0001仮面ウニダー ★2023/04/11(火) 13:33:15.28ID:PAL9HsQl
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/04/20230411112842-1.jpg
瞬間最大風速３０メートルの強風が吹いた江原道江陵市（カンウォンド・カンヌンシ）で山火事が発生し、民家に広がっている。
江陵市は山火事発生地域近隣の住民を対象に避難令を出した状況だ。
江陵市と江原道消防本部によると、１１日午前８時２９分ごろ、江陵市蘭谷洞（ナンゴクドン）で山火事が発生した。
近隣のゴルフ場に近づいた火は現在、強風の影響で民家にまで広がっている。山火事が発生した地点の近隣の民家４、５軒に火が移った状況だ。
江陵市は午前８時５７分ごろ、鏡浦洞（キョンポドン）の住民に鏡浦洞住民センター、アイスアリーナに避難するよう災難安全メッセージを発送した。
近隣のリゾートなど宿泊施設の宿泊客の一部も万一の状況に対応して安全な場所に避難している。
山火事が東海岸の沙斤津（サグンジン）近隣から蓴浦（スンポ）方向に広がると、江陵市は午前１０時２２分、山帯月里（サンデウォルリ）と蓴浦里の住民にサチョン中学校に避難するよう災難安全メッセージを送った。
消防当局はこの日午前９時３４分に「消防対応３段階」を発令した。山林当局も９時３０分に「山火事１段階」を発令した状況だ。
山林当局は山火事鎮火ヘリコプター６機、山火事鎮火装備４２台、山火事鎮火隊員２７６人を緊急投入し、山火事の鎮火に集中している。しかし強風のためヘリコプターの離陸が難しく、鎮火作業が難航している。
現在、江陵地域では南西風が吹いている。平均風速は１５メートル、瞬間最大風速は３０メートルに達する。現在、山火事影響区域を把握中だ。
この日、松の木が折れる過程で電気線を接触して山火事で広がったと推定されている。
江原道山火事防止対策本部は「山火事に対応して山火事鎮火人員、装備を動員し、迅速な鎮火に総力を挙げる」とし「事故の発生に注意し、山火事の拡大を早期に遮断する」と伝えた。
江原地方気象庁によると、この日、江陵をはじめとする嶺東（ヨンドン）全域には乾燥警報と強風警報が共に出ている状況だ。
気象庁の関係者は「江陵地域の場合、正午前後に雨の予報があるが、量は多くない」と話した。
中央日報/中央日報日本語版2023.04.11 11:35
https://japanese.joins.com/JArticle/303087
瞬間最大風速３０メートルの強風が吹いた江原道江陵市（カンウォンド・カンヌンシ）で山火事が発生し、民家に広がっている。
江陵市は山火事発生地域近隣の住民を対象に避難令を出した状況だ。
江陵市と江原道消防本部によると、１１日午前８時２９分ごろ、江陵市蘭谷洞（ナンゴクドン）で山火事が発生した。
近隣のゴルフ場に近づいた火は現在、強風の影響で民家にまで広がっている。山火事が発生した地点の近隣の民家４、５軒に火が移った状況だ。
江陵市は午前８時５７分ごろ、鏡浦洞（キョンポドン）の住民に鏡浦洞住民センター、アイスアリーナに避難するよう災難安全メッセージを発送した。
近隣のリゾートなど宿泊施設の宿泊客の一部も万一の状況に対応して安全な場所に避難している。
山火事が東海岸の沙斤津（サグンジン）近隣から蓴浦（スンポ）方向に広がると、江陵市は午前１０時２２分、山帯月里（サンデウォルリ）と蓴浦里の住民にサチョン中学校に避難するよう災難安全メッセージを送った。
消防当局はこの日午前９時３４分に「消防対応３段階」を発令した。山林当局も９時３０分に「山火事１段階」を発令した状況だ。
山林当局は山火事鎮火ヘリコプター６機、山火事鎮火装備４２台、山火事鎮火隊員２７６人を緊急投入し、山火事の鎮火に集中している。しかし強風のためヘリコプターの離陸が難しく、鎮火作業が難航している。
現在、江陵地域では南西風が吹いている。平均風速は１５メートル、瞬間最大風速は３０メートルに達する。現在、山火事影響区域を把握中だ。
この日、松の木が折れる過程で電気線を接触して山火事で広がったと推定されている。
江原道山火事防止対策本部は「山火事に対応して山火事鎮火人員、装備を動員し、迅速な鎮火に総力を挙げる」とし「事故の発生に注意し、山火事の拡大を早期に遮断する」と伝えた。
江原地方気象庁によると、この日、江陵をはじめとする嶺東（ヨンドン）全域には乾燥警報と強風警報が共に出ている状況だ。
気象庁の関係者は「江陵地域の場合、正午前後に雨の予報があるが、量は多くない」と話した。
中央日報/中央日報日本語版2023.04.11 11:35
https://japanese.joins.com/JArticle/303087