Reuters
MON SEP 28, 2020 / 5:00 AM EDT
Photo
「世界気候エネルギー首長誓約」の公式サイトで台湾の６都市の国名が「中国」と表記されていた問題で、台湾の呉ショウ燮外交部長（外相）は２８日、ＥＵの協力で「中華台北（チャイニーズ・タイペイ）」に修正されたと表明した。写真は２日撮影（２０２０年 ロイター／Ann Wang）
https://www.reuters.com/article/taiwan-diplomacy-idJPKBN26J0RM
［台北 ２８日 ロイター］ - 地球温暖化対策を進める世界の自治体が参加する「世界気候エネルギー首長誓約」（本部ブリュッセル）の公式サイトで台湾の６都市の国名が「中国」と表記されていた問題で、台湾の呉ショウ燮外交部長（外相）は２８日、欧州連合（ＥＵ）の協力で「中華台北（チャイニーズ・タイペイ）」に修正されたと表明した。
台湾６都市の市長が国名の訂正を求める公開書簡を出したことを受け、首長誓約側が修正に応じたという。
中国政府は、国際団体や企業に対し、ウェブサイトや公式文書で台湾を中国の一部と表記するよう要求。台湾は中国政府の方針に反発している。
台湾は五輪などで「中華台北」の呼称を使っている。
同部長は、詳細を明らかにしなかったものの、この問題でＥＵが台湾を「支援」してくれたと表明。「非常に満足している」と述べた。
ＥＵや首長誓約のコメントは取れていない。
中国外務省の報道官は記者団に、台湾は中国の不可分な領土であるとし「台湾の都市は当然、中国の都市として記載すべきだ」と述べた。
＊中国のコメントを追加しました。
MON SEP 28, 2020 / 5:00 AM EDT
Photo
「世界気候エネルギー首長誓約」の公式サイトで台湾の６都市の国名が「中国」と表記されていた問題で、台湾の呉ショウ燮外交部長（外相）は２８日、ＥＵの協力で「中華台北（チャイニーズ・タイペイ）」に修正されたと表明した。写真は２日撮影（２０２０年 ロイター／Ann Wang）
https://www.reuters.com/article/taiwan-diplomacy-idJPKBN26J0RM
［台北 ２８日 ロイター］ - 地球温暖化対策を進める世界の自治体が参加する「世界気候エネルギー首長誓約」（本部ブリュッセル）の公式サイトで台湾の６都市の国名が「中国」と表記されていた問題で、台湾の呉ショウ燮外交部長（外相）は２８日、欧州連合（ＥＵ）の協力で「中華台北（チャイニーズ・タイペイ）」に修正されたと表明した。
台湾６都市の市長が国名の訂正を求める公開書簡を出したことを受け、首長誓約側が修正に応じたという。
中国政府は、国際団体や企業に対し、ウェブサイトや公式文書で台湾を中国の一部と表記するよう要求。台湾は中国政府の方針に反発している。
台湾は五輪などで「中華台北」の呼称を使っている。
同部長は、詳細を明らかにしなかったものの、この問題でＥＵが台湾を「支援」してくれたと表明。「非常に満足している」と述べた。
ＥＵや首長誓約のコメントは取れていない。
中国外務省の報道官は記者団に、台湾は中国の不可分な領土であるとし「台湾の都市は当然、中国の都市として記載すべきだ」と述べた。
＊中国のコメントを追加しました。