0001動物園φ ★2019/03/28(木) 18:23:50.46ID:CAP_USER
機械翻訳
日本に行く韓国人753万... 日本人の韓国訪問は294万
2019-03-26 11:33
https://thumbnews.nateimg.co.kr/view610///news.nateimg.co.kr/orgImg/hi/2019/03/26/63629960974d4f4a999b5268620b52d5.jpg
両国の葛藤に日本人韓国観光躊躇
日本人は韓国をためらって、韓国人は日本ラッシュ。
医師ジョンムンヨン（43）氏は、今月初め沖縄を行ってきた。 1年に一度か二度、日本を訪問するというチョン氏は、文化と食べ物、気候が慣れという点を、日本の旅行の利点に挙げた。 最近、韓日葛藤が日本行きに影響を与えないかという質問にチョン氏は「米国との関係が良くなければ、米国製品なら書くのか」と反問した。 先月札幌で家族旅行に行ってき大学院生恋慕（25）さんも「6年前から毎年、日本の旅行をした」とし「今後も両国の葛藤のために、日本の旅行を躊躇することはないようだと述べた。
昨年、日本を訪問した韓国人は753万8,997人である。 2015年（400万2,095人）に比べて2倍近く急増した。 韓国と日本政府が可視生え言葉を交わして人気の観光地である京都で嫌韓デモまで行われるなどの観光環境が以前だけなくても韓国人の日本観光を展開は式を与えるかもしれない。 来日韓国人十みると、観光の分野では、日韓の対立の無風地帯のように見える。 果たしてそうだろうか。
韓国を訪れる日本人観光客の数は300万人を下回る。 昨年294万8,527人で、2017年（231万1,447人）より製法増えたが、2012年（351万8,792人）に及ばない。 日本人は韓日葛藤に敏感に反応するのに対し、韓国人は影響を受けない形だ。 韓国訪問の日本人観光客は、両国間の懸案が起きるたびに、大幅に減少したり、渋滞を見せた。 増加傾向にあった訪韓日本人観光客の数は2012年8月、李明博前大統領が独島を訪問した後、急減した。 韓国訪問の日本人は、2012年をピークに、2013年275万人に77万人も減り、2015年には184万人まで減少した。
為替レート安定を土台に、今年1?2月に訪韓日本人観光客は昨年より25.2％増加した。 しかし、12日に麻生太郎（麻生太郞）、日本副首相兼財務相が韓国最高裁の強制徴用賠償判決に対する報復でビザ発給停止まで言及すると、懸念の声が出ている。 韓国観光公社の関係者は「麻生太郎副総理の発言の後、現地での雰囲気がないいい話を聞いている。 特に長が責任を負う修学旅行や企業のインセンティブなどの団体旅行需要が減らないか懸念される」と述べた。 ソウルにある日本広報専門企業ICCのオナリ直子さん（49）は、「強制徴用賠償に関する最近の日本の新聞と放送の報道が以前の歴史教科書や独島問題よりも強硬て課せ見える」とし「既存の媒体としてのニュースを接する既成世代は確かに韓国という国に対して負担するレベル」と述べた。
https://news.nate.com/view/20190326n16481?mid=n1006
日本に行く韓国人753万... 日本人の韓国訪問は294万
2019-03-26 11:33
https://thumbnews.nateimg.co.kr/view610///news.nateimg.co.kr/orgImg/hi/2019/03/26/63629960974d4f4a999b5268620b52d5.jpg
両国の葛藤に日本人韓国観光躊躇
日本人は韓国をためらって、韓国人は日本ラッシュ。
医師ジョンムンヨン（43）氏は、今月初め沖縄を行ってきた。 1年に一度か二度、日本を訪問するというチョン氏は、文化と食べ物、気候が慣れという点を、日本の旅行の利点に挙げた。 最近、韓日葛藤が日本行きに影響を与えないかという質問にチョン氏は「米国との関係が良くなければ、米国製品なら書くのか」と反問した。 先月札幌で家族旅行に行ってき大学院生恋慕（25）さんも「6年前から毎年、日本の旅行をした」とし「今後も両国の葛藤のために、日本の旅行を躊躇することはないようだと述べた。
昨年、日本を訪問した韓国人は753万8,997人である。 2015年（400万2,095人）に比べて2倍近く急増した。 韓国と日本政府が可視生え言葉を交わして人気の観光地である京都で嫌韓デモまで行われるなどの観光環境が以前だけなくても韓国人の日本観光を展開は式を与えるかもしれない。 来日韓国人十みると、観光の分野では、日韓の対立の無風地帯のように見える。 果たしてそうだろうか。
韓国を訪れる日本人観光客の数は300万人を下回る。 昨年294万8,527人で、2017年（231万1,447人）より製法増えたが、2012年（351万8,792人）に及ばない。 日本人は韓日葛藤に敏感に反応するのに対し、韓国人は影響を受けない形だ。 韓国訪問の日本人観光客は、両国間の懸案が起きるたびに、大幅に減少したり、渋滞を見せた。 増加傾向にあった訪韓日本人観光客の数は2012年8月、李明博前大統領が独島を訪問した後、急減した。 韓国訪問の日本人は、2012年をピークに、2013年275万人に77万人も減り、2015年には184万人まで減少した。
為替レート安定を土台に、今年1?2月に訪韓日本人観光客は昨年より25.2％増加した。 しかし、12日に麻生太郎（麻生太郞）、日本副首相兼財務相が韓国最高裁の強制徴用賠償判決に対する報復でビザ発給停止まで言及すると、懸念の声が出ている。 韓国観光公社の関係者は「麻生太郎副総理の発言の後、現地での雰囲気がないいい話を聞いている。 特に長が責任を負う修学旅行や企業のインセンティブなどの団体旅行需要が減らないか懸念される」と述べた。 ソウルにある日本広報専門企業ICCのオナリ直子さん（49）は、「強制徴用賠償に関する最近の日本の新聞と放送の報道が以前の歴史教科書や独島問題よりも強硬て課せ見える」とし「既存の媒体としてのニュースを接する既成世代は確かに韓国という国に対して負担するレベル」と述べた。
https://news.nate.com/view/20190326n16481?mid=n1006