0001動物園φ ★2023/02/01(水) 10:55:20.17ID:M4HPLUkf
2/1(水) 9:17配信
中央日報日本語版
サムスン電子が韓国企業で初めて年間売り上げ３００兆ウォン時代を開いたが、笑うことはできなかった。昨年１０－１２月期に主力である半導体事業で営業利益が前年同期比９７％急減する「アーニングショック」を記録したためだ。この日サムスン電子の株価は前日終値より３．６３％安の６万１０００ウォンで取引を終えた。ただサムスン電子は「今年の（メモリー半導体）設備投資は昨年と同水準（約４８兆ウォン）になるだろう」としながら市場で予測した減産には線を引いた。
サムスン電子は先月３１日に開かれたカンファレンスコール（投資説明会）で、設備投資縮小や遅延計画を問われ「最近の半導体市況低迷は当面の業績に友好的ではないが、未来を徹底的に準備する良い機会だと考える」と明らかにした。相場下落と注文量減少、在庫増加の中でも「減産カード」を使わないという話だ。
代わりにサムスン電子は技術的（自然的）減産の可能性を開いておいた。サムスン電子メモリー事業部のキム・ジェジュン副社長は「生産ライン維持・保守・強化と設備再配置などを進めている」と話した。続けて「新しい工程需要対応に向け米テイラーと平沢（ピョンテク）工場の生産能力拡大投資を続ける予定」と付け加えた。すぐにウエハー投入量を減らすことはないが、先端工程導入、生産ライン効率化などを通じて出荷量を調節できるという意味だ。
サムスン電子はこの日、昨年１０－１２月期に売り上げ７０兆４６４６億ウォン、営業利益４兆３１００ウォンを上げたと確定公示した。これは前年同期比でそれぞれ８．２％と６９％の減少だ。営業利益は証券業界が予想した５兆ウォン台を大きく下回った。特にＤＳ（半導体）部門の営業利益は前年同期比９７％減の２７００億ウォンだった。２００９年１－３月期から５５四半期ぶりの低水準だ。ＤＲＡＭとＮＡＮＤ型フラッシュなどメモリー価格が大幅に下落した上に在庫が急増したためだ。
サムスン電子はそれでもファウンドリー（半導体委託生産）事業では四半期・年間最大売り上げを達成したと明らかにした。売り上げは２０兆７００億ウォンだった。ファウンドリー事業部のチョン・ギボン副社長は「ゲートオールアラウンド（ＧＡＡ）工程の場合、３ナノ第１世代工程は安定的歩留まりで量産しており第２世代工程も速やかに開発中」と話した。
デバイス経験（セット・ＤＸ）部門は昨年１０－１２月期に売り上げ４２兆７１００億ウォン、営業利益１兆６４００億ウォンを記録した。前年同期比それぞれ４％と５１％減少した。部門別ではＶＤ（映像家電事業部）・家電売り上げが１５兆５８００億ウォンで２％と小幅に増加したが、物流費用増加などにより６００億ウォンの営業赤字を出した。２０１５年１－３月期以降で初めての赤字だ。ＭＸ（モバイル経験）・ネットワーク売り上げは前年比７％減少した２６兆９０００億ウォン、営業利益は３６．１％減少した１兆７０００億ウォンだった。フラッグシップ（戦略）スマートフォン販売鈍化と中低価格市場の低迷で売り上げと利益が下落した。ただネットワーク事業では韓国の第５世代（５Ｇ）装備増設と北米など海外事業拡大で売り上げが増加した。
今年も業績不振が続くものと会社はみている。サムスン電子は「今年は短期的市況低迷が続き下半期に需要が回復し始めるだろう。ＤＳ部門は先端工程と製品の割合を拡大し未来対応に向けたインフラ投資などを通じて市場と技術リーダーシップを強化する方針」と説明した。ＢＮＫ投資証券のイ・ミンヒ研究員は「半導体事業で１－３月期の営業赤字が予想されるが収益性は次第に改善されるだろう」と話した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c70fd0dd777744a529ec12e82bb40505c76359fb
中央日報日本語版
サムスン電子が韓国企業で初めて年間売り上げ３００兆ウォン時代を開いたが、笑うことはできなかった。昨年１０－１２月期に主力である半導体事業で営業利益が前年同期比９７％急減する「アーニングショック」を記録したためだ。この日サムスン電子の株価は前日終値より３．６３％安の６万１０００ウォンで取引を終えた。ただサムスン電子は「今年の（メモリー半導体）設備投資は昨年と同水準（約４８兆ウォン）になるだろう」としながら市場で予測した減産には線を引いた。
サムスン電子は先月３１日に開かれたカンファレンスコール（投資説明会）で、設備投資縮小や遅延計画を問われ「最近の半導体市況低迷は当面の業績に友好的ではないが、未来を徹底的に準備する良い機会だと考える」と明らかにした。相場下落と注文量減少、在庫増加の中でも「減産カード」を使わないという話だ。
代わりにサムスン電子は技術的（自然的）減産の可能性を開いておいた。サムスン電子メモリー事業部のキム・ジェジュン副社長は「生産ライン維持・保守・強化と設備再配置などを進めている」と話した。続けて「新しい工程需要対応に向け米テイラーと平沢（ピョンテク）工場の生産能力拡大投資を続ける予定」と付け加えた。すぐにウエハー投入量を減らすことはないが、先端工程導入、生産ライン効率化などを通じて出荷量を調節できるという意味だ。
サムスン電子はこの日、昨年１０－１２月期に売り上げ７０兆４６４６億ウォン、営業利益４兆３１００ウォンを上げたと確定公示した。これは前年同期比でそれぞれ８．２％と６９％の減少だ。営業利益は証券業界が予想した５兆ウォン台を大きく下回った。特にＤＳ（半導体）部門の営業利益は前年同期比９７％減の２７００億ウォンだった。２００９年１－３月期から５５四半期ぶりの低水準だ。ＤＲＡＭとＮＡＮＤ型フラッシュなどメモリー価格が大幅に下落した上に在庫が急増したためだ。
サムスン電子はそれでもファウンドリー（半導体委託生産）事業では四半期・年間最大売り上げを達成したと明らかにした。売り上げは２０兆７００億ウォンだった。ファウンドリー事業部のチョン・ギボン副社長は「ゲートオールアラウンド（ＧＡＡ）工程の場合、３ナノ第１世代工程は安定的歩留まりで量産しており第２世代工程も速やかに開発中」と話した。
デバイス経験（セット・ＤＸ）部門は昨年１０－１２月期に売り上げ４２兆７１００億ウォン、営業利益１兆６４００億ウォンを記録した。前年同期比それぞれ４％と５１％減少した。部門別ではＶＤ（映像家電事業部）・家電売り上げが１５兆５８００億ウォンで２％と小幅に増加したが、物流費用増加などにより６００億ウォンの営業赤字を出した。２０１５年１－３月期以降で初めての赤字だ。ＭＸ（モバイル経験）・ネットワーク売り上げは前年比７％減少した２６兆９０００億ウォン、営業利益は３６．１％減少した１兆７０００億ウォンだった。フラッグシップ（戦略）スマートフォン販売鈍化と中低価格市場の低迷で売り上げと利益が下落した。ただネットワーク事業では韓国の第５世代（５Ｇ）装備増設と北米など海外事業拡大で売り上げが増加した。
今年も業績不振が続くものと会社はみている。サムスン電子は「今年は短期的市況低迷が続き下半期に需要が回復し始めるだろう。ＤＳ部門は先端工程と製品の割合を拡大し未来対応に向けたインフラ投資などを通じて市場と技術リーダーシップを強化する方針」と説明した。ＢＮＫ投資証券のイ・ミンヒ研究員は「半導体事業で１－３月期の営業赤字が予想されるが収益性は次第に改善されるだろう」と話した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c70fd0dd777744a529ec12e82bb40505c76359fb