https://i.imgur.com/2SeOSzb.jpg
韓国、蔚山科学技術大学校。
REUTERS/Daewoung Kim
韓国の大学教授らは、うんちからエネルギーを作るトイレをデザインした。このトイレを使った学生には｢Ggool｣というデジタル通貨が与えられる。平均的な人間の1日のうんちで、自動車に4分の3マイル（約1.2キロメートル）分の動力を供給することができると、教授の1人は話している。
韓国では、ある"特別なトイレ"を使うことで、本や果物、入れたてのコーヒーが手に入る。
蔚山科学技術大学校の教授らは、人間の排泄物に含まれるメタンガスをエネルギー源に変換するトイレをデザインした。
トイレを使った学生には｢Ggool｣というデジタル通貨が1日に10単位与えられる。｢Ggool｣は韓国語で｢蜂蜜｣を意味し、キャンパス内でバナナや文房具、カップ麺といったアイテムを購入するのに使えると、ロイターは報じている。
トイレの名前は｢BeeVi｣（"Toilet, like a Bee with a Vision"の略）で、環境にやさしいサステナブルなデバイスを目指している。
BeeViはバキュームと少量の水を使って、うんちをトイレから地下のタンク、バイオリアクターに送り込む —— このことから、考案者たちはBeeViを｢超節水バキューム式トイレ｣と呼んでいる。
排泄物に含まれるメタンガスは、大学構内のガスストーブや温水ボイラー、電気を作り出す燃料電池といった設備のエネルギー源に変換されるという。
トイレのデザインを手掛けた1人で、都市環境工学を専門とするCho Jae-weon教授は、平均的な人間の1日のうんちで、自動車に4分の3マイル分の動力を供給することができるとロイターに話している。
｢既成概念にとらわれずに考えてみたら、排泄物にはエネルギーと肥料を作る貴重な価値があるんです｣
Ggoolを使ってアイテムを購入したある大学院生は、新しいトイレのおかげで今ではうんちを｢宝物｣と見なしていると、ロイターに語った。
｢自分の欲しい本を買うことを考えて、食事中に排泄物について話すことすらあります｣
（翻訳、編集：山口佳美）
Business News Japan Jul. 14, 2021, 07:00 PM
https://www.businessinsider.jp/post-238425
韓国、蔚山科学技術大学校。
REUTERS/Daewoung Kim
韓国の大学教授らは、うんちからエネルギーを作るトイレをデザインした。このトイレを使った学生には｢Ggool｣というデジタル通貨が与えられる。平均的な人間の1日のうんちで、自動車に4分の3マイル（約1.2キロメートル）分の動力を供給することができると、教授の1人は話している。
韓国では、ある"特別なトイレ"を使うことで、本や果物、入れたてのコーヒーが手に入る。
蔚山科学技術大学校の教授らは、人間の排泄物に含まれるメタンガスをエネルギー源に変換するトイレをデザインした。
トイレを使った学生には｢Ggool｣というデジタル通貨が1日に10単位与えられる。｢Ggool｣は韓国語で｢蜂蜜｣を意味し、キャンパス内でバナナや文房具、カップ麺といったアイテムを購入するのに使えると、ロイターは報じている。
トイレの名前は｢BeeVi｣（"Toilet, like a Bee with a Vision"の略）で、環境にやさしいサステナブルなデバイスを目指している。
BeeViはバキュームと少量の水を使って、うんちをトイレから地下のタンク、バイオリアクターに送り込む —— このことから、考案者たちはBeeViを｢超節水バキューム式トイレ｣と呼んでいる。
排泄物に含まれるメタンガスは、大学構内のガスストーブや温水ボイラー、電気を作り出す燃料電池といった設備のエネルギー源に変換されるという。
トイレのデザインを手掛けた1人で、都市環境工学を専門とするCho Jae-weon教授は、平均的な人間の1日のうんちで、自動車に4分の3マイル分の動力を供給することができるとロイターに話している。
｢既成概念にとらわれずに考えてみたら、排泄物にはエネルギーと肥料を作る貴重な価値があるんです｣
Ggoolを使ってアイテムを購入したある大学院生は、新しいトイレのおかげで今ではうんちを｢宝物｣と見なしていると、ロイターに語った。
｢自分の欲しい本を買うことを考えて、食事中に排泄物について話すことすらあります｣
（翻訳、編集：山口佳美）
Business News Japan Jul. 14, 2021, 07:00 PM
https://www.businessinsider.jp/post-238425
