0001新種のホケモン ★2020/02/19(水) 16:58:50.49ID:CAP_USER
【AFP＝時事】中国で2000人超の死者が出ている新型コロナウイルス「COVID-19」への恐怖が世界中に広がる中、豪メルボルンから米サンフランシスコまで、普段は大勢でにぎわう世界各地のチャイナタウンに閑古鳥が鳴き、各店舗は必死で生き残りを図っている。
オーストラリアでは、新型ウイルス流行の中心地から飛行機でも10時間以上かかるほど離れ、国内ではわずかな感染者しか確認されていないにもかかわらず、新型ウイルスの悪評が広がっている。
街ははっきり分かるほど閑散とし、マスク姿もありふれたものになった。春節（旧正月、Lunar New Year）の龍舞でも、例年のような集客はできなかった。
中には収益が半分以下に激減し、従業員の労働時間を大きく減らさざるを得なくなった店もある。世界中のチャイナタウンが同じような状況に置かれている。
カナダ・バンクーバー（Vancouver）のリッチモンド（Richmond）地区の人気店、エンパイア・シーフード・レストラン（Empire Seafood Restaurant）も、今なら簡単に席を取ることができる。同店のイバン・ヤン（Ivan Yeung）副総支配人は、「普段は5〜10卓待ちだが、今日なら待たずには入れる」と語った。
米サンフランシスコの人気広東料理店、R＆Gラウンジ（R＆G Lounge）のトニー・シウ（Tony Siu）支配人は、「例年ならばこの時期には中国人観光客が来店するが、今はゼロ同然だ」と語った。
オーストラリアでは、中国全土からの入国禁止措置により、中国人学生約10万人がオーストラリアに渡れず、新年度開始に間に合わない事態となっている。メルボルンにある中国人学生が多数在籍する学校の階下でパンケーキ店を営むスー・イン（Su Yin）さんは「主な顧客は中国出身の人」なので「とても苦しい」と語った。
多くの人は、外国人嫌悪が状況を悪化させていると考えている。
英ロンドン在住のデービッド・タン（David Tang）さんは、ここ数週間、周りの人々に避けられているとはっきりと気付いたが、怖がる気持ちは理解できるので、冷静に受け止めようと努めていると述べた。
タンさんは、「毎朝電車に乗っているが、先週のある日、私の隣の席が空いているのにみんな立っていた」「笑えたよ」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200219-00000026-jij_afp-int
2/19(水) 16:04配信
https://i.imgur.com/IkLHppw.jpg
新型コロナウイルスへの懸念から閑散とするチャイナタウン。米カリフォルニア州ロサンゼルスにて（2020年2月13日撮影）
オーストラリアでは、新型ウイルス流行の中心地から飛行機でも10時間以上かかるほど離れ、国内ではわずかな感染者しか確認されていないにもかかわらず、新型ウイルスの悪評が広がっている。
街ははっきり分かるほど閑散とし、マスク姿もありふれたものになった。春節（旧正月、Lunar New Year）の龍舞でも、例年のような集客はできなかった。
中には収益が半分以下に激減し、従業員の労働時間を大きく減らさざるを得なくなった店もある。世界中のチャイナタウンが同じような状況に置かれている。
カナダ・バンクーバー（Vancouver）のリッチモンド（Richmond）地区の人気店、エンパイア・シーフード・レストラン（Empire Seafood Restaurant）も、今なら簡単に席を取ることができる。同店のイバン・ヤン（Ivan Yeung）副総支配人は、「普段は5〜10卓待ちだが、今日なら待たずには入れる」と語った。
米サンフランシスコの人気広東料理店、R＆Gラウンジ（R＆G Lounge）のトニー・シウ（Tony Siu）支配人は、「例年ならばこの時期には中国人観光客が来店するが、今はゼロ同然だ」と語った。
オーストラリアでは、中国全土からの入国禁止措置により、中国人学生約10万人がオーストラリアに渡れず、新年度開始に間に合わない事態となっている。メルボルンにある中国人学生が多数在籍する学校の階下でパンケーキ店を営むスー・イン（Su Yin）さんは「主な顧客は中国出身の人」なので「とても苦しい」と語った。
多くの人は、外国人嫌悪が状況を悪化させていると考えている。
英ロンドン在住のデービッド・タン（David Tang）さんは、ここ数週間、周りの人々に避けられているとはっきりと気付いたが、怖がる気持ちは理解できるので、冷静に受け止めようと努めていると述べた。
タンさんは、「毎朝電車に乗っているが、先週のある日、私の隣の席が空いているのにみんな立っていた」「笑えたよ」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200219-00000026-jij_afp-int
2/19(水) 16:04配信
https://i.imgur.com/IkLHppw.jpg
新型コロナウイルスへの懸念から閑散とするチャイナタウン。米カリフォルニア州ロサンゼルスにて（2020年2月13日撮影）