http://news20.busan.com/content/image/2017/09/17/20170917000151_0.jpg
▲コン・ハノク校長が日本軍国主義の象徴である「旭日旗」を連想させる既存の校章を説明している。新しい校章は既存の学校標識から旭日旗連想デザインだけ無くした。チョン・チョンフェ記者
日帝強制占領期間に設立された釜山（プサン）のある小学校が「学校徽章（校章）」を開校100年ぶりに変更した。既存の校章が日本軍国主義の象徴である旭日旗を連想させるからだ。日帝残滓清算ではあるが、永く使われた学校の歴史という反論も少なくない現実で、意味深い決定を下したわけだ。
釜山（プサン）東莱区（トンネグ）明倫洞（ミョンニュンドン）明倫（ミョンニュン）小学校の話だ。明倫小学校は先月31日、「学校標識変更委員会」を開いて新しい校章を確定した。今月1日から校旗、学校の塀、玄関、各種案内状、学生運動服に印刷された既存の校章を交替している。
既存の校章は中央に丸い円を描いて外側に光がのびていく紋が入っている。太陽模様の周囲に広がっていく日差しを形象化した旭日旗と似ている。旭日旗は日本が第二次世界大戦当時、アジアの様々な国を侵略しながら使った旗だ。
明倫小学校が校章変更に乗り出したのは今回が初めてではなかった。以前から何回も試みた。しかし、1917年5月、日本人が同校を設立した事実の他に、学校標識が誰が、いつ、どのように作ったのか記録が残っておらず、「旭日旗模倣」論議だけ入り乱れ、結局いつも失敗に終わった。そうするうちに昨年3月、コン・ハノク校長が赴任して校章変更が急流に乗った。
コン校長が学校後方の塀に付けた数十余りの校章が毀損されているのを見つけたことが出発点だった。当時の校章で旭日旗を連想する丸い円と光だけ削除されていた。「去る4月、日本の滋賀県青少年聨合会要人10人余りが私たちの学校を訪問したことが決定的な契機だった。韓日交流次元で訪れた彼らが校長室の一方にたっていた校旗と学校の建物の入口にあった校章をしばらく凝視した。これは何を意味するのかと訪ねたので、顔がかっかとほてった。」
しかし、校章をむやみに変えることはできなかった。コン校長はまず学内構成員と問題意識を共有した。ちょうど開校100周年記念プロジェクトを準備中で歴史を正しく立て直す教育とも合致した。引き続き学生と父兄の意を訊ねることにし、今年4月、学生と父兄を対象に意見の調査を行った。全校生1290人中1250人が参加し、1000人(80%)が校章変更に同意した。
そして今年5月、学生代表などが参加する「学校標識変更委員会」を設けた。学生の関心を誘導するために去る4月25日には新しい校章公募展を開いた。この様な過程を経て既存の校章は先月を最後に歴史の中に消えた。これからは既存の校章で旭日旗連想紋だけなくした新しい校章が明倫小学校の顔として使われる。
イム・デソプ、ソン・ジヨン記者
ソース：釜山日報(韓国語) 東莱（トンネ）明倫（ミョンニュン）小学校「旭日旗連想学校標識」100年ぶりに変えた
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20170917000190
関連スレ：【韓国】釜山のある学校のホームページに旭日昇天旗が…校章が論難[01/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1357400698/l50
▲コン・ハノク校長が日本軍国主義の象徴である「旭日旗」を連想させる既存の校章を説明している。新しい校章は既存の学校標識から旭日旗連想デザインだけ無くした。チョン・チョンフェ記者
日帝強制占領期間に設立された釜山（プサン）のある小学校が「学校徽章（校章）」を開校100年ぶりに変更した。既存の校章が日本軍国主義の象徴である旭日旗を連想させるからだ。日帝残滓清算ではあるが、永く使われた学校の歴史という反論も少なくない現実で、意味深い決定を下したわけだ。
釜山（プサン）東莱区（トンネグ）明倫洞（ミョンニュンドン）明倫（ミョンニュン）小学校の話だ。明倫小学校は先月31日、「学校標識変更委員会」を開いて新しい校章を確定した。今月1日から校旗、学校の塀、玄関、各種案内状、学生運動服に印刷された既存の校章を交替している。
既存の校章は中央に丸い円を描いて外側に光がのびていく紋が入っている。太陽模様の周囲に広がっていく日差しを形象化した旭日旗と似ている。旭日旗は日本が第二次世界大戦当時、アジアの様々な国を侵略しながら使った旗だ。
明倫小学校が校章変更に乗り出したのは今回が初めてではなかった。以前から何回も試みた。しかし、1917年5月、日本人が同校を設立した事実の他に、学校標識が誰が、いつ、どのように作ったのか記録が残っておらず、「旭日旗模倣」論議だけ入り乱れ、結局いつも失敗に終わった。そうするうちに昨年3月、コン・ハノク校長が赴任して校章変更が急流に乗った。
コン校長が学校後方の塀に付けた数十余りの校章が毀損されているのを見つけたことが出発点だった。当時の校章で旭日旗を連想する丸い円と光だけ削除されていた。「去る4月、日本の滋賀県青少年聨合会要人10人余りが私たちの学校を訪問したことが決定的な契機だった。韓日交流次元で訪れた彼らが校長室の一方にたっていた校旗と学校の建物の入口にあった校章をしばらく凝視した。これは何を意味するのかと訪ねたので、顔がかっかとほてった。」
しかし、校章をむやみに変えることはできなかった。コン校長はまず学内構成員と問題意識を共有した。ちょうど開校100周年記念プロジェクトを準備中で歴史を正しく立て直す教育とも合致した。引き続き学生と父兄の意を訊ねることにし、今年4月、学生と父兄を対象に意見の調査を行った。全校生1290人中1250人が参加し、1000人(80%)が校章変更に同意した。
そして今年5月、学生代表などが参加する「学校標識変更委員会」を設けた。学生の関心を誘導するために去る4月25日には新しい校章公募展を開いた。この様な過程を経て既存の校章は先月を最後に歴史の中に消えた。これからは既存の校章で旭日旗連想紋だけなくした新しい校章が明倫小学校の顔として使われる。
イム・デソプ、ソン・ジヨン記者
ソース：釜山日報(韓国語) 東莱（トンネ）明倫（ミョンニュン）小学校「旭日旗連想学校標識」100年ぶりに変えた
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20170917000190
関連スレ：【韓国】釜山のある学校のホームページに旭日昇天旗が…校章が論難[01/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1357400698/l50