https://img.hankyung.com/photo/202104/01.26068003.1.jpg
▲日本のガール・グループ、ニジュー/写真=JYPエンターテインメント タイ ユーチューブ チャンネル映像キャプチャ
日本のガール・グループ、ニジュー（NiziU）がタイのファンたちに送ったメッセージが公開されて物議をかもしている。
今月12日、JYPタイ公式チャネルに「ニジューがタイ・ウィズユーに送るメッセージ」(Message from NiziU to Thai WithU)というタイトルの動画がアップされた。JYPエンターテインメント トレーニング システムを経て日本でデビューした日本ガール・グループ、ニジューがタイのファンたちに送るメッセージだ。
ニジューのメンバーは「タイ・ウィズユーの皆さん、2021年新年あけましておめでとうございます。タイ・ウィズユーの皆さんに会える日が早く来るよう願います。ありがとう」と話した。
言葉はすべてタイ語と韓国語で進められた。
映像公開後「メンバー全員が日本人で、日本でデビューして、日本だけで活動中している日本のガール・グループがタイのファンに送るメッセージを、なぜ韓国語で送るのか」という疑問を呈した。
（中略：NiizUの説明。戦犯の子孫がメンバーであることなど）
ニジューが海外ファンに韓国語のメッセージを伝えた意図をめぐり疑問が提起されている。一部では「日本ではJポップ ガール・グループのようにふるまい、海外ではKポップがよく売れている韓国ガール・グループのようにふるまっているのと違うか」という鋭い声も出ている。
キム・ソヨン、ハンギョンドットコム記者
ソース：韓国経済（韓国語）日本人グループが韓国ガールグループであるように?…ニジュ'韓国語挨拶'論議
https://www.hankyung.com/international/article/202104169827H
▲日本のガール・グループ、ニジュー/写真=JYPエンターテインメント タイ ユーチューブ チャンネル映像キャプチャ
日本のガール・グループ、ニジュー（NiziU）がタイのファンたちに送ったメッセージが公開されて物議をかもしている。
今月12日、JYPタイ公式チャネルに「ニジューがタイ・ウィズユーに送るメッセージ」(Message from NiziU to Thai WithU)というタイトルの動画がアップされた。JYPエンターテインメント トレーニング システムを経て日本でデビューした日本ガール・グループ、ニジューがタイのファンたちに送るメッセージだ。
ニジューのメンバーは「タイ・ウィズユーの皆さん、2021年新年あけましておめでとうございます。タイ・ウィズユーの皆さんに会える日が早く来るよう願います。ありがとう」と話した。
言葉はすべてタイ語と韓国語で進められた。
映像公開後「メンバー全員が日本人で、日本でデビューして、日本だけで活動中している日本のガール・グループがタイのファンに送るメッセージを、なぜ韓国語で送るのか」という疑問を呈した。
（中略：NiizUの説明。戦犯の子孫がメンバーであることなど）
ニジューが海外ファンに韓国語のメッセージを伝えた意図をめぐり疑問が提起されている。一部では「日本ではJポップ ガール・グループのようにふるまい、海外ではKポップがよく売れている韓国ガール・グループのようにふるまっているのと違うか」という鋭い声も出ている。
キム・ソヨン、ハンギョンドットコム記者
ソース：韓国経済（韓国語）日本人グループが韓国ガールグループであるように?…ニジュ'韓国語挨拶'論議
https://www.hankyung.com/international/article/202104169827H