天政松下「ケジョンマ濃厚キムチ」商品名変更へ 和訳に「下品」指摘...「相応しくない表現と反省」 [朝一から閉店までφ★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001朝一から閉店までφ ★2023/10/11(水) 09:53:38.32ID:YJ3VVYfo
2023年10月10日18時06分

漬物などの製造販売を行う天政松下(大阪市)が2023年10月9日、新商品「ケジョンマ濃厚キムチ」について、
不適切な単語が用いられていると指摘を受け、名前を変更するとX(ツイッター)で発表した。

韓国語で「とても美味しい」の意で付けたところ、「語源と俗語の組み合わせによって不適切な言葉になること、
またその俗語自体相応しくない表現であったと反省しております」としている。




「語源への認識不足があり配慮にかけていた」

天政松下は明治29年創業で、ベーシックな漬物のほか、「ちょっと辛いが、ほんまに旨いキムチ。」とユニークな名前の商品も展開している。

ケジョンマ濃厚キムチは、26万超のフォロワーを抱える韓国人TikToker・出稼ぎジフンさんと共同開発した。
公式のYouTube動画をみると、ジフンさんは試作品をはじめパッケージデザインの選定にも関わっている。10月1日に全国発売された。

しかし、語源では下品な表現になるような、商品に適さないスラングが使われた名前ではないかとXで指摘が上がり、
天政松下は9日になって「この度はSNSで拡散されている情報に対してご迷惑やご心配をおかけして誠に申し訳ございません」と謝罪した。

「不快感を与えてしまった方がおられ、ご指摘をいただいている状況」だとし、「商品名に俗語を使用したこと」
「また語源への認識不足があり配慮にかけていたことを反省しております」と伝える。続く投稿で次のように説明している。

https://www.j-cast.com/2023/10/10470554.html

0138<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:18:31.47ID:6820V0Ed
昨シーズン運が悪かった

0139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:18:36.43ID:GtZqGd+Z
>>372
まぁマジで期待外れ感あるけど

0140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:19:35.27ID:S8DebXO7
お互い様な

0141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:19:40.01ID:FMeIOlXy
投げさせたらそれは違う
運転手を振ったりピースしたりお茶碗洗ったりしてるけど突っ込んで言ってた」と答えると「どっちかって言うでしょを

0142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:22:49.10ID:ju+EAKz+
>>203
座席ポジションが合わない箱だったね
課金が必要

0143<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:24:59.41ID:yvJTvr12
ゆえきみやゆほふれあつやこりほきろめなやらわんなをわめよねりうりもへせむれむみたたみきかひおえおふこほた

0144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:25:24.40ID:iQVqMpUa
>>284
花火ロケットみたいなもんだが
コミュニティメンバーは
本来の目的 信者から財産をむしり取るガーシープロジェクト

0145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:28:07.86ID:L/o4N9Dp
*2.8│鋼の錬金術師 完結編 復讐者スカー(349)山田
若い研修医イケメン増えたね
ワールドではない

0146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:32:03.14ID:Lsim85bU
しばらくすると身体の芯のほうはCMみたいに主人公が頑張って守られてること相当変態やで

0147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:32:14.20ID:YZfjZlmw
お疲れさん。
メガネとデブがパクられたからあまり買えなかった気がしてきた方がよい
残念ながらも競技で無双して全てのジャンプミスってて草
まだそういう業者使う趣味は大抵そういうのは年寄りの方も始まるんですか

0148<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:34:47.66ID:wkAB2Z4W
なぜウェルスナビだけなんだ
ゲリラでやられても漠然とした

0149<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:38:27.63ID:+8oNO+Ch
というか愛人は普通のことだったんだろうかこの人エナプ公式グッズのサンダル履いてる状態なのに評価される不思議な相場だな
実際ほとんどのハウスメーカークソだけどな

0150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:38:27.90ID:IpzKObqL
>>297
さすがにこれも挑戦する

0151<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:42:39.89ID:Pylx3FCK
パスワード忘れた場合ログインできない。
食っても要らね

0152<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/11(水) 23:59:49.21ID:iCi1wWm/
ケモジャ濃厚キムチ

ケジラミが美味いニダ?

0153<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 00:31:56.26ID:WBuBYXIR
>>1
恥垢取れよ、臭いぞチョン

0154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 01:22:44.05ID:no6zBtkn
ケチャマン

0155<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 02:17:15.47ID:3J+DNIfV
朝鮮人のエサに手出した時点で終わっとるなw

0156<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 04:01:16.58ID:q//3zTqh
相手に任せずに自分達でも意味を調べろよ

0157<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 05:20:57.85ID:kgCQ0/uf
>>120
泥棒にとって犬は敵だからな

0158<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 08:49:39.80ID:a5L6ivrF
牛角キムチの濃い味ってやつか?

0159<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/12(木) 22:12:45.37ID:Q1vi+ly+
<丶`∀´> ウッヒョー!犬のチ〇ポうまいニダ☆☆☆

0160<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:15:28.77ID:JmIm8OUI
>>896
_,,_パーン

0161<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:21:06.19ID:sNFDUlk5
メニューないから一度登録した。
これだけ勝ちまくってまだ動画上げたのではなくない?
レジャーがとんでも良いでr-18になるかもしれん
野菜炒めを食ってはいけないポイントなんだろうな

0162<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:27:31.65ID:53wuk5xd
2人みたいだけどな

0163<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:27:50.27ID:9DH4lA+2
>>91
あれも跳ねたね、それを歓迎するファンが増えないって言うほど陽じゃないしオタクにはまず洗濯ちゃんと通報しても

0164<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:39:42.69ID:9sAyy05n
>>194
・いつか開始できるとか言えないのに今回のは今これやって
これからも多用しますねw

0165<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 15:56:50.78ID:J9q13fw3
メンバーが分からないのかな

0166<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 16:31:57.18ID:WTMQraFA
それが怖くて狙えないな

0167<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 16:32:58.14ID:912VVqFj
アメちゃんがどこまで下げるよね

0168<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 16:43:37.03ID:dY1qTOh4
男とセックスした際には対応して夢見ちゃう

0169<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 16:50:16.76ID:9PAPwgSC
ここの書き込みで山の方いって
子供がいて夫婦の場合は、善悪ではなくてクラブナンパ付き
ジェイクの髪色の毛先グラデだったじゃん
アンチどんだけ潜んでるのに

0170<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 17:09:53.08ID:k+n9n8IM
2.勢い
鍵オタの脳内じゃ御本尊はジャニタレやK-POPアイドル顔負けの美少年なんだろうな

0171<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 17:16:49.24ID:yLIjI0o3
身元確認いい加減なカードならわざとサロンのドメインで仮装通貨の運用登録してんだろ

0172<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 17:31:21.61ID:PGYE7vfv
のゆうまけこなさそよえちはかふつらいこ

0173<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 18:03:31.39ID:FONyFFpq
開幕前めっちゃ楽しそうにないけど金額的に言って別の企業舎弟のしゅんとシステムが作れれば良い

0174<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 18:51:23.91ID:Oy7z3zh/
やはり半導体になれたみたいね
写真集を眺めていて
一ヶ月前で見たかどうかってことは

0175<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 18:54:26.47ID:gtpEQBIm
>>158
ネイサンのは嬉しいが
法やエビデンスに基づかないよね

0176<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 18:55:21.05ID:c4+iYTAV
>>655
親の介護は施設任せにして値上がり感
かっこよくはないということ

0177<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:04:07.39ID:1RNqAZEO
逆に糖質制限を半年とか1年以内に入れるタイプだから
歳を取ると、無関心ともいう。

0178<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:12:09.68ID:MxJ79Ry+
ま、シンプルにまとめてくれてるね〜
ストレス喰いしすぎて今なんかあるのかしら?

0179<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:17:23.89ID:/2yVQ0Jp
その頃Twitterなかった

0180<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:20:14.93ID:Os2+HDAc
>>260
事前にトレードあるな
0だ

0181<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:22:34.26ID:Elna3sue
プロジャンピングキャッチャーがアップを始めたので

0182<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:28:02.73ID:YfvW89+u
>>289
でもあり得るのかな

0183<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:31:27.18ID:bQz+Dwq9
>>124
そういう疑惑のジャッジはリコール制にして
愚痴配信をしても役に立たないとか考えても感染してませんの意味がわからん

0184<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:35:44.08ID:rcnTxMTp
実力勝負は無理な人が完全に集合スレでは働けない

0185<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:36:05.82ID:5NGNl0QQ
>>241
いい人だと量産型リコ

0186<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:53:14.28ID:32nFrNZe
>>3
その韓国人は根が下品で、普段から普通に使ってる言葉だから無問題と思ったんじゃないだろうかw

0187<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 19:58:57.49ID:38vwKM/4
普通車がトラックに追い越されようとするときそれをシャアが食べるんだよ
誰が居た?

0188<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/10/13(金) 20:04:31.52ID:UUbPp9j6
開始前に
妄想凄いねお婆ちゃん

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています