0001動物園φ ★2018/08/03(金) 16:37:21.10ID:CAP_USER
韓経：工作機械産業、日米は好況…韓国は低迷
2018年08月03日11時10分
[?韓国経済新聞／中央日報日本語版]
韓国は、６月の工作機械の受注が増加したが、生産、輸出、輸入がいずれも減少したことが分かった。受注増加も一企業が大量発注した一回だけの物量のためだった。投資と景気の先行指標となる工作機械産業の低迷が続いているという分析だ。一方、製造業が好況となっている日本、米国、台湾などでは工作機械の受注と輸出が大きく増加して韓国と対照的だった。
韓国工作機械産業協会がまとめた「上半期工作機械市場動向」によれば、今年１～６月工作機械の受注額は１兆５３４７億ウォン（約１５１８憶７９８２万円）だ。海外受注が８０２８億ウォンで前年同期より３５．２％増えたが、内需受注は７３１９億ウォンで１０．３％減少した。海外で注文する工作機械が増え、国内で注文する工作機械の注文額が減ったという意味だ。
６月に限れば、工作機械の生産と輸出がいずれも減少した。６月工作機械の生産は２２７２億ウォンで前年同月より１．７％減った。輸出も７．８％減少した２億２０００万ドル（約２４５憶８０００万円）にとどまった。工作機械の輸入は３７．０％急減した。内需需要の萎縮と自動車産業の低迷などの余波だと協会は分析した。
受注は２５．０％増加した２８６２億ウォンとなっている。これも特定企業が工作機械をプロジェクトとして大量発注したことに伴ったものだと業界は分析している。「一回だけの投資を除けば、市場はずっと萎縮している」と協会側は説明した。
一方、海外工作機械市場は製造業の復活と共に好況を享受している。日本と台湾は工作機械の受注と輸出が増えた。日本の５月工作機械の受注額は１４９２億円で前年同期より１４．９％増加した。６月にも１１％台の増加率を記録したことが分かった。台湾の６月工作機械輸出は前年同月より２９．１％増えた３億４０００万ドルに達した。類を見ない好況を享受している米国は、５月の工作機械受注額が４億８５００万ドルで前年同期より３８．０％急増した。協会関係者は「米国と欧州などは製造業の投資増加で受注が増加している」とし「工作機械市場で内需受注が減れば、製造業の沈滞はさらに深刻化するだろう」と見通した。
工作機械は、機械を作る機械で、「マザーマシン（Ｍｏｔｈｅｒ Ｍａｃｈｉｎｅ）」と呼ばれている。工作機械産業の受注額は製造業景気を占うバロメーターと知られている。機械工業の基礎であり、製造業の根幹になる主な設備投資の品目であるためだ。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
http://japanese.joins.com/article/726/243726.html?servcode=300&;sectcode=320
2018年08月03日11時10分
[?韓国経済新聞／中央日報日本語版]
韓国は、６月の工作機械の受注が増加したが、生産、輸出、輸入がいずれも減少したことが分かった。受注増加も一企業が大量発注した一回だけの物量のためだった。投資と景気の先行指標となる工作機械産業の低迷が続いているという分析だ。一方、製造業が好況となっている日本、米国、台湾などでは工作機械の受注と輸出が大きく増加して韓国と対照的だった。
韓国工作機械産業協会がまとめた「上半期工作機械市場動向」によれば、今年１～６月工作機械の受注額は１兆５３４７億ウォン（約１５１８憶７９８２万円）だ。海外受注が８０２８億ウォンで前年同期より３５．２％増えたが、内需受注は７３１９億ウォンで１０．３％減少した。海外で注文する工作機械が増え、国内で注文する工作機械の注文額が減ったという意味だ。
６月に限れば、工作機械の生産と輸出がいずれも減少した。６月工作機械の生産は２２７２億ウォンで前年同月より１．７％減った。輸出も７．８％減少した２億２０００万ドル（約２４５憶８０００万円）にとどまった。工作機械の輸入は３７．０％急減した。内需需要の萎縮と自動車産業の低迷などの余波だと協会は分析した。
受注は２５．０％増加した２８６２億ウォンとなっている。これも特定企業が工作機械をプロジェクトとして大量発注したことに伴ったものだと業界は分析している。「一回だけの投資を除けば、市場はずっと萎縮している」と協会側は説明した。
一方、海外工作機械市場は製造業の復活と共に好況を享受している。日本と台湾は工作機械の受注と輸出が増えた。日本の５月工作機械の受注額は１４９２億円で前年同期より１４．９％増加した。６月にも１１％台の増加率を記録したことが分かった。台湾の６月工作機械輸出は前年同月より２９．１％増えた３億４０００万ドルに達した。類を見ない好況を享受している米国は、５月の工作機械受注額が４億８５００万ドルで前年同期より３８．０％急増した。協会関係者は「米国と欧州などは製造業の投資増加で受注が増加している」とし「工作機械市場で内需受注が減れば、製造業の沈滞はさらに深刻化するだろう」と見通した。
工作機械は、機械を作る機械で、「マザーマシン（Ｍｏｔｈｅｒ Ｍａｃｈｉｎｅ）」と呼ばれている。工作機械産業の受注額は製造業景気を占うバロメーターと知られている。機械工業の基礎であり、製造業の根幹になる主な設備投資の品目であるためだ。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
http://japanese.joins.com/article/726/243726.html?servcode=300&;sectcode=320