0001ダーさん＠がんばらない ★2017/10/10(火) 09:24:46.96ID:CAP_USER
IMF20年来、最悪の経済環境...外国為替の防波堤をさらに積まなければ
韓中通貨スワップ妥結後に控え
北朝鮮リスク・G2通商圧迫加重
小さな信号にも「外国為替引き潮」の懸念
3・4重の防御でドル財政死守を
イ・チョルギュン経済部長
http://newsimg.sedaily.com/2017/10/09/1OM8JKCHRR_1.jpg
1015A03通貨危機、20年の韓国経済どのように変わったのか
「ファンダメンタル（経済の基礎体力）は、20年前の通貨危機の時と比較することができないほど良いです。しかし、経済環境は通貨危機以降、最も悪いです。」
経済省庁長官を務めていた元高官は、現在の韓国経済の現実をこのように診断した。地政学的リスクは限界値だ。 10日、労働党創建日後に控えた北朝鮮の武力示威の脅威にドナルド・トランプ米大統領は「ただ1つの方法だけが効果がある」と警告のメッセージを投げかけた。 「私たちには世界最高の軍人たちがいる。嵐の前の静けさだ」という発言（5日）の後、再び軍事行動を示唆した。通商圧迫もいつもより激しい。米国はトランプ大統領が先頭に立って、韓米自由貿易協定（FTA）の改正交渉を貫いたのに続いて、洗濯機・太陽光などの輸入制限措置の可能性も予告した。ここで労働改革は逆行して企業活動を締め付ける方法だけが洪水になるほど、企業の環境は悪化の一途をたどっている。それでも560億ドルにのぼる韓中通貨スワップの満期交渉は状況が好転している。与党のある高位関係者は「両国間の交渉がうまくいっている」と肯定的な結果を予測させた。
同時多発的悪材料のせいで、通貨危機を経験した当時の経済官僚が眺める現実は「薄氷」そのものだ。元経済省庁長官は「外交安保的状況があまりにも悪化して（米国で）誤った信号が出た瞬間、状況は瞬く間に変わって外国為替は引き潮のように流出しかねない」、「最高レベルの警戒心を持たなければならない」と強調した。また「3800億ドルにのぼる外貨準備高に自信を持ってはならない」と指摘した。別の元経済官僚の診断も似ていた。シン・ジェユン元金融委員長は「1997年の危機も結局、ファンダメンタルを誤認したことによる結果だった」、「今のファンダメンタルを過信して、短期対症療法や政治的スローガンだけを量産する場合、それが本当の危機の原因になる」と述べた。ユン・ヨンロ元金融委副委員長も「状況がこうであるにもかかわらず、1997年のように無節制や放漫の姿がある」、「現在の状況がとても深刻だという事実を（今も）その時ほど分かっていないようだ」と伝えた。青瓦台などが的確に状況を把握していないという話だ。クォン・テシン全国経済人連合会副会長は、「通貨危機の時も選挙に没頭した大統領選候補者らは経済とは別に遊んで、労組も同じだった」としており、別の元長官も「現在と未来がこんなに悪化したのに、積弊の清算を前面に掲げて議論だけが拡大する過去の歴史などばかり漁っているのでやりきれない」と吐露した。
元官僚は、私たちが小規模開放経済という点を認識して、外国為替の防波堤をより高めることが急務であると話した。元経済省庁長官は「政治が壊れても、経済の分野で中国はもちろん、米国、日本などとも通貨スワップの拡大を通じて3重・4重の防衛機制を作って置かなければならない」と述べた。シン前委員長も「国家信任度と直結している経常収支を守るべきで、通貨危機を防ぐことができる最後の砦である財政は死守しなければならない」と強調した。対米通商の直言もあった。ある元長官は、「米国は通商をトランプ大統領が主導する」、「今の状況では通常、本部長級がどうにかしてみる状況ではない。大統領が直接乗り出さなければならない」と述べた。
ソース：ソウル経済 2017-10-09 17:56:57（韓国語）
http://www.sedaily.com/NewsView/1OM8JKCHRR
韓中通貨スワップ妥結後に控え
北朝鮮リスク・G2通商圧迫加重
小さな信号にも「外国為替引き潮」の懸念
3・4重の防御でドル財政死守を
イ・チョルギュン経済部長
http://newsimg.sedaily.com/2017/10/09/1OM8JKCHRR_1.jpg
1015A03通貨危機、20年の韓国経済どのように変わったのか
「ファンダメンタル（経済の基礎体力）は、20年前の通貨危機の時と比較することができないほど良いです。しかし、経済環境は通貨危機以降、最も悪いです。」
経済省庁長官を務めていた元高官は、現在の韓国経済の現実をこのように診断した。地政学的リスクは限界値だ。 10日、労働党創建日後に控えた北朝鮮の武力示威の脅威にドナルド・トランプ米大統領は「ただ1つの方法だけが効果がある」と警告のメッセージを投げかけた。 「私たちには世界最高の軍人たちがいる。嵐の前の静けさだ」という発言（5日）の後、再び軍事行動を示唆した。通商圧迫もいつもより激しい。米国はトランプ大統領が先頭に立って、韓米自由貿易協定（FTA）の改正交渉を貫いたのに続いて、洗濯機・太陽光などの輸入制限措置の可能性も予告した。ここで労働改革は逆行して企業活動を締め付ける方法だけが洪水になるほど、企業の環境は悪化の一途をたどっている。それでも560億ドルにのぼる韓中通貨スワップの満期交渉は状況が好転している。与党のある高位関係者は「両国間の交渉がうまくいっている」と肯定的な結果を予測させた。
同時多発的悪材料のせいで、通貨危機を経験した当時の経済官僚が眺める現実は「薄氷」そのものだ。元経済省庁長官は「外交安保的状況があまりにも悪化して（米国で）誤った信号が出た瞬間、状況は瞬く間に変わって外国為替は引き潮のように流出しかねない」、「最高レベルの警戒心を持たなければならない」と強調した。また「3800億ドルにのぼる外貨準備高に自信を持ってはならない」と指摘した。別の元経済官僚の診断も似ていた。シン・ジェユン元金融委員長は「1997年の危機も結局、ファンダメンタルを誤認したことによる結果だった」、「今のファンダメンタルを過信して、短期対症療法や政治的スローガンだけを量産する場合、それが本当の危機の原因になる」と述べた。ユン・ヨンロ元金融委副委員長も「状況がこうであるにもかかわらず、1997年のように無節制や放漫の姿がある」、「現在の状況がとても深刻だという事実を（今も）その時ほど分かっていないようだ」と伝えた。青瓦台などが的確に状況を把握していないという話だ。クォン・テシン全国経済人連合会副会長は、「通貨危機の時も選挙に没頭した大統領選候補者らは経済とは別に遊んで、労組も同じだった」としており、別の元長官も「現在と未来がこんなに悪化したのに、積弊の清算を前面に掲げて議論だけが拡大する過去の歴史などばかり漁っているのでやりきれない」と吐露した。
元官僚は、私たちが小規模開放経済という点を認識して、外国為替の防波堤をより高めることが急務であると話した。元経済省庁長官は「政治が壊れても、経済の分野で中国はもちろん、米国、日本などとも通貨スワップの拡大を通じて3重・4重の防衛機制を作って置かなければならない」と述べた。シン前委員長も「国家信任度と直結している経常収支を守るべきで、通貨危機を防ぐことができる最後の砦である財政は死守しなければならない」と強調した。対米通商の直言もあった。ある元長官は、「米国は通商をトランプ大統領が主導する」、「今の状況では通常、本部長級がどうにかしてみる状況ではない。大統領が直接乗り出さなければならない」と述べた。
ソース：ソウル経済 2017-10-09 17:56:57（韓国語）
http://www.sedaily.com/NewsView/1OM8JKCHRR