http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/12/02/2020120280258_thumb.jpg
次期駐日大使に内定した姜昌一（カン・チャンイル）氏（前・共に民主党議員）は2日、アグレマン（駐在国の任命同意）が出る前に日本メディアと接触して日本に関する自身の過去の発言について釈明したことに関連し「日本で私に関する不正確な記事やフェイクニュース、憶測が流れており、それを正すために日本メディアに事実をそのまま説明したものだ」と明らかにした。
これは、姜昌一が本紙との電話インタビューで「一部では、（私が）駐日大使に指名されたことで態度を変えたと言っているが、これには同意しない」とした上で述べたものだ。姜昌一氏が先月23日に次期駐日大使に内定して以降、国内メディアのインタビューに応じたのは今回が初めてだ。
姜氏は今月1日、ソウルに駐在する日本の特派員との懇談会を開催し、ロシアと日本が領有権をめぐって争う「クリル列島（日本名：千島列島）」や「日王・天皇の呼称」の問題に関する過去の自身の発言について、積極的に釈明した。大使内定者がアグレマンの前に赴任国のメディアと接触し、釈明に乗り出すのは異例のことだ。
姜氏は「2011年にクリル列島の国後島を訪問し『日本が第2次大戦で敗れ、ロシアに島を奪われ占有された』という趣旨の話をしたが、十分に伝わらなかった」として「クリル列島はロシアの島と言ったわけではない」と述べた。その上で「このように事実と異なる内容が日本で広まっているため、ソウルにいる日本の記者たちを招待して事実を説明したものだ」と釈明した。
姜氏は「天皇」という呼称に関しても「大学教授時代から私は、日本の国王は世俗的な政治権力の意味よりも宗教的側面があるため、日本語の通り「天皇（てんのう）」と呼ぶべきだと主張しており、実際に今もそのような立場だ」として「ただし政治家であるため、日王と呼んできた」と述べた。その上で「しかし今後は政治家ではなく大韓民国政府の大使になるので、わが政府の公式な呼称に従って日王を天皇と呼ぶべきだと日本メディアに述べた」と説明した。
姜氏は、最近韓国政府が対日関係改善に対する努力を一段階強めたことに関して「来年は日本で東京五輪もあり、バイデン（米次期）政権も韓米日の円滑な関係を望んでいるため、ここにきて政府の対日外交が急激に動き出している」と説明した。
姜氏は「政府は、韓日関係を改善する意志が明らかなように思える」として「私も自分が駐日大使に内定したという知らせを聞いて本当に驚いた」「率直に言って私はいわゆる『親文』（文大統領の熱狂的支持者）ではないじゃないか」と述べた。その上で「政界にいるときは、政府側に対日外交政策に関して苦言を呈することも多かったし、常に韓日関係を正常化しようという立場を取っていた」として「韓日の問題に関しては、私と政府は非常にいい関係というわけではなかった」と述べた。
姜氏は「それにもかかわらず私を駐日大使として派遣しようと決めたということは、日本との関係を正常化しようという文在寅（ムン・ジェイン）大統領の意志が強いという意味だと考えられる」として「朴智元（パク・チウォン）国家情報院長が訪日したこと、私を駐日大使に内定したことなど、この一連の状況は韓日関係を打開したいという意志が反映されたものと考えられる。『姜昌一・駐日大使』が正にそのメッセージの一つ」と述べた。
ノ・ソクチョ記者
ソース：チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版【独自】駐日大使内定の姜昌一氏「態度変えたのではなく、日本の偽ニュースに釈明」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/02/2020120280258.html
関連スレ：【韓国】次期駐日韓国大使の「天皇と呼ぶしかない」発言に、韓国ネット「失望した」「原則も所信もない」[12/02] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1606908763/
【日韓】過去に「北方領土はロシア領」「天皇に慰問を」発言、次の駐日韓国大使が釈明「無知な発言だった」[12/2] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1606865118/
次期駐日大使に内定した姜昌一（カン・チャンイル）氏（前・共に民主党議員）は2日、アグレマン（駐在国の任命同意）が出る前に日本メディアと接触して日本に関する自身の過去の発言について釈明したことに関連し「日本で私に関する不正確な記事やフェイクニュース、憶測が流れており、それを正すために日本メディアに事実をそのまま説明したものだ」と明らかにした。
これは、姜昌一が本紙との電話インタビューで「一部では、（私が）駐日大使に指名されたことで態度を変えたと言っているが、これには同意しない」とした上で述べたものだ。姜昌一氏が先月23日に次期駐日大使に内定して以降、国内メディアのインタビューに応じたのは今回が初めてだ。
姜氏は今月1日、ソウルに駐在する日本の特派員との懇談会を開催し、ロシアと日本が領有権をめぐって争う「クリル列島（日本名：千島列島）」や「日王・天皇の呼称」の問題に関する過去の自身の発言について、積極的に釈明した。大使内定者がアグレマンの前に赴任国のメディアと接触し、釈明に乗り出すのは異例のことだ。
姜氏は「2011年にクリル列島の国後島を訪問し『日本が第2次大戦で敗れ、ロシアに島を奪われ占有された』という趣旨の話をしたが、十分に伝わらなかった」として「クリル列島はロシアの島と言ったわけではない」と述べた。その上で「このように事実と異なる内容が日本で広まっているため、ソウルにいる日本の記者たちを招待して事実を説明したものだ」と釈明した。
姜氏は「天皇」という呼称に関しても「大学教授時代から私は、日本の国王は世俗的な政治権力の意味よりも宗教的側面があるため、日本語の通り「天皇（てんのう）」と呼ぶべきだと主張しており、実際に今もそのような立場だ」として「ただし政治家であるため、日王と呼んできた」と述べた。その上で「しかし今後は政治家ではなく大韓民国政府の大使になるので、わが政府の公式な呼称に従って日王を天皇と呼ぶべきだと日本メディアに述べた」と説明した。
姜氏は、最近韓国政府が対日関係改善に対する努力を一段階強めたことに関して「来年は日本で東京五輪もあり、バイデン（米次期）政権も韓米日の円滑な関係を望んでいるため、ここにきて政府の対日外交が急激に動き出している」と説明した。
姜氏は「政府は、韓日関係を改善する意志が明らかなように思える」として「私も自分が駐日大使に内定したという知らせを聞いて本当に驚いた」「率直に言って私はいわゆる『親文』（文大統領の熱狂的支持者）ではないじゃないか」と述べた。その上で「政界にいるときは、政府側に対日外交政策に関して苦言を呈することも多かったし、常に韓日関係を正常化しようという立場を取っていた」として「韓日の問題に関しては、私と政府は非常にいい関係というわけではなかった」と述べた。
姜氏は「それにもかかわらず私を駐日大使として派遣しようと決めたということは、日本との関係を正常化しようという文在寅（ムン・ジェイン）大統領の意志が強いという意味だと考えられる」として「朴智元（パク・チウォン）国家情報院長が訪日したこと、私を駐日大使に内定したことなど、この一連の状況は韓日関係を打開したいという意志が反映されたものと考えられる。『姜昌一・駐日大使』が正にそのメッセージの一つ」と述べた。
ノ・ソクチョ記者
ソース：チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版【独自】駐日大使内定の姜昌一氏「態度変えたのではなく、日本の偽ニュースに釈明」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/02/2020120280258.html
関連スレ：【韓国】次期駐日韓国大使の「天皇と呼ぶしかない」発言に、韓国ネット「失望した」「原則も所信もない」[12/02] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1606908763/
【日韓】過去に「北方領土はロシア領」「天皇に慰問を」発言、次の駐日韓国大使が釈明「無知な発言だった」[12/2] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1606865118/