0001新種のホケモン ★2020/02/29(土) 13:12:16.50ID:CAP_USER
日本のスポーツ漫画の中でも特に人気が高い『キャプテン翼』。
日本のサッカーブームの火付け役となり、日本代表やJリーガーたちはもちろん、ジネディーヌ・ジダン、アレッサンドロ・デルピエーロ、リオネル・メッシ、アンドレス・イニエスタなど世代を超えた世界のスーパースターたちが“キャプ翼”のファンであることを公言しているが、どういうわけか韓国ではあまり認知度が高くないことをご存じだろうか。
『キャプテン翼』が韓国で出版されなかったわけではない。
『ナルアラ（翔べ）キャプテン』というタイトルで、1996〜1998年にソウル文化社から翻訳出版されている。ただ、37巻までで、南葛中学を率いた大空翼が日向小次郎率いる東邦学園と両校同時優勝するまでで終わっている。
ジュニアユース編も、その後に続くワールドユース編も翻訳出版されなかったというのだ。
韓国の漫画事情に詳しい関係者は言う。
「小学校、中学校の全国大会優勝を目指すまでは良いのですが、日本代表になって世界と戦う大空翼に共感する韓国人はいない。韓国でサッカー日本代表の躍進を読みたがる人はいませんから、中学編で終わったのでしょう」
つまり、サッカーでは日本に負けないという韓国のプライドが『キャプテン翼』を許さなかったわけか。翻訳版では大空翼の名前が、「ハン（韓）・ナルゲ（翼という意味）」だったらしい。
ちなみに韓国では『キャプ翼』を凌ぐ人気を誇るサッカー漫画があった。タイトルは『蹴球王シュットリ』。1993年から韓国のテレビ放送局SBSで放送されたアニメ番組で、当時は1994年アメリカW杯のアジア予選最中だったこともあって高視聴率を誇った。
Kリーガーの中にはこの『シュットリ』に影響された選手たちが多く、サッカー好きで知られる日本でも有名なとあるK-POPアイドルも「シュットリを見て育った」と公言するほどだが、この『シュットリ』も実は日本のアニメだ。
原題は『燃えろ!トップストライカー』。1991年10月から1992年9月までテレビ東京系列で放映されたテレビアニメだ。
スポーツソウル
https://sportsseoulweb.jp/sports_topic/id=9988 >>232
ノーベル賞受賞者に、独自特典として韓国の国籍授与をすることを
検討した事がある国なんだぜ？ 0234<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/02/29(土) 22:34:33.57ID:CpUANk15
>>225
俺フィーはドーハの悲劇直後に主人公世代が代表入りして、彼らが主戦力になった代表がフランスW杯を勝ち取るって言う
フィクションとリアルタイムが重なるところが奇跡だった
今でもフツーの人・桜場の駄目押しゴールから試合終了までの数ページは泣ける 0235<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/02/29(土) 22:46:56.92ID:YhQtebMK
>>232
日の丸を犬極旗に書き換えて韓国版にしてると思ってたわｗ
高橋先生にゴルァされて出版できなかったんじゃないかと 0236<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/02/29(土) 23:37:34.19ID:/2dCCUZx
0237<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/02/29(土) 23:40:15.80ID:oySTDpZL
チョンは日本のコンテンツに金払わないで見てケチつけるからな
宮崎駿も「お金払ってみてください」てチョン記者に直接言ったくらいだし
>「小学校、中学校の全国大会優勝を目指すまでは良いのですが、日本代表になって世界と
>戦う大空翼に共感する韓国人はいない。韓国でサッカー日本代表の躍進を読みたがる人は
>いませんから、中学編で終わったのでしょう」
30年前のなるほどザワールドで日本代表の日の丸をサッカーボールに修正していたのを見たぞ。
0240<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 00:52:13.82ID:VLFYuRsX
日本のギャンブルであるパチンコ産業が、在日韓国人に独占支配されているのと同じく、日本のやくざの半数は在日韓国人なのだ。
また、日本の左翼マスコミや左翼野党をも在日韓国人が支配しているように、日本の警察官もパチンコ屋に天下って、在日韓国人の用心棒になっている。
日本のマスコミも官僚も、国ぐるみで在日韓国人や彼らの母国の韓国に忖度しているのだ。
日本人が、在日韓国人や韓国の嘘やねつ造のゆすりたかりを批判すると、ヘイトスピーチになる一方、韓国や在日韓国人の嘘やねつ造だらけの過激な反日活動は、表現の自由だという彼らに都合の良いダブルスタンダードなのである。
パチンコのギャンブル依存症の日本人は500万人もいる。何故、マスコミや野党はパチンコを批判しないのだ？左翼マスコミや左翼活動家の活動資金源が、ギャンブルである在日パチンコマネーなのである。
日本の野党や左翼マスコミ、芸能界なども支配し、日本中の駅前をパチンコ屋にして日本人から金を巻き上げ、日本の広域暴力団（やくざ）をも支配し、麻薬を売りつける在日韓国人こそ、日本に居座る悪の外国人集団なのである。
そして母国である反日国家の韓国や北朝鮮の反日活動やスパイ活動を在日韓国人は支援しているのだ。
日本を嘘やねつ造で混乱させ、日本人間の対立をあおり、そのどさくさで、日本から技術や金を奪い、日本人をサラ金やパチンコ漬けにして、日本人の生き血を吸うのが、韓国、在日韓国人、北朝鮮なのである。。。。
日本を本当に支配しているのは、日本政府でも天皇でもない真の支配者は韓国、在日韓国人、北朝鮮なのだ。
芸能界をみよ。日本の俳優、女優、歌手、アイドルを、日本の人口の１％にも満たない在日韓国人が牛耳っており、CMや週刊誌の表紙は在日韓国人だらけで、日本人を洗脳している。
在日韓国人は、日本の芸能界を支配するほどの恐ろしい力を持っているのである。これはヘイトでも差別でもない真実、事実なのである。批判なのだ。
安倍首相を叩き、失脚させて喜ぶのは、韓国、在日韓国人、北朝鮮なのである。
韓国人が書いた韓国のベストセラーで、真実に近い本である「反日種族主義」をよく読んで、うそつきの韓国人と在日韓国人を糾弾せよ。韓国は国ぐるみ、社会ぐるみで反日教育を行っているのだ。
左翼野党、左翼マスコミは、韓国、在日韓国人、北朝鮮の手先なのである。だから何でも反対なのである。
実績や政策で勝てない左翼野党は、コロナウイルス蔓延でも安倍首相を貶める印象操作に集中する反日売国奴なのだ。
韓国、在日韓国人、北朝鮮のために死に物狂いで、犯罪でもない森加計、桜を見る会などで自民と安倍首相にヘイトでイメージダウンを狙って、極左野党や朝日、毎日（TBS）、東京（中日）などの極左マスコミは、日本人を親韓反日に洗脳しようとしているのである。
日本の憲法が改正され日本人が目覚めれば、日本から技術や金を盗めなくなり、在日特権やパチンコ利権も失うから、韓国、在日韓国人、北朝鮮は、左翼マスコミや左翼政党を使い、死に物狂いで安倍叩きの印象操作を行っているのだ。
平成大不況は、左翼マスコミや左翼野党の偽善によって、本来日本が得るべき利益を、在日が韓国、中国に日本の金も技術も人材も、全部日本から盗んで韓国、中国へ持ち込んだために起きたのである。
日本の国益を考えない所業によって日本は大きな利益をすべて韓国と中国に奪われたのだ。
ネットで安倍首相をののしり、韓国や在日を批判する者をネトウヨと書き込むのは、朝鮮学校のOBである。韓国人の嘘やねつ造を知っているくせに止めないどころか煽る在日韓国・朝鮮人は、日本にとって邪魔な存在でしかない。
これだけ世界中で日本人をおとしめ、日本を侮辱し、日本との約束も何度も破り、ねつ造した慰安婦や徴用工で日本をゆすり、竹島を違法占領し、旭日旗、福島、東海、軍艦島といちゃもんをつけ、
レーダー照射や日本製品不買運動で日本を挑発していながら、サムソンのギャラクシーやBTS, TWICEなどの韓流を売りつけようとする韓国、在日韓国人、北朝鮮は、日本人をなめ、小ばかにしているのである。。。。
日本に絡みつき、嘘とねつ造で歴史を改ざんする韓国、在日韓国人、北朝鮮こそ日本の寄生虫であり悪性腫瘍であり、ショッカーのような悪の秘密結社なのだ。
極左野党は、新型コロナが日本にも蔓延する危険があるのに、犯罪にもならない桜を見る会で安倍首相を貶める印象操作を行い、国会を行うための税金を無駄使いしている場合か。
韓国、在日韓国人、北朝鮮や左翼マスコミ、左翼野党は、日本人がコロナウイルスで苦しむのを見て喜び、東京オリンピックの中止を願っている。感染源になるパチンコの営業を中止させよ。
>>5
それはドイツ版翻訳で「カールシュナイダーの名前がこちらでは平凡すぎるから変えていい？」という話では。
韓国は「主人公を韓国人に変えろ」というごり押しだったはず。 0242<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 01:04:22.47ID:7T9PJ+TP
>>1
勝手に翻訳して作者も実在しない韓国人名にして売ってたよね？
これらは未だに謝罪すらない。 0243<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 01:09:53.79ID:H9Y3uTxp
>>133
地平線の向こうからゴールが見えてくるから、コートの縦の長さは4.8km以上。 0245<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 01:15:16.92ID:Dylso8Sz
全部けいがいる前で言うってのがなんとも
0247<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 02:27:57.93ID:w3VXdnyc
燃えろトップストライカーはそこまでいい作品じゃないから韓国のものだと思っててもいいけど
韓国人が好きになる要素がわかりやすくてなあ
確か主人公の彼女が金髪の外人だったりアジア人として差別を受けつつも海外で受け入れられて活躍するとか
朝鮮人が日ごろ抱いている妄想そのものなんだよね
0248<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 02:29:56.70ID:QPVU+tpa
韓国はテコンだからな、まず蹴りとエンピから教える
>>78
ごめん
ちょっとなに書いてんのか意味分かんない 0251<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 07:08:26.72ID:oKqHAX5/
>>215
本当に呆れた連中だな…
こうやって歴史をコリエイトしてきたんだな >>70
日本がアメリカに協力しなければ、北の圧勝で直ぐに勝負付いてたはず。日本が悪い。 0253<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 07:25:45.59ID:zBoFd3Il
>>191
シュットリは日本からパクったって書いてあるだろ
ウンコリアンはトンスル飲んで落ち着いて読めよ 0254<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 07:27:44.55ID:zBoFd3Il
>>252
日本は朝鮮戦争に参戦してないぞ
ウンコリアンはトンスル飲んで落ち着いて調べてこいよ 0255バカ舌@アルコール摂取活動家 ◆rO5E.zbets 2020/03/01(日) 07:33:40.84ID:1OJKUBn5
>>252
まるで朝鮮戦争で負けたかのような言い分だなｗ >韓国でサッカー日本代表の躍進を読みたがる人はいませんから、中学編で終わったのでしょう
スレタイから、そう来ると思ったよ。
原作通りに翻訳したら、空手キーパー若島津も引っかかるんだろ。
半島ではテコンキーパーにされちまいそうだが。
0258<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 08:24:12.73ID:kTNiyAUZ
>>220
娯楽の選択肢が今程多くなかった時代は漫画やアニメで題材となったスポーツがブームとか普通だった
自分のガキの頃はスラムダンクでバスケブーム起きた 0259<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 08:29:05.49ID:erQBvwv9
>>247
> 燃えろトップストライカーはそこまでいい作品じゃないから韓国のものだと思っててもいいけど
> 韓国人が好きになる要素がわかりやすくてなあ
> 確か主人公の彼女が金髪の外人だったりアジア人として差別を受けつつも海外で受け入れられて活躍するとか
> 朝鮮人が日ごろ抱いている妄想そのものなんだよね
後は、主人公が実は韓国大財閥の隠れ御曹司だったことが後に判明して、そのことで日本の学校で迫害されて国外に追い出されるが、海外で大活躍したおかげで日本人達が手の平を返して土下座して謝罪するシーンがあれば最高だなｗ ヒカルの碁のアニメ放映時に烏帽子を白く塗りつぶしてたな
産業だけでなく、マンガ・アニメでも盗作や改変は当たり前
>>254
物資の補給とかでかなり協力してただろ。 >>220
時系列でいうとキャプテン(野球)の頃は
野球部人気一強
その後
タッチとキャプテン翼がほぼ同時期で
野球とサッカーに人気が分かれた。
スラムダンクでバスケ人気が出たのは、その後。
jリーグ開始９３年の２０代は、キャプテン翼世代。
バスケのプロ化構想が持ち上がったのが９３年
スラムダンクが早々に原作終わってなかったら
どうなってたことか 0263<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 12:57:50.88ID:9URDJXq9
この記事自体が捏造やん。
0264<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 12:59:59.49ID:9URDJXq9
0265<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:04:38.85ID:rmCjNgBh
名前のバリエーションがないから
「翼くん！ 岬くん！」ができないニダ
0266<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:12:19.87ID:2k7Z8wDl
>>254
いや、アメリカ様のご命令で、機雷掃海に8000人規模で派遣されて死者まで出して、
間接的に韓国支援してる
そんな恩人日本に対して反日李承晩は竹島強奪ですわ(笑)
まさに鬼畜ｗ 0267<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:15:34.05ID:2k7Z8wDl
>>265
韓国なんだから、
キムくん！キムくん！でいいじゃん(笑)
必殺技も
ドライブキムチ
キムチショット
キムチラブハリケーンｗ 0268<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:18:02.78ID:en5NSpJg
>>247
結構好きだったけどな、燃えろトップストライカー
あれ元々フランスで放映する前提で作られてたんだよね 0269<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:35:04.74ID:SvJx3Ezb
三杉くんの「うっ心臓が」ならぬコリアン選手の「うっ火病が」
ならちょっと見てみたい
0270<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 13:46:14.34ID:s7m+ePSk
>>1
はあ？まあちゃんと説明してる人もいるだろうけど
許可なしに作者捏造して朝鮮漫画として取り扱ってたんだろうが
で、版権問題が厳しくなってきたら、陽一に
「俺達がキャプ翼を韓国で広めてやった、感謝しろ。
このまま俺達にキャプ翼を朝鮮人設定で取扱わせてやるぞ」
と上から物言って、陽一をブチ切れさせただけだろ キャプテン翼とか気持ち悪いんだけど。必ずチームに出っ歯と目がないやつがいる。
小学生の遊びサッカーに旗持って応援しているのとか実況みたいなのとか頭悪すぎ。やっぱり糞サッカーだな。
日本っぽいとこは勝手に背景入れ替えたり今でも平気でするんだが誤魔化しきれなくなって諦めたか出版社に激おこされたんだろう
裁判で負けないからやりたい放題ｗ
0274<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 17:41:40.70ID:JI4ctMMq
南韓SC
>>50
あしたのジョーではそういう改編がまかり通ってたんだ。
ジョーは韓国人、朝鮮戦争で拒食になったキムはベトナム人に国籍チェンジ。 >>174
まあ、日本が嫌い、国旗が嫌いでも別にいいんだけど、だったら日本のアニメや漫画の海賊版で
小銭を稼ぐような乞食根性も捨てるべきだな。 0277<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 18:28:49.99ID:F8YUX6dJ
キムチはトモダチ
辛くないニダ
0278<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/03/01(日) 19:06:57.54ID:xGZIs5To
>>215
>>270
ほんと引くわ…
漫画ではないけど、日本の子ども向けのなんとかレンジャーみたいなのもそっくり真似されてるの見た >>215
同じ話はサザエさんと手塚治虫で聞いたな >>218
ちゃんと韓国代表も出てる
非常にマイナーなキャラたちだが……
中国代表の方が熱い強敵だった
こちらは中国人が「中国を美化しすぎ」「本物の中国代表もこのぐらい強かったら……」と言った人気キャラ