(月) 23:31:19.15

>>51
藤真秀さん、全く聞かなくなったし、もう見切られたかな
海外ドラマのゲストとかでは結構出てるんだろうか

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/22(火) 00:16:46.96

藤真秀、一時期すごい勢いあったのにな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/22(火) 00:17:27.20

>>79
藤真秀はアニメとかもっと出ればいいのにと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/22(火) 00:18:27.78

昨日WOWOWで放送したストリートオブファイヤーは新聞と電子番組表の表記は字幕になってたな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/22(火) 00:45:35.15

藤真秀氏にはジョン・ウェインの追加新録を期待しているんだが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/22(火) 00:52:37.56

>>83
若過ぎる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/22(火) 01:09:26.65

５２歳で若すぎるのかｗ　声質の面ではそうかも

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/22(火) 01:28:26.50

>>83
なんとなく藤真秀に若い頃のケビンコスナーとかやってみて欲しい

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/22(火) 02:31:31.20

明夫コスナーが意外に良かったから映画で観てみたいな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/22(火) 07:09:42.18

若いときのコスナーなら藤真秀or小原雅人だな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/22(火) 09:51:14.22

>>67
デスペラードっての放送が見送られてたのは一回目が黒澤監督が亡くなった時に追悼で黒澤作品の「夢」が放送、
二回目が淀川さんが亡くなった時に淀川さん最後の解説のブルース・ウィリス主演の「ラストマン・スタンディング」が放送だったんだよな。
それで淀川さんの解説がお蔵入りになっちゃたんだよな。
淀川さんが亡くなった月の後半に放送された「アンタッチャブル」と「フリーウィリー２」の解説もあったはず。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/22(火) 10:36:07.80

そういや遊星からの物体Xの初BD化のとき
DVDで～たには吹き替え収録予定になってた
新録で作られてたのかもしれん

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/22(火) 11:43:02.88

狼男アメリカンもユニバーサル作品で初DVD化の時とBlu-ray出る時両方英語と日本語収録予定になってたのになかったな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/22(火) 13:37:09.55

BSTBSの007新緑してくれることを願ってる（特に神谷ブロスナンで）

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/22(火) 13:52:00.34

トゥモローネバーダイの谷口節良かった。
エアフォースワンもだけど、テレビ版の豪華すぎるキャストより、ソフトの田原アルノや小山武宏や谷口さんのほうが、
いかにも大統領スタッフって感じでよかった。堅実な方がいいときもあるね。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/22(火) 14:14:06.58

>>93
その方々はゴッドファーザーの新録を思い出すな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/22(火) 14:23:08.36

http://doll.chips.jp/

これか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/22(火) 14:34:52.52

>>95
パソコンがぶっ壊れた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/22(火) 16:39:56.97

藤真秀はアニメ版のアベンジャーズのソーもいい感じにアホそうで良かったんだがな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/22(火) 18:32:58.74

来月の午後ローで3時間枠使って「ゴッドファーザー」やるけど、
吹き替えは日テレ版なのだろうか

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/22(火) 19:01:51.35

WOWOWの「ストリート・オブ・ファイヤー」
>>73 が言う通りオンデマンドで10月31日まで字幕・吹替ともに見逃し配信中
以前「恋はデジャヴ」配信版が放映されたときのように
吹替版放映もあると思う
ただ確かに5月のシネマは『字幕版』とあるし、6月も『字幕版』のみ
WOWOWに確認取ってみるか
黒人警官（エド）の声、加藤亮夫だね
マッコイ声が朴?美かな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/22(火) 19:11:50.72

すいません
>>76
だった