１９９２年８月２４日に韓国と中国が国交正常化して以降、両国は経済的パートナー関係に発展した。２５年間に韓中貿易は約３３倍に増え、中国は韓国の最大輸出市場に浮上した。
しかし最近はＴＨＡＡＤ（高高度防衛ミサイル）配備問題で交流が停滞し、先端技術分野で中国が韓国を急速に追い上げ、両国の経済関係は転換点を迎えている。
大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は韓中経済関係２５年を迎え、発展案を模索するために座談会「ポストＴＨＡＡＤ時代、韓中の未来の協力を話す」を開催した。
座談会にはキム・シジュン西江大国際大学院長、パク・グンテＣＪ大韓通運代表、ムン・イルヒョン中国政法大客員教授、ペク・クォンホ嶺南大経営大学長、ヤン・ピョンソプ対外経済政策研究院北京事務所長、ユン・ウォンソクＫＯＴＲＡ情報通商協力本部長
イ・ムンヒョン崇実大グローバル通商学科教授、李熙玉（イ・ヒオク）成均館大成均中国研究所長、ハン・ウドク中央日報中国研究所長、ファン・ジェウォンＫＯＴＲＡ北東アジア事業団長が参加した。
−−その間、中国は韓国経済にとってどんな存在だったのか。
キム・シジュン氏＝中国は韓国にとってチャンスであり幸運だった。単純賃加工工場を移し、素材部品産業を発展させながら、韓国産業の体質が改善した。しかしその結果、中国への依存度が高まった。それによる潜在的リスクがＴＨＡＡＤ事態で現実化した。
ハン・ウドク氏＝１９９７年の通貨危機、２００８年のグローバル金融危機を克服したのも対中国輸出が支えになった。問題はこれからだ。政治的リスクが迫れば、中国が韓国経済の友軍として残るという保証はない。
−−ＴＨＡＡＤ問題による被害はどの程度か。
ヤン・ピョンソプ氏＝貿易よりは投資、投資よりは観光と文化コンテンツの分野で被害が大きい。ロッテなど中国進出韓国企業は販売不振で苦戦している。自動車・携帯電話など消費財は協力会社にまで問題が及んでいる。
キム・シジュン氏＝これらすべてを総合すれば韓国経済の成長率を約０．３％ポイント落とすと分析される。幸い、中国輸出は昨年より改善する見通しだ。ＴＨＡＡＤ問題が韓国経済に及ぼす巨視的な影響はまだ制限的だ。
パク・グンテ氏＝長期的なリスクが心配だ。韓国製品に対するイメージが悪化する恐れがある。これまでは韓国商品に対する良いイメージのためプラスになる部分が多かったが、今後はむしろ悪いイメージで被害が生じることも考えられる。
−−これまで中国への依存度が過度に高かった。
ヤン・ピョンソプ氏＝ＴＨＡＡＤ問題によるプラスの部分もある。経済外的要因に影響を受けないほど強力な競争力を確保することが重要だという点を悟った。現地進出企業の遵法経営も重要だ。中国事業全般にわたり構造改革と戦略変化の契機になった。
ユン・ウォンソク氏＝ＴＨＡＡＤ報復は、中国への依存度を減らして製品競争力の強化と体質改善の契機にしなければいけない。東南アジアなどに輸出路線を変更する努力も併行する必要がある。
ファン・ジェウォン氏＝中国内で韓国企業と交流が多い地域・集団はＴＨＡＡＤ問題で被害が生じている。それだけ中国も韓国への依存度が少なくないということだ。中国が強硬姿勢を見せる時、韓国も触れれば痛いという「ハリネズミ戦略」を検討するべきだ。
−−ＴＨＡＡＤ問題はいつ解決するだろうか。
イ・ムンヒョン氏＝ＴＨＡＡＤ問題は韓中関係だけでなく米中関係とも絡んでいる。当分は続きそうだ。
ムン・イルヒョン氏＝ＴＨＡＡＤは韓中間の戦略的な問題であり、お互い譲歩が難しい。
李熙玉氏＝今年末の中国共産党第１９回全国代表大会直後または２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックを契機に雰囲気は転換するだろう。北核問題を解決する過程で敏感度を部分的に下げることもできる。
−−韓国製品が中国市場で通用した秘訣は。
ヤン・ピョンソプ氏＝中国が輸出で成長する過程で、韓国は中国になかった中間財・投資財を輸出した。中国産に比べて品質・技術が良く、多国籍企業の製品に比べて価格が安いため、人気があった」
http://japanese.joins.com/article/665/232665.html
（>>2以降に続く）
しかし最近はＴＨＡＡＤ（高高度防衛ミサイル）配備問題で交流が停滞し、先端技術分野で中国が韓国を急速に追い上げ、両国の経済関係は転換点を迎えている。
大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は韓中経済関係２５年を迎え、発展案を模索するために座談会「ポストＴＨＡＡＤ時代、韓中の未来の協力を話す」を開催した。
座談会にはキム・シジュン西江大国際大学院長、パク・グンテＣＪ大韓通運代表、ムン・イルヒョン中国政法大客員教授、ペク・クォンホ嶺南大経営大学長、ヤン・ピョンソプ対外経済政策研究院北京事務所長、ユン・ウォンソクＫＯＴＲＡ情報通商協力本部長
イ・ムンヒョン崇実大グローバル通商学科教授、李熙玉（イ・ヒオク）成均館大成均中国研究所長、ハン・ウドク中央日報中国研究所長、ファン・ジェウォンＫＯＴＲＡ北東アジア事業団長が参加した。
−−その間、中国は韓国経済にとってどんな存在だったのか。
キム・シジュン氏＝中国は韓国にとってチャンスであり幸運だった。単純賃加工工場を移し、素材部品産業を発展させながら、韓国産業の体質が改善した。しかしその結果、中国への依存度が高まった。それによる潜在的リスクがＴＨＡＡＤ事態で現実化した。
ハン・ウドク氏＝１９９７年の通貨危機、２００８年のグローバル金融危機を克服したのも対中国輸出が支えになった。問題はこれからだ。政治的リスクが迫れば、中国が韓国経済の友軍として残るという保証はない。
−−ＴＨＡＡＤ問題による被害はどの程度か。
ヤン・ピョンソプ氏＝貿易よりは投資、投資よりは観光と文化コンテンツの分野で被害が大きい。ロッテなど中国進出韓国企業は販売不振で苦戦している。自動車・携帯電話など消費財は協力会社にまで問題が及んでいる。
キム・シジュン氏＝これらすべてを総合すれば韓国経済の成長率を約０．３％ポイント落とすと分析される。幸い、中国輸出は昨年より改善する見通しだ。ＴＨＡＡＤ問題が韓国経済に及ぼす巨視的な影響はまだ制限的だ。
パク・グンテ氏＝長期的なリスクが心配だ。韓国製品に対するイメージが悪化する恐れがある。これまでは韓国商品に対する良いイメージのためプラスになる部分が多かったが、今後はむしろ悪いイメージで被害が生じることも考えられる。
−−これまで中国への依存度が過度に高かった。
ヤン・ピョンソプ氏＝ＴＨＡＡＤ問題によるプラスの部分もある。経済外的要因に影響を受けないほど強力な競争力を確保することが重要だという点を悟った。現地進出企業の遵法経営も重要だ。中国事業全般にわたり構造改革と戦略変化の契機になった。
ユン・ウォンソク氏＝ＴＨＡＡＤ報復は、中国への依存度を減らして製品競争力の強化と体質改善の契機にしなければいけない。東南アジアなどに輸出路線を変更する努力も併行する必要がある。
ファン・ジェウォン氏＝中国内で韓国企業と交流が多い地域・集団はＴＨＡＡＤ問題で被害が生じている。それだけ中国も韓国への依存度が少なくないということだ。中国が強硬姿勢を見せる時、韓国も触れれば痛いという「ハリネズミ戦略」を検討するべきだ。
−−ＴＨＡＡＤ問題はいつ解決するだろうか。
イ・ムンヒョン氏＝ＴＨＡＡＤ問題は韓中関係だけでなく米中関係とも絡んでいる。当分は続きそうだ。
ムン・イルヒョン氏＝ＴＨＡＡＤは韓中間の戦略的な問題であり、お互い譲歩が難しい。
李熙玉氏＝今年末の中国共産党第１９回全国代表大会直後または２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックを契機に雰囲気は転換するだろう。北核問題を解決する過程で敏感度を部分的に下げることもできる。
−−韓国製品が中国市場で通用した秘訣は。
ヤン・ピョンソプ氏＝中国が輸出で成長する過程で、韓国は中国になかった中間財・投資財を輸出した。中国産に比べて品質・技術が良く、多国籍企業の製品に比べて価格が安いため、人気があった」
http://japanese.joins.com/article/665/232665.html
（>>2以降に続く）