新型コロナウイルス（武漢肺炎）の震源地とされている中国武漢に滞在している韓国人を帰国させるための臨時航空便が３０日午後８時４５分、仁川（インチョン）国際空港を出発すると韓国外交部が明らかにした。武漢天河国際空港が仁川から３時間の距離であることを考慮すると、海外同胞は３１日未明には武漢を出発できるものと予想される。ボーイング７４７便に３５０〜３６０人程度を乗せてくる計画だという。
これに先立ち政府は、この日と３１日午前にそれぞれ２機ずつ合計４機の飛行機を派遣して７００人余りの国民を乗せて帰国させる計画だった。しかし、中国側が２９日夜遅く、このような飛行スケジュールを不許可としたことから行き違いが生じた。韓国政府が中国との協議を完全に終える前の状況で、帰国計画の発表を急いだためだ。
◆２日の間で一転した輸送計画
丁世均（チョン・セギュン）首相は２８日午後、関係部署長官会議を主宰して「武漢に滞在している国民のうち、帰国を希望する方々のために、３０〜３１日にチャーター機を派遣するなど積極的な措置を取る」と発表した。
この日午後５時ごろ、政府高位級当局者はメディア向け記者会見を通じて、外交部の李泰鎬（イ・テホ）外交部第２次官をはじめとする迅速対応チームを現地に派遣して、マスク２００万枚や保護服１０万着など医療救援物資を支援する計画も明らかにした。また、３０日午前１０時と午後１２時に２回にわたって韓国から飛行機を派遣するという具体的な計画まで公開した。
だが、２９日夕方遅く、中国側が「まず１機の運航だけを承認する予定」と韓国に通知しながら状況は一転した。駐武漢総領事館は３０日午前１時、「緊急公示」を出して「中国側の飛行許可が変更になった」とし「（空港に移動するための）集合計画を取り消す」と海外同胞に知らせた。帰国だけを待ち望んでいた海外同胞社会は当然パニックに陥った。
◆「白昼の脱出」敬遠した中国、看破できなかった韓国
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は当初の計画が変更された理由について「中国側は『米国と日本の多数の臨時航空便の要請があるので、まずは１機の許可を出して順次要請を受ける』という方針」と説明した。また別の政府当局者は「（中国の立場で）白昼に自国内で飛行機に乗せること（外国人が離れること）を見せるのが嫌だったのではないか」と話した。
習近平国家主席が「武漢肺炎との戦争」を宣言した中で、外国人の「エクソダス（脱出）」が起きる様相を避けているためだということだ。外交部によると、韓国の他にも米国、日本、オーストラリア、カナダなど２０余カ国が自国民の帰国を推進している。事態の初期に素早く対応した米国、日本は国民を帰国させたが、英国など一部の国家は中国が許可を先送りしたことを受けて計画を断念したというのが政府の説明だ。
武漢肺炎事態が習主席のリーダーシップに影響を及ぼすことを憂慮する中国の基調は、これに先立って行われた２８日の韓中外相電話会談でもにじみ出ていた。
中国外交部は「王毅外交部長が『習主席の個人的リーダーシップの下に全国システムを構築して伝染病に断固として対応しており、有益な結果に進んでいる』と話した」と紹介して習主席次元の防疫意志を強調した。韓国はこのような中国の基調を十分に看破できないまま「真昼の４回の輸送」計画を突然事前に発表したのだ。
中央日報/中央日報日本語版2020.01.31 07:17
https://japanese.joins.com/JArticle/262050
https://japanese.joins.com/JArticle/262051
これに先立ち政府は、この日と３１日午前にそれぞれ２機ずつ合計４機の飛行機を派遣して７００人余りの国民を乗せて帰国させる計画だった。しかし、中国側が２９日夜遅く、このような飛行スケジュールを不許可としたことから行き違いが生じた。韓国政府が中国との協議を完全に終える前の状況で、帰国計画の発表を急いだためだ。
◆２日の間で一転した輸送計画
丁世均（チョン・セギュン）首相は２８日午後、関係部署長官会議を主宰して「武漢に滞在している国民のうち、帰国を希望する方々のために、３０〜３１日にチャーター機を派遣するなど積極的な措置を取る」と発表した。
この日午後５時ごろ、政府高位級当局者はメディア向け記者会見を通じて、外交部の李泰鎬（イ・テホ）外交部第２次官をはじめとする迅速対応チームを現地に派遣して、マスク２００万枚や保護服１０万着など医療救援物資を支援する計画も明らかにした。また、３０日午前１０時と午後１２時に２回にわたって韓国から飛行機を派遣するという具体的な計画まで公開した。
だが、２９日夕方遅く、中国側が「まず１機の運航だけを承認する予定」と韓国に通知しながら状況は一転した。駐武漢総領事館は３０日午前１時、「緊急公示」を出して「中国側の飛行許可が変更になった」とし「（空港に移動するための）集合計画を取り消す」と海外同胞に知らせた。帰国だけを待ち望んでいた海外同胞社会は当然パニックに陥った。
◆「白昼の脱出」敬遠した中国、看破できなかった韓国
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は当初の計画が変更された理由について「中国側は『米国と日本の多数の臨時航空便の要請があるので、まずは１機の許可を出して順次要請を受ける』という方針」と説明した。また別の政府当局者は「（中国の立場で）白昼に自国内で飛行機に乗せること（外国人が離れること）を見せるのが嫌だったのではないか」と話した。
習近平国家主席が「武漢肺炎との戦争」を宣言した中で、外国人の「エクソダス（脱出）」が起きる様相を避けているためだということだ。外交部によると、韓国の他にも米国、日本、オーストラリア、カナダなど２０余カ国が自国民の帰国を推進している。事態の初期に素早く対応した米国、日本は国民を帰国させたが、英国など一部の国家は中国が許可を先送りしたことを受けて計画を断念したというのが政府の説明だ。
武漢肺炎事態が習主席のリーダーシップに影響を及ぼすことを憂慮する中国の基調は、これに先立って行われた２８日の韓中外相電話会談でもにじみ出ていた。
中国外交部は「王毅外交部長が『習主席の個人的リーダーシップの下に全国システムを構築して伝染病に断固として対応しており、有益な結果に進んでいる』と話した」と紹介して習主席次元の防疫意志を強調した。韓国はこのような中国の基調を十分に看破できないまま「真昼の４回の輸送」計画を突然事前に発表したのだ。
中央日報/中央日報日本語版2020.01.31 07:17
https://japanese.joins.com/JArticle/262050
https://japanese.joins.com/JArticle/262051
