2017年9月15日、韓国・聯合ニュースによると、世界三大文学賞の一つである英国の「マン・ブッカー賞」を受賞した韓国人女性作家の韓江（ハン・ガン）氏が、今度はイタリアの権威ある文学賞「マラパルテ賞」に選ばれた。
マラパルテ文学賞は15日、今年の受賞者に長編小説「少年が来る」の韓江氏を選んだと発表した。マラパルテ賞はイタリア人作家のクルツィオ・マラパルテを記念して1983年に創設された文学賞で、イタリアで最も権威ある賞の一つと言われている。毎年、優れた作品で世界の文学に活力を与えた外国人作家に授与される。歴代の受賞者には1976年のノーベル文学賞受賞者である米国の小説家ソール・ベロー氏、1991年のノーベル文学賞受賞者である南アフリカの作家ナディン・ゴーディマ氏、劇作家でもあったヴァーツラフ・ハヴェル元チェコ大統領、フランスの小説家ミッシェル・トゥルニエ氏らが名を連ねる。
マラパルテ文学賞の審査委員長は、韓江氏の「少年が来る」について、「生き生きとしたイメージが読者の興味を引き、最後まで飽きさせない」と評価した。
「少年が来る」は韓江氏の6作目の長編小説で、1980年5月18日から10日間続いた光州民主化運動の状況とその後の人々の様子が描かれている。
この報道に、韓国のネットユーザーからは「かっこいい」「韓江氏の作品は欧州の情緒に合うみたい」「韓江氏が賞を取れば取るほど韓国の格が上がる気がしてうれしい」「ノーベル賞受賞に向けてこれからも頑張ってほしい」など称賛や喜びの声が寄せられている。
また、実際に「少年が来る」を読んだネットユーザーからは「本を読んで初めて泣いた。自然と感情移入できる作品。彼女は本物の作家だと思う」「韓江氏の小説を読むと、自分がまるで精神科に入院したような気持になる」「小説を読んだ後、その世界観から抜け出せず、一週間くらいをつらい気持ちで過ごした記憶がある」などの感想が寄せられている。
その他「最も重要なのは素晴らしい英語翻訳者に出会うことというのが現実だ」「韓国では有名でなかったのに。翻訳がうまかったのだろう」など翻訳者に注目する声もあった。（翻訳・編集/堂本）
2017年9月16日 01時00分 Record China
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=190714&;ph=0 0042<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:11:36.08ID:BOsD+asU
>>1
原文は糞だけど翻訳者の意訳のため評価が上がったってのが昔あった気がする。 イタリア語に訳した人が戸田奈津子ばりに意訳して奇蹟的にうまくいったと予想
0044<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:12:20.26ID:B+CEH1Fg
ハングルだけで深い文章なんて書けるのか？
平仮名オンリーと一緒でしょ？
絵本レベルの文しか書けないと思うが
0047<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:18:58.90ID:BOsD+asU
0048<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:22:54.29ID:PjSHZi07
ブッカー賞が権威あるのはイギリス連邦の作家にとってであって
最近始まった外国作品とその翻訳賞の位置付けの賞を外国人がとっても大したことないんだが
0049<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:23:08.67ID:4TBJVAF5
>>34
マジでこんな詩なの？きったねええ！
でもパルキーの射精文学よりはウンコの不潔詩歌の方がオモロイかな？ 0050<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:29:23.73ID:R1uAhxY3
0051<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:32:01.01ID:R1uAhxY3
0052<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:33:36.96ID:76nYQ7Wr
イタリア「布石は置いておいた！あとはわかるな？」
<ヽ｀∀´>任せろニダ！今年はノーベル賞確実！
イタリア(また盛大な祭りになりそうだなwww)
古典ＭＭＯの名作 リネージュ１ 今年１５周年を迎えました
只今イベント 【デッドショルダー】 開催中！！！！！！
公式ショップで、高級成長の釣りセット ドラゴン箱 英雄パッケージ 生命のパール 緩衝のポーション グレムリンの魔眼 期間限定販売中
公式ガチャガチャ、『ラッキーゲーム』も開催中
PK好きなら唯一のノーマルPKサーバー、Unity一択！
NON-PKならＲＭＴ価格激安で人口2番目のアークトゥルス鯖か、人工最多のデポロジュー鯖
ケンラウヘル鯖は色んな意味で地雷なので避けましょう
初期クエストのクラウディア中は人には会えませんが、卒業するか下界へテレポーテーション出来るお金が貯まれば降りれます
最初はエルフとかWIZは大変過ぎるので、まずは戦士（←現在の超お勧めクラス）かドラゴンナイトかナイトでやってみましょう
公式HP
ttp://www.ncsoft.jp/lineage/
攻略HP＾＾
リネージュ 図書室
http://www34.atwiki.jp/line1library/
リネージュ したらば掲示板もお勧めです
手早く各種アイテムや装備を調達したい人は、RMTでギラン市場へGO 検索ワード
マツブシ
RMT ジャックポット
RMT KING
RMT ゲームマネー
エクスロー 0055<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 12:47:40.78ID:Q6FxADuO
マルパクリ賞やんよ
文学賞と平和賞はなんちゃってノーベル賞だからな
韓国人でも可能性があるかもよw
0058<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 13:16:02.45ID:rMiPE72Z
一杯のかけそば？
0059<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 13:45:08.92ID:rHvONStL
0060<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 13:46:57.98ID:rHvONStL
毎年うるさいからこの際文学賞でもあげといたらどうだろう？
0064<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 14:10:38.74ID:HP9pZ2Na
>>63
一個とっただけで「世界一の文学強国」とかほざいて余計にうるさくなるぞ。
いまだにサッカーと関係ないことでも「2002W杯4強ニダ」って言ってるし。 0065<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 14:46:32.51ID:D0kj93SA
村上春樹ですら取れるかもしれないノーベル賞なら狙えんじゃね？
0066<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 14:47:42.54ID:D0kj93SA
「君は嘘つきだから、小説家にでもなればいい 」浅田次郎
0068<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 19:33:28.95ID:nmk8e2KH
もうノーヘル症の季節なのか、、早いな
良かったね、夢みる期間が長くなって
0069<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 20:02:07.31ID:F6HZqnzJ
「魔太郎が来る」なら面白い
0070<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 20:19:12.97ID:R1uAhxY3
>>48
主催者がブッカー賞と対等の位置づけをしてるぞ 0071<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 20:38:44.00ID:iYiaopxV
どうせパクリだろ
0072<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 21:35:21.77ID:zOOw9lGh
ジャップの嫉妬スレ
三連休中発狂しぱなっしだろうな
選考基準があいまいな分野に絞ればいつかとれるよ
目に見えて結果や成果が出てしまう分野では未来永劫無理だろうけど
0074<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/16(土) 22:30:32.99ID:ObHyG1j6
汚い股を開いたかｶﾈで買ったか (´・ω・`)
韓国人にも得意な分野はある。
暴力をテーマにするのはアリかもね
>>75
ウシジマくん系のスカッとしないピカレスクな小説の元ネタ提供なら出来るんじゃないかと 0078<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/17(日) 15:13:28.69ID:NsypJtRH
0079<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/17(日) 20:19:09.41ID:M4dxfjh6
>>1
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい。
パンストを被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりに汚らわしい。
南朝鮮は、国際社会の汚物そのもの。 0080<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/17(日) 20:28:39.97ID:+LziCuxG
ハンガンって名前、ペンネームかな？
本名だとしたら、いい加減だな。
やっぱり女の子だから親は適当につけたんだろうな。
0081<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/17(日) 20:34:13.73ID:ptXp9key
ノーベル文学賞の有力候補であることは疑う余地がない
0082<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/09/17(日) 20:35:13.35ID:oeplajh0
文学賞なら選考委員一人当たり10億円も詰めば取れると思うけどな
一千億円ぐらいワイロの予算を組めばOK
0085<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/10/01(日) 08:41:22.89ID:ZjSJEK21
これはノーベル賞確実だよ
0086<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/10/01(日) 08:45:04.46ID:j3leHlXh
本を殆ど読まん半島人が文学賞に価値を見出せるんか？
0087<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/10/01(日) 09:29:32.60ID:5BHScfZk
>>85 ウン・コ詩人もそう言われてたけどかすりもしないようですが!?www 韓国だからノーベル文学賞をもらった後盗作だと発覚する可能性もあるな
0089<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/10/01(日) 10:46:41.34ID:6ZLKJDs6
ノーベル文学賞候補
ミラン・クンデラ 88歳
アドニス 87歳
ナワル・エル・サーダウィ 85歳
フアン・マルセー 84歳
セース・ノーテボーム 83歳
デイヴィッド・マルーフ 83歳
高銀 83歳
イスマイル・カダレ 81歳
ダーチャ・マライーニ 80歳
アブラハム・イェホシュア 80歳
トム・ストッパード 80歳
グギ・ワ・ジオンゴ 79歳
アモス・オズ 78歳
クラウディオ・マグリス 78歳
ジェラルド・マーネイン 78歳
マーガレット・アトウッド 77歳
ペーター・ハントケ 74歳
ナーダシュ・ペーテル 74歳
ピーター・ケアリー 74歳
アントニオ・ロボ・アントゥーネス 74歳
アダム・ザガエフスキ 72歳
ターハル・ベン・ジェルーン 72歳
ヌルディン・ファラー 71歳
ジョン・バンヴィル 71歳
サルマン・ラシュディ 69歳
セサル・アイラ 68歳
イアン・マキューアン 68歳
村上春樹 68歳
ハビエル・マリアス 65歳
デイヴィッド・グロスマン 63歳
クラスナホルカイ・ラースロー 63歳
ミア・コウト 62歳
コルム・トビーン 62歳
ミルチャ・カルタレスク 61歳
閻連科 59歳
ドリス・カレバ 58歳
ヨン・フォッセ 57歳
0090<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止2017/10/01(日) 11:29:37.69ID:bHKWEeyH
誰も知らない賞に価値あるの？
0091<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2017/10/05(木) 05:20:27.33ID:0GIif2KV
ノーヴェル文学賞の受賞者って
民主化なんてレベルじゃなく
もっと自国の批判をする人じゃないと
受賞できないんじゃない？