0001Ikh ★2020/08/10(月) 23:00:02.71ID:CAP_USER
【8月10日 AFP】訪台中の米厚生長官が10日、蔡英文（Tsai Ing-wen）総統の名前を誤って、宿敵である中国の習近平（Xi Jinping）国家主席の名前に近い発音をしたと受け止められる出来事があり、台湾の野党は同日、明確な説明を要求した。
米台断交以後に同地を訪問した米高官としては「最高位」となるアレックス・アザー（Alex Azar）厚生長官は、10日に蔡総統と会談。
アザー氏は冒頭に、「ツァイ」と発音する蔡総統の名前の代わりに、「シー」により近い発音をしてしまった。
その発音は気まずいことに、台湾を自国の領土と見なし、将来の統一を目指す中国の習国家主席の名前に似た「シー」の発音に聞こえてしまった。
その少し後、アザー氏は蔡総統の名前を正確にはっきり「ツァイ」と発音していたが、野党の国民党（KMT）はこの出来事に食いついた。
中国との間で、より穏健な関係を志向するKMTは、「衝撃と非難の意を表明するとともに、総統府が米国側に断固として抗議し、中華民国の総統は『蔡』であり『習』ではないと明確に示すことを要求する」とのコメントを発表した。
だが総統府の報道官はKMTの要求を一蹴。「アザー長官が（蔡氏を）蔡総統と呼んでいたことに疑いはない」と述べた。
事実上の米国大使館である台北の米国在台湾協会（AIT）はコメントを拒否した。(c)AFP
AFP BB NEWS 2020年8月10日 22:06 発信地：台北/台湾
https://www.afpbb.com/articles/-/3298473?cx_part=top_latest （´・ω・｀）ノ れんぽーは噛み付かないのですかっ！
0004<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:03:09.15ID:AYxxI9C7
立憲民主かよ
0006<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:04:54.33ID:KJX0MSe7
国民党必死やのう
反共のポーズでもしとかないと一緒に処罰されると思ってるんだろ
0008<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:13:07.03ID:goJd9i3J
ワザとだとすると二通りかな。
対中アテつけとしては、中台地位交換の仄かしとか。
アメリカ人はローマ字表記をそのまま発音しやすいように読むのに
Tsaiをどう発音したらXiになるんだ？
指摘のとおり間違えたんだろ
0010<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:15:13.61ID:RUTFQKo3
TsaiとXiじゃ全然違うからしゃーないわｗ
中国語むずかしいからね
大学で習ったけど無理ゲーだった
0014<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:34:47.58ID:KGSWNkZ+
わざと間違って誰得なんだよｗ
野党の国民党は台湾は中国の一部だと言う連中だろ？むしろ歓迎だろうに…。
しかし閣僚を台湾に派遣する米国の対中政策は本気だな。
米国だけじゃなく香港問題で欧州まで敵に回したから味方がおらん。つらい。
中国はしたたか外交だったのに、経済デカくなって態度も横暴になってしまった。こりゃ潰れるわ。
>>14
格差があり過ぎて自国の統治がね
「外交」はなく、すべてが「内政」 0016<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:44:50.01ID:Ae1GwEEJ
何が問題なのか
0017<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:52:17.52ID:Z/6sjTQM
まあ今回は仕方がない
次回は Tsai の正確な発音をマスターして、習に呼びかけてみよう
0018<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:57:33.93ID:UBFO7K9k
0019<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/10(月) 23:59:49.48ID:nlT6IGUW
あー、麻生総理に手作りフリップ作ってまでして国会中に漢字ドリルやろうとした野党員を思いだした
0020<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/11(火) 00:27:52.17ID:/GniLZCt
アメリカ人には中国語の発音は難しいんだよ、大目に見てやれ
わざわざ台湾まで弔意を示しに行って喧嘩売る訳なかろう
多言語を扱う人の発音は多めに見ようよ
立憲民主みたいにくだらねぇ事を取り上げてるな
国民党もキンペー尻尾ふりそうになっておいてw
0024<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/11(火) 01:21:07.58ID:V+dL5fz7
これはチョンボだな
まあやらかしたのが飴さんだから、誠意持ってフォローすればわかってくれるだろうけど
0025<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/11(火) 03:30:13.14ID:QHZZxqGQ
国民党も落ちたなあ、日本の野党とタメはれる
>>12
ターシーシューションマ？
これだけ覚えてるｗｗｗ と思ったらオレ第2外国語は仏語だったぜおっかしーなー
0028もっこりショボンと賢者の石(庭) ◆o.lLOxaovk 2020/08/11(火) 03:57:34.49ID:j08gmILh
⎛´･ω･`⎞韓国人みたいなことを言うと格が落ちるぞタイワニーズ
0029<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/11(火) 03:59:11.50ID:5oA1dHxs
統一を目指すKMTが何だって？ｗ
アジア人なんてみんな同じに見えるんだろ
日本人から見ても蔡でも習でもおんなじシナ人に見えるし
なんちゃら民主党並みにくだらん揚げ足取りだな
昔は米国の支援受けて中共と戦ってたんだろうに
やってる事が日本のバカ野党やマスコミと同レベルwww
0035<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2020/08/11(火) 08:34:31.68ID:r39tx8GO
ローガンをリーガンと言ったくらいのことだろ
四声キッチリしないと通じないんだよねぇ･･･確か。
単語はわりと覚えたが四声がムズい。
「ニッポンをトリモロスｗｗｗ」とか言って喜んでたのって誰だっけ。
マスコミ？パヨク？２ちゃんの連中？